-
41 Haushalt
сущ.1) общ. семья, хозяйство, бюджет, дом, (тк.sg) домашнее хозяйство2) воен. (военный) бюджет3) тех. баланс4) юр. госбюджет, домохозяйство (in der Statistik), совместное хозяйство семьи5) экон. роспись 2. домашнее хозяйство, (государственный) бюджет, домашнее хозяйство6) фин. разработка бюджета7) бизн. семейное предприятие, семейное хозяйство8) менедж. бюджетная (хозяйственная) единица9) внеш.торг. смета -
42 azienda
-
43 F. Joh. Kwizda Ges.m.b.H.
fФ. Йох. Квицда Гез.м.б.Х.предприятие химической промышленности, выпускает фармацевтическую продукцию, косметику, средства защиты растений, гидроизоляционный материал и др. Имеет четыре фабрики в Австрии. Общество с ограниченной ответственностью, семейное предприятие. Основано в 1853Австрия. Лингвострановедческий словарь > F. Joh. Kwizda Ges.m.b.H.
-
44 Humanic Ges.m.b.H.
fХуманик Гез.м.б.Х.австрийское семейное предприятие по торговле обувью, содержит сеть филиалов (ок. 90). Имя "Хуманик" известно с 1905. Общество с ограниченной ответственностью, дочернее предприятие холдинга "Ледер & Шу АГ" (Leder & Schuh AG) -
45 family business
эк. семейное предприятие [дело\], семейный бизнес (разновидность частного предприятия, владельцами которого являются члены одной семьи)The company was established in 1930 through a partnership of two friends that grew into a family business. — Компания была основала в 1930 г. как товарищество двух друзей, а потом она стала семейным бизнесом.
Syn: -
46 family enterprise
-
47 family business
Экономика: семейное предприятие -
48 family enterprise
Деловая лексика: семейное предприятие -
49 family-owned business
Бухгалтерия: семейное предприятие -
50 family-owned enterprise
Бухгалтерия: семейное предприятиеУниверсальный англо-русский словарь > family-owned enterprise
-
51 Familienunternehmen
сущ.менедж. семейное предприятие -
52 A & S Klein KG
fА & С Кляйн КГфирма, владеющая торговой маркой популярного безалкогольного напитка "альмдудлер". Более 100 лицензиатов в Австрии и др. странах производят и реализуют ок. 80 млн. л напитка в год. Коммандитное общество, семейное предприятиесм. тж. Almdudler -
53 Hartlauer HandelsgesmbH
fкрупная фирма по торговле фото-, аудио- и видео- и телекоммуникационными товарами, компьютерами, электроникой, оптикой, слуховыми аппаратами. Имеет сеть магазинов (более 150 филиалов). Общество с ограниченной ответственностью, единственное крупное семейное предприятие в сфере торговли электротехникой. Основано в 1971см. тж. Hartlauer Franz JosefАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Hartlauer HandelsgesmbH
-
54 Stiefelkönig Schuhhandelsges.m.b.H.
fШтифелькёниг Шухандельсгез.м.б.Х.крупная фирма по торговле обувью, имеет собственную сеть магазинов розничной торговли "Штифелькёниг", "Делька", "Турбо-Шу" (всего ок. 200 филиалов, рыночная доля 17%). Общество с ограниченной ответственностью, семейное предприятие. Основано в 1919Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stiefelkönig Schuhhandelsges.m.b.H.
-
55 Familienbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Familienbetrieb
-
56 azienda coniugale
сущ.экон. семейное предприятие -
57 ditta familiare
-
58 impresa familiare
-
59 impresa lavoratrice
сущ.экон. семейная ферма, семейное предприятиеИтальяно-русский универсальный словарь > impresa lavoratrice
-
60 mom-and-pop
1. разглавка "Ма и Па"Небольшое семейное предприятие, магазинчиктж mom-and-pop store2. разгВ отличие от крупного [ Big Business]English-Russian dictionary of regional studies > mom-and-pop
См. также в других словарях:
предприятие частное — предприятие, имеющее одного хозяина, основанное на частной собственности индивидуального лица, владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разностью частного предприятия является семейное предприятие … Словарь экономических терминов
ПРЕДПРИЯТИЕ, ЧАСТНОЕ — 1. предприятие, функционирующее на основе права частной собственности. Формируется из имущества гражданина (семьи), полученных доходов, кредитов и других законных источников; 2. предприятие, имеющее одного хозяина, основанное на частной… … Большой бухгалтерский словарь
ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, основанное на частной собственности индивидуального лица, имеющее одного хозяина владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разновидностью Ч.п. является семейное предприятие … Энциклопедический словарь экономики и права
частное предприятие — предприятие, имеющее одного хозяина, основанное на частной собственности индивидуального лица, владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разностью частного предприятия является семейное предприятие … Словарь экономических терминов
семейное частное предприятие — (ИЧП) организационно правовая форма предприятия, существовавшая в РФ до вступления в силу (8 декабря 1994 г.) части первой ГК РФ. Статья 8 Закона РСФСР О предприятиях и предпринимательской деятельности от 25 декабря 1990 г. Определяла, что… … Большой юридический словарь
ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, имеющее одного хозяина, основанное на частной собственности индивидуального лица, владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разновидностью частного предприятия является семейное предприятие. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, основанное на частной собственности индивидуального лица, имеющее одного хозяина владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разновидностью Ч.п. является семейное предприятие … Юридическая энциклопедия
Частное предприятие — (англ private enterprise) исторически наиболее древняя форма предприятия. Количественно она и сейчас остается доминирующей (напр., в США более 10 млн. Ч.п.). В каждой из наиболее экономически развитых европейских стран (Германии, Франции,… … Энциклопедия права
Частное предприятие — (англ private enterprise) исторически наиболее древняя форма предприятия. Количественно она и сейчас остается доминирующей (напр., в США более 10 млн. Ч.п.). В каждой из наиболее экономически развитых европейских стран (Германии, Франции,… … Большой юридический словарь
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ (СЕМЕЙНОЕ) ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ (ИЧП) — организационно правовая форма предприятия, существовавшая в РФ до вступления в силу (8 декабря 1994 г.) части первой ГК РФ. Статья 8 Закона РСФСР О предприятиях и предпринимательской деятельности от 25 декабря 1990 г. Определяла, что… … Юридический словарь
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — ИНДИВИДУАЛЬНОЕ (СЕМЕЙНОЕ) ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ по законодательству РФ ПРЕДПРИЯТИЕ, принадлежащее гражданину на праве собственности или членамего семьи на праве общей долевой собственности, если иное не предусмотрено договором между ними. Имущество … Финансовый словарь