-
81 большой сенсационный заголовок
American: scare head (в газете)Универсальный русско-английский словарь > большой сенсационный заголовок
-
82 борьба за право получить что-л (особенно издательские права на сенсационный материал)
General subject: feeding frenzyУниверсальный русско-английский словарь > борьба за право получить что-л (особенно издательские права на сенсационный материал)
-
83 бульварно-сенсационный журнал
Advertising: yellow journalУниверсальный русско-английский словарь > бульварно-сенсационный журнал
-
84 малоформатная газета, печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая очень мало места текущим политическим событиям
Diplomatic term: tabloidУниверсальный русско-английский словарь > малоформатная газета, печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая очень мало места текущим политическим событиям
-
85 опубликовать сенсационный репортаж
Mass media: break a storyУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать сенсационный репортаж
-
86 скандально сенсационный
Taboo: sexationalУниверсальный русско-английский словарь > скандально сенсационный
-
87 спектакль, имеющий сенсационный успех
Cinema: smash hitУниверсальный русско-английский словарь > спектакль, имеющий сенсационный успех
-
88 добыть сенсационный материал
scoop журн.; жарг.Русско-английский политический словарь > добыть сенсационный материал
-
89 sensationell
сенсационный -
90 aufsehenerregend
сенсационный, шумный -
91 потрясающий
-
92 борьба за право получить что-л
General subject: (особенно издательские права на сенсационный материал) feeding frenzyУниверсальный русско-английский словарь > борьба за право получить что-л
-
93 шумный
прлbarulhento, ruidoso; ( бурный) tumultuoso; ( громкий) alto, forte; ( звучный) sonoro; рзг ruidoso; estrondoso; ( сенсационный) sensacional -
94 шумный
gürültülü* * *врзgürültülü; sansasyonel ( сенсационный)шу́мная у́лица — gürültülü bir sokak / cadde
шу́мный разгово́р — gürültülü bir konuşma
шу́мный база́р — şamatalı pazar yeri
шу́мная жизнь — gürültülü / fırtınalı bir hayat
шу́мный успе́х — sansasyonel bir başarı
-
95 жареный
1) ( приготовленный жареньем) fritto ( на сковороде), arrostito (на вертеле и т.п.)2) ( прокалённый на сковороде) tostato3) (сенсационный, скандальный) sensazionale, clamoroso, scandaloso* * *прил.fritto, arrostitoжа́реный картофель — patate fritte
жа́реное мясо — carne arrostita
••пахнет жа́реным прост. (о надвигающейся опасности) — c'è odore di bruciato; c'è pericolo di scottarsi
* * *adjgener. fritto, girato, arrosto -
96 оглушительный
1) ( способный оглушить) assordante2) ( сенсационный) clamoroso* * *прил.assordante, fragorosoоглуши́тельный взрыв — un'esplosione assordante
* * *adjgener. assordante -
97 шумный
1) ( производящий шум) rumoroso, chiassoso2) ( наполненный шумом) pieno di rumore, rumoroso3) ( оживлённый) animato, rumoroso4) ( производящий сенсацию) clamoroso, strepitoso* * *прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)шу́мная компания — compagnia chiassosa
шу́мный успех — successo strepitoso
вдали от шу́много света — lontano dai rumori del mondo
* * *adj1) gener. strepitoso, chiassoso, clamoroso, fragoroso, multisonante, rumoroso, strepitosi, tumultuoso, vociferante, vociferatore2) poet. strepente -
98 газета газет·а
newspaper; paper разг.; journalпросмотреть / пробежать глазами газету — to scan the newspaper
бульварная газета — yellow sheet; scandal sheet амер.
ежедневная газета — daily (paper)
еженедельная газета — weekly (paper)
малоформатная газета (печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая мало места текущим политическим событиям) — tabloid
массовые газеты — popular newspapers / papers
оппозиционная газета — oppositional newspaper, newspaper of the opposition
солидные газеты (серьёзные печатные органы) — quality papers / newspapers
центральные газеты — national papers; leading newspapers амер.
газета, имеющая массовый тираж — mass-circulation newspaper
специальный выпуск газеты — special / extra edition
экстренный выпуск газеты, газета с экстренным сообщением — special edition
-
99 журнал
1) (периодическое издание) magazine, periodical, journalежемесячный журнал — monthly, monthly periodical
еженедельный журнал — weekly, weekly periodical
научный журнал — science magazine / journal
2) (записей) register (-book), registryвахтенный журнал мор. — log(-book)
-
100 сенсация
жSensatión f; Áufsehen n ( сенсационный эффект); sensationélle Náchricht ( сообщение); Eréignis n (-ss-) ( событие)производи́ть сенса́цию — Áufsehen errégen, éine Sensatión áuslösen
пого́ня за сенса́цией — Sensatiónshascherei f
па́дкий на сенса́цию — sensatiónslüstern
См. также в других словарях:
сенсационный — См … Словарь синонимов
СЕНСАЦИОННЫЙ — СЕНСАЦИОННЫЙ, сенсационная, сенсационное; сенсационен, сенсационна, сенсационно. Производящий сенсацию. Сенсационный процесс. Сенсационные разоблачения. Сенсационная новость. Сенсационный слух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕНСАЦИОННЫЙ — (фр.). Обращающий на себя внимание, волнующий общество, производящий сильное впечатление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕНСАЦИОННЫЙ производящий сильное впечатление, вызывающий толки и пересуды;… … Словарь иностранных слов русского языка
СЕНСАЦИОННЫЙ — СЕНСАЦИОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. Являющийся сенсацией (в 1 знач.), производящий сенсацию. Сенсационное сообщение. | сущ. сенсационность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сенсационный — ая, ое. sensation f. Обращающий на себя внимание, волнующий общество, производящий сильное впечатление. Чудинов 1902. Производящий сенсацию. Сенсационные разоблачения. С. новость. С. слух. Уш. 1940. Да и ничего больше не остается, кроме… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сенсационный — сенсационный, кратк. ф. сенсационен, сенсационна, сенсационно, сенсационны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сенсационный — • громкий, нашумевший, сенсационный, скандальный Стр. 0243 Стр. 0244 Стр. 0245 Стр. 0246 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
СЕНСАЦИОННЫЙ РОМАН — роман с запутанным, сложным содержанием, заключающимся в раскрытии какого нибудь таинственного страшного преступления; получил широкое развитие в Англии, где представителем его считается Вильки Коллинз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
Сенсационный — прил. 1. соотн. с сущ. сенсация, связанный с ним 2. Свойственный сенсации, характерный для нее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сенсационный — сенсационный, сенсационная, сенсационное, сенсационные, сенсационного, сенсационной, сенсационного, сенсационных, сенсационному, сенсационной, сенсационному, сенсационным, сенсационный, сенсационную, сенсационное, сенсационные, сенсационного,… … Формы слов
сенсационный — сенсаци онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь