-
1 семейное предприятие
Русско-английский большой базовый словарь > семейное предприятие
-
2 семейное предприятие
1) Economy: family business2) Accounting: family-owned business, family-owned enterprise3) Business: family enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > семейное предприятие
-
3 семейное предприятие
Русско-английский политический словарь > семейное предприятие
-
4 семейное предприятие
-
5 предприятие семейное
family business/ enterprise, family-owned business/enterprise -
6 семейный
1. familial2. families'3. household4. family; married5. domesticСинонимический ряд:фамильный (прил.) фамильный -
7 семейный
-
8 измеритель механических напряжений
измеритель механических напряжений
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
High precision in Venice
From the 13th century, Venice traded in copper and bronze, which was used to manufacture coins and building details. Today, ILNOR SpA, a family-owned business established in 1961, continues the tradition of processing metals for use in various industries. The high-quality brass, bronze and copper strips it produces are used for products in the automotive, electric and electronic industries. However, the taste for aesthetical and high-quality products is centuries old in Venice, and ILNOR continues to uphold this tradition by constantly investing in technology that improves the quality of its products 1. The choice of the Stressometer 7.0 FSA from ABB was natural. Stressometer systems provide the advanced automated control system needed to produce the high-quality flat strip demanded by producers, and is evidence of ABB’s dedication to detail and perfection, something that is well recognized and appreciated in this part of the old world.
Высокая точность в Венеции
С XIII века Венеция торгует медью и бронзой, из которых изготавливаются монеты и элементы зданий. Сегодня ILNOR SpA, семейное предприятие, основанное в 1961 году, продолжает традиции обработки металлов, которые применяются в различных отраслях промышленности. Выпускаемые им высококачественные латунные, бронзовые и медные листы используются предприятиями автомобильной, электрической и электронной промышленности. Вкус к эстетически выдержанным и высококачественным изделиям складывался в Венеции в течение многих столетий, и ILNOR продолжает эти традиции, постоянно вкладывая средства в технологии, повышающие качество изделий (рис. 1). Поэтому совершенно естественным выглядит выбор измерителя механических напряжений Stressometer 7.0 FSA компании АББ. Данные измерители механических напряжений позволяют создавать усовершенствованные системы автоматического контроля, необходимые для производства высококачественных листовых материалов, и красноречиво демонстрируют стремление компании АББ к точности и совершенству, что высоко ценится в этой части Старого Света.
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель механических напряжений
-
9 частная компания
частная компания
частная фирма
В отличие от публичной компании, акции которой торгуются на открытом рынке (фондовой бирже), по современной российской терминологии представляет собой либо Закрытое акционерное общество, либо семейное (единоличное) предприятие. Если ЗАО и выпускает акции, то они могут продаваться и покупаться только на неорганизованном рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частная компания
См. также в других словарях:
предприятие частное — предприятие, имеющее одного хозяина, основанное на частной собственности индивидуального лица, владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разностью частного предприятия является семейное предприятие … Словарь экономических терминов
ПРЕДПРИЯТИЕ, ЧАСТНОЕ — 1. предприятие, функционирующее на основе права частной собственности. Формируется из имущества гражданина (семьи), полученных доходов, кредитов и других законных источников; 2. предприятие, имеющее одного хозяина, основанное на частной… … Большой бухгалтерский словарь
ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, основанное на частной собственности индивидуального лица, имеющее одного хозяина владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разновидностью Ч.п. является семейное предприятие … Энциклопедический словарь экономики и права
частное предприятие — предприятие, имеющее одного хозяина, основанное на частной собственности индивидуального лица, владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разностью частного предприятия является семейное предприятие … Словарь экономических терминов
семейное частное предприятие — (ИЧП) организационно правовая форма предприятия, существовавшая в РФ до вступления в силу (8 декабря 1994 г.) части первой ГК РФ. Статья 8 Закона РСФСР О предприятиях и предпринимательской деятельности от 25 декабря 1990 г. Определяла, что… … Большой юридический словарь
ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, имеющее одного хозяина, основанное на частной собственности индивидуального лица, владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разновидностью частного предприятия является семейное предприятие. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, основанное на частной собственности индивидуального лица, имеющее одного хозяина владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разновидностью Ч.п. является семейное предприятие … Юридическая энциклопедия
Частное предприятие — (англ private enterprise) исторически наиболее древняя форма предприятия. Количественно она и сейчас остается доминирующей (напр., в США более 10 млн. Ч.п.). В каждой из наиболее экономически развитых европейских стран (Германии, Франции,… … Энциклопедия права
Частное предприятие — (англ private enterprise) исторически наиболее древняя форма предприятия. Количественно она и сейчас остается доминирующей (напр., в США более 10 млн. Ч.п.). В каждой из наиболее экономически развитых европейских стран (Германии, Франции,… … Большой юридический словарь
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ (СЕМЕЙНОЕ) ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ (ИЧП) — организационно правовая форма предприятия, существовавшая в РФ до вступления в силу (8 декабря 1994 г.) части первой ГК РФ. Статья 8 Закона РСФСР О предприятиях и предпринимательской деятельности от 25 декабря 1990 г. Определяла, что… … Юридический словарь
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — ИНДИВИДУАЛЬНОЕ (СЕМЕЙНОЕ) ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ по законодательству РФ ПРЕДПРИЯТИЕ, принадлежащее гражданину на праве собственности или членамего семьи на праве общей долевой собственности, если иное не предусмотрено договором между ними. Имущество … Финансовый словарь