-
61 цæгатаг
(мн. цæгатæгтæ)1. северныйцæгатаг рувас – зоол. песец
цæгатаг саг – северный олень
цæгатаг æрттывд – северное сияние
2. северянин, житель севера -
62 droop
dru:p
1. сущ.
1) а) наклон, склон, уклон;
движение вниз, припадание;
тж. перен. His only blemish a droop of the left eyelid. ≈ Единственный его физический недостаток - левый глаз прикрыт больше правого. The droop of the chain is 14 feet. ≈ Цепь идет вниз на 14 футов. droop-snooper Syn: fall, lowering б) изнеможение, упадок сил He's in a deep droop. ≈ Он пал духом.
2) сутулость, "спина колесом" A droop of shoulders. ≈ Сутулость. Syn: rounding of the shoulders, slouch, stoop
3) сл. дурак, простак He was afraid that he might be acting like a droop. ≈ Он боялся, что поступает как дурак.
2. гл.
1) а) поникать, свисать, склонять(ся), наклонять(ся) His head drooped down and a few moments later he fell asleep. ≈ Его голова склонилась набок и через несколько минут он спал. The reindeer resembles the stag, only it somewhat droops the head. ≈ Северный олень похож на обыкновенного, но он обычно ходит с опущенной головой. б) сползать( о плечике, бретельке и т.п.) в) закрываться( о глазах) г) обрушивать, валить The woodman's axe should droop the tree. ≈ А дерево должен повалить топор лесоруба. ∙ Syn: bend, incline, slope
2) переносно а) повесить, понурить голову;
потупить взор (тж. droop down) б) унывать, падать духом When our poor infants droop. ≈ Когда наши бедные дети падают духом. в) увядать, ослабевать;
портиться, ухудшаться Trade languishes, the rate of interest droops. ≈ Торговля хиреет, процентные ставки снижаются. г) изнемогать ∙ Syn: languish, flag
3) поэт. опускаться, клониться к закату (о солнце, дне) The evening wore on, and the sun drooped in the west. ≈ Вечерело, солнце клонилось к западу. Syn: sink, descend, decline наклон;
понижение спад сутулость, сутуловатость - to walk with a * ходить сутулясь, горбиться при ходьбе просторное платье без пояса наклоняться, склоняться;
поникать;
свисать - the branches *ed over the water ветви склонились над водой наклонять;
опускать - to * one's eyes потупить взор - to * one's head повесить голову - to * the colour (американизм) (военное) салютовать флагом опускаться, спускаться, сползать падать;
закатываться, склоняться к закату провисать ослабевать;
чахнуть, вянуть - to * from drought вянуть /сохнуть/ от недостатка влаги изнемогать - to * in the heat изнемогать от жары унывать, падать духом, впадать в уныние - she *ed woth sorrow она была убита горем droop изнемогать ~ изнеможение;
упадок духа ~ наклонять ~ поэт. опускаться;
клониться к закату ~ повесить, понурить( голову) ;
потупить (глаза, взор) ~ понижение, поникание;
наклон ~ свисать, склоняться, поникать ~ сползать, спускаться (о плечике, бретельке) ~ сутулость ~ увядать;
ослабевать;
plants droop from drought растения вянут от засухи ~ унывать, падать духом ~ увядать;
ослабевать;
plants droop from drought растения вянут от засухи -
63 rein
reɪn I
1. сущ.;
часто мн.
1) повод, поводья;
вожжа, вожжи (часть упряжи для управления лошадью) to give (a horse) the rein(s) ≈ отпустить поводья (дать лошади свободно двигаться) to draw rein ≈ остановить лошадь
2) перен. а) сдерживающая, обуздывающая сила;
узда a tight rein ≈ строгая дисциплина Syn: curb
1. б) направляющая сила, управление the reins of power ≈ бразды власти The council of war assumed the reins of government. ≈ Военный совет принял на себя бразды правления. в) проверка, контроль Syn: check
1.
3) тех. ручка, рукоять, рукоятка( кузнечных щипцов, клещей и т. п.)
2. гл.
1) взнуздать лошадь;
надеть вожжи, поводья
2) а) управлять вожжами, править;
натянуть вожжи б) держать( лошадь) в узде, управлять, сдерживать (тж. rein in) в) слушаться узды, вожжей, поводьев (о лошади)
3) перен. а) держать под контролем б) обуздывать, сдерживать в) удерживать (from) Syn: restrain ∙ rein back rein in rein up II сущ. северный олень Syn: reindeer часто pl повод, вожжа;
вожжи - a pair of *s вожжи - to draw * натянуть поводья;
остановить лошадь;
уменьшить расходы, нагрузку и т. п.;
сократиться;
прекратить /оставить/ попытки - if you don't draw * a bit you'll have a breakdown если вы будете столько работать, вы не выдержите - to give a horse free * /the *s/ отпустить поводья, отдать повод узда, сдерживающее средство;
контроль - the *s of government бразды правления - to assume the *s of government взять бразды правления - with a loose /slack/ *, with *s slack мягко, без должной строгости - a tight * строгая дисциплина - to keep a tight * on smb. держать в узде /строго контролировать/ кого-л. - to hold the *s повелевать - his wife holds the *s он под башмаком у своей жены (техническое) рукоять (клещей и т. п.) > to give * /the *s/ to one's imagination дать волю воображению > he gave the *s to his anger он дал волю своему гневу править, управлять вожжами, поводьями;
натягивать вожжи, поводья слушаться вожжей, повода( о лошади) - the horse *s well лошадь послушна сдерживать, держать в узде;
управлять - he could not * his impatience он не мог совладать со своим нетерпением (from) (американизм) огораживать от скота (тж. * up) to draw ~ натянуть поводья to draw ~ уменьшить скорость;
остановить лошадь;
перен. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод to draw ~ уменьшить скорость;
остановить лошадь;
перен. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод to give ~ (или the reins) to one's imagination (passions) дать волю воображению (чувствам) a tight ~ строгая дисциплина;
to keep a tight rein (on smb.) строго контролировать, держать в узде (кого-л.) rein (часто pl) повод, поводья;
вожжа ~ править, управлять вожжами ~ тех. рукоять (клещей и т. п.) ~ узда, сдерживающее средство;
контроль;
the reins of government бразды правления ~ управлять, сдерживать;
держать в узде (тж. rein in) ~ up останавливать(ся) ~ up остановить, осадить( лошадь) ~ узда, сдерживающее средство;
контроль;
the reins of government бразды правления a tight ~ строгая дисциплина;
to keep a tight rein (on smb.) строго контролировать, держать в узде (кого-л.) -
64 reindeer
-
65 Ren
-
66 renne
-
67 reno
-
68 tarando
-
69 caribù
mкарибу, американский дикий северный олень -
70 renna
-
71 caribù
-
72 caribù
-
73 reno
I re-no, —, —, āre2) опять всплывать ( saxa renant H)II rēno, ōnis m. (кельт.)1) предпол. северный олень (renonis tegumentum Cs)2) шкура, меховая одежда Vr, Sl, Is -
74 peura
yks.nom. peura; yks.gen. peuran; yks.part. peuraa; yks.ill. peuraan; mon.gen. peurojen peurain; mon.part. peuroja; mon.ill. peuroihinpeura (el) северный олень (зоол.) -
75 pohjasakka
yks.nom. pohjasakka; yks.gen. pohjasakan; yks.part. pohjasakkaa; yks.ill. pohjasakkaan; mon.gen. pohjasakkojen pohjasakkain; mon.part. pohjasakkoja; mon.ill. pohjasakkoihinpohjasakka, pohjasako, poro, sakka осадок, отстой, гуща pohjasakka (kuv) подонки, отбросы
pohjasakka, pohjasako, poro, sakka осадок, отстой, гуща
pohjasakka, pohjasako, poro, sakka осадок, отстой, гуща poro: poro северный олень (одомашненный) poro (tuhka) пепел, зола
pohjasakka, pohjasako, poro, sakka осадок, отстой, гуща sakka: sakka гуща sakka осадок, отстой sakka (kem) осадок (хим.) sakka (kuv) подонки, отбросы (мн.ч.) -
76 Rangiter terandus
Нефть: северный олень (Reindeer) -
77 reindeer (Rangifer tarandus L.)
Лесоводство: северный оленьУниверсальный англо-русский словарь > reindeer (Rangifer tarandus L.)
-
78 rentier
1) Общая лексика: лицо, живущее на доходы от ценных бумаг2) Биология: северный олень (Rangifer tarandus)3) Французский язык: рантье4) Бухгалтерия: собственник денежного капитала -
79 rein
[reɪn]повод, поводья; вожжа, вожжисдерживающая, обуздывающая сила; узданаправляющая сила, управлениепроверка, контрольручка, рукоять, рукояткавзнуздать лошадь; надеть вожжи, поводьяуправлять вожжами, править; натянуть вожжидержать (лошадь) в узде, управлять, сдерживатьслушаться узды, вожжей, поводьевдержать под контролемобуздывать, сдерживатьудерживатьсеверный оленьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rein
-
80 reindeer
[`reɪndɪə]северный оленьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reindeer
См. также в других словарях:
Северный олень — ? Северный олень … Википедия
Северный олень — Rangifer tarandus см. также 9.3.4. Род Северные олени Rangifer Северный олень [172] Rangifer tarandus (длина 180 220 см, высота в холке 100 140 см). На шее короткая, не всегда заметная грива, морда удлиненная. Окраска летом бурая, зимой серая,… … Животные России. Справочник
СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ — парнокопытное животное семейства оленей. Длина до 2,2 м, высота до 1,4 м, весит до 220 кг. Рога большие, у самцов и у самок. Обитает на полярных островах, в тундре и тайге Евразии и Сев. Америки; наиболее многочислен на п ове Таймыр. Совершает… … Большой Энциклопедический словарь
северный олень — Северный олень: на переднем плане самец, сзади самка. северный олень (Rangifer tatandus), парнокопытное млекопитающее семейства оленей. Длина 150220 см, высота в холке 100150 см, масса до 220 кг; самки несколько мельче.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ — СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ, млекопитающее (семейство олени). Длина тела до 2,2 м, высота в холке до 1,5 м, масса до 220 кг. Рога большие, у самцов и самок. Копыта плоские, приспособленные к передвижению по снегу. Обитает на полярных островах, в тундре и… … Современная энциклопедия
СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ — (Rangifer tarandus), млекопитающее сем. оленевых. Волосяной покров зимой густой и длинный, светлый, с сильно развитым подшёрстком, летом короткий и редкий, коричневато или серовато бурый. Рога у самцов и у самок. Копыта чашеобразные, широко… … Биологический энциклопедический словарь
северный олень — парнокопытное животное семейства оленей. Длина до 2,2 м, высота до 1,4 м, масса до 220 кг. Рога большие, у самцов и у самок. Обитает на полярных островах, в тундре и тайге Евразии и Северной Америки; в России наиболее многочислен на полуострове… … Энциклопедический словарь
Северный олень — (Rangifer tarandus) парнокопытное млекопитающее семейства оленей. Длина тела самцов до 220 см, высота в холке до 140 см, весят до 220 кг; самки мельче. Волосяной покров зимой густой и длинный, с сильно развитым подшёрстком, летом более… … Большая советская энциклопедия
СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ — (Rangifer tarandus), парнокопытное млекопитающее сем. оленей. Дл. 150 220 см, выс. в холке 100 150 см, масса до 220 кг; самки неск. мельче. Распространен С. о. и Евразии и Сев. Америке. Населяет полярные о ва, тундру, равнинную и горную тайгу.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
северный олень — šiaurinis elnias statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Rangifer tarandus angl. caribou; European reindeer; reindeer vok. europäisches Ren; europäisches Rentier; finnisches Ren; Ren; Rentier rus. северный… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Северный олень (значения) — Северный олень Северный олень парнокопытное млекопитающее семейства оленевых. Северный Олень (созвездие) отменённое созвездие северного полушария неба … Википедия