-
41 display know-how
1) Техника: раскрывать секреты производства2) Патенты: раскрывать ноу-хау -
42 production secrets
Общая лексика: секреты производства -
43 secret processes
Общая лексика: секреты производства -
44 display ... know-how
/vt/ раскрывать... секреты производстваАнгло русский политехнический словарь > display ... know-how
-
45 know-how
[`nəʊhaʊ]умение; знание деласекреты производства; технология; ноу-хауАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > know-how
-
46 verbreiten
гл.1) общ. разглашать (тайну), сеять (ужас, панику), распространять (листовки, известия; учение)2) тех. распространиться, распространяться3) юр. распространить, распустить4) внеш.торг. размещать (заём), разглашать (секреты производства) -
47 разглашать
v1) gener. dicht bleiben (НЕ разглашать), (etw.) unter die Leute bringen (секрет), (etw.) unter die Leute bringen (что-л.), verbreiten (тайну), verraten (тайну), ausbreiten, (тайну) verriet2) colloq. posaunen3) liter. trompeten (что-л.)4) law. ausplaudern, ein Geheimnis verletzen, offenbaren (тайну)5) patents. offenbaren (напр. сущность изобретения)6) f.trade. verbreiten (секреты производства) -
48 know-how
nноу-хау; производственный опыт; секреты производства; научно-технические знания- professional know-how
- technical know-how
- transfer of technological know-how -
49 display know-how
раскрывать секреты производства; раскрывать технологию; «ноу-хау» -
50 know-how
ноу-хау.Технические знания, производственный опыт, секреты производства, приобретенные данной фирмой в процессе ее деятельности и являющиеся ее собственностью независимо от того, защищено ли такое знание патентом или нет. Могут выступать в форме чертежей, планов, инструкций, технического содействия и пр.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > know-how
-
51 verbreiten
распространятьразмещать (заём)разглашать (секреты производства)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verbreiten
-
52 Know-how
n англ.секреты производства, "ноу-хау" -
53 секрет
I м1) в разн. знач. сер2) воен. секрет (алгы позициядә дошман күрмәслек урында яшеренеп күзәтчелек итүче хәрби пост)II м; физиол.секрет, биз сыекчасы -
54 display know-how
PATENT TERMS ТНТ №006раскрывать секреты производства; раскрывать технологию; "ноу-хау" -
55 kifecseg
Iвыбалтиаать/выболтать v. выболтнуть, разглашать/разгласить, biz. пробалтывать/проболтать, разбалтывать/разболтать;gyártási titkokat \kifecseg — выболтать секреты производства; hivatali titkot \kifecseg — разглашать служебную тайну; IIvmely titkot \kifecseg — выболтать v. разболтать секрет;
\kifecsegi magát — наболтаться, nép. раззваниваться/раззвониться
-
56 know-how
1) производственный опыт, секреты производства, ноу-хау2) научно-технические знания -
57 know-how
Ноу-Хау (дословно: знать как сделать), секреты производства (мн.ч.), технические знания (мн.ч.), технические знания и опыт (мн.ч.), новые технологии (мн.ч.)know-how (eng.) (tieto-taito)
-
58 know-how
научно-техническая информация, ноу-хау, секреты производстваEnglish-Russian dictionary on nuclear export control > know-how
-
59 know-how
['nəuhau]сущ.1) умение; знание делаHe doesn't have the necessary know-how for the job. — У него нет навыков, необходимых для выполнения этой работы
2) секреты производства; владение технологией; ноу-хау -
60 know-how
n1) производственный опыт, секреты производства, ноу-хау•
См. также в других словарях:
СЕКРЕТЫ ПРОИЗВОДСТВА — см. Ноу хау … Юридический словарь
секреты производства — ноу хау — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ноу хау EN know how … Справочник технического переводчика
Секреты производства — см. Ноу хау … Энциклопедия права
секреты производства — см. ноу хау. * * * см. Ноу хау … Большой юридический словарь
СЕКРЕТЫ ПРОИЗВОДСТВА — см. Ноу хау … Юридический словарь современного гражданского права
НОУ-ХАУ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ОПЫТ, СЕКРЕТЫ ПРОИЗВОДСТВА — (know how) В данном случае экономические знания, которые приобретают практическое значение и позволяют фирмам достигать конкретных результатов. По существу такие знания зачастую становятся частной собственностью, к которой применима система… … Экономический словарь
Секреты Неистовой Пятёрки — Кунг фу Панда: Секреты Неистовой Пятёрки Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five Жанр боевик комедия Режиссёр … Википедия
Секреты (правила) — Кастрюля должна быть невысокой, широкой, так чтобы пельменям в ней не было тесно. Вода должна заполнять ее на три четверти или две трети, а не до краев. Воду надо подсаливать сразу после закипания, но до того, как бросать в нее пельмени.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… … Энциклопедия инвестора
Интеллектуальная собственность — в широком понимании термин означает закрепленные законом временное исключительное право, а также личные не имущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Законодательство, которое определяет… … Википедия
Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины) маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина составной элемент большинства… … Википедия