Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

северное+море

  • 101 y Môr y Gogledd

    геогр. Северное море

    Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > y Môr y Gogledd

  • 102 ditch

    [dɪʧ] 1. сущ.
    1) канава, ров
    Syn:
    gutter 1., drain 1.

    irrigation ditch — ороситель, оросительный канал

    3) окоп, траншея
    Syn:
    fosse, trench
    4) выемка, котлован
    Syn:
    5) ( the Ditch)
    ••

    to die in the last ditch, to fight up to the last ditch — биться до конца, до последней капли крови; стоять насмерть

    2. гл.
    1) рыть, отрывать (ров, канаву)
    2) окапывать рвом, канавой
    3) чистить канаву, ров
    5) выбрасывать, сбрасывать ( в канаву)
    Syn:
    8) разг. бросать, покидать

    I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself. — Я закричал, чтобы он бросил тяжёлый радиоприёмник и спасался.

    Syn:
    9) разг. прогуливать ( урок)
    10) авиа совершать вынужденную посадку на воду

    Англо-русский современный словарь > ditch

  • 103 Elbe

    [elb], ['elbə]
    сущ.; геогр.; = the Elbe River
    Эльба, Лаба (река в Чехии и Германии; впадает в Северное море)

    Англо-русский современный словарь > Elbe

  • 104 empty

    ['emptɪ] 1. прил.
    1) пустой, полый (о ёмкостях, таре и т. п.); порожний ( о транспорте)
    Syn:
    Ant:
    full I 1.
    2) необитаемый, нежилой; незанятый, свободный (о месте, жилье и т. п.)

    The Empty Quarter stretches for nine hundred miles across southern Arabia. — Нежилая зона простирается на девятьсот миль на юге Аравийского полуострова.

    Every room seemed empty now. — Все комнаты казались теперь нежилыми.

    Syn:
    3) бессодержательный, пустой, поверхностный (о словах, обещаниях и т. п.; об образе жизни, о периоде жизни)

    My life was very hectic but empty before I met him. — Моя жизнь была очень суматошной, но пустой, до того как я встретила его.

    Syn:

    I felt empty and hollow; defeated. — Я чувствовал себя совершенно опустошённым; разбитым.

    5)
    а) разг. голодный

    I found myself empty. — Я обнаружил, что голоден.

    2. сущ.; обычно мн.; разг.
    пустая тара, порожний транспорт, свободное помещение

    A cupboard stood open full of empties. — Буфет стоял раскрытый, наполненный пустыми бутылками.

    3. гл.
    1) опорожнять, выливать, высыпать; осушать (стакан и т. п.)

    Empty your bag into your hand to see if you can find the key. — Вытряси все из сумки, может, найдёшь свой ключ.

    Empty the dirty water into the bowl. — Выплесни грязную воду в бак.

    I emptied the ashtray. — Я вытряхнул пепельницу.

    He emptied the contents out into the palm of his hand. — Он высыпал содержимое на ладонь.

    2) освобождать (помещение - от мебели, людей)

    She could empty a pub full of drunks just by lifting one fist. — Она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком.

    The stadium emptied at the end of the first day of athletics. — Стадион опустел к концу первого дня соревнований по лёгкой атлетике.

    All the rivers on the east side of England empty into the North Sea. — Все реки на востоке Англии впадают в Северное море.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > empty

  • 105 North Sea

    [ˌnɔːθ'siː]
    сущ.; геогр.
    Северное море (в Атлантическом океане, у берегов Северной Европы)

    Англо-русский современный словарь > North Sea

  • 106 Bremen

    1) федеральная земля, самая маленькая в ФРГ. Включает г. Бремен и удалённый от него на 57 км порт Бремерхафен. Территория между ними принадлежит Нижней Саксонии. С 1947 г. официальный статус города-земли, используется тж. наименование "государство двух городов" (Zwei-Städte-Staat) → Bremerhaven, Land, Bremen 2), Stadtstaat, Senat, Bürgerschaft, Niedersachsen
    2) столица федеральной земли Бремен с официальным статусом "Вольный ганзейский город" ("Freie Hansestadt Bremen"). Расположен в нижнем течении р. Везер, впадающей в Северное море. Крупный морской порт с большим грузооборотом. Судостроение, автомобилестроение, выпускаются электротехнические изделия, узлы для самолётов и космических кораблей. Символ технологического уровня Бремена – аэродинамическая башня (Fallturm, высота 148 м), в которой проводятся эксперименты в условиях невесомости. Бременская биржа ценных бумаг (Bremer Wertpapierbörse) и товарные биржи – место заключения торговых сделок в масштабах всей Северной Германии. В 1970 г. открыт университет, основные специальности – инженерно-технические и естественные. Достопримечательности: Рыночная площадь с ратушей (1405-1410) и собором Св. Петра, бременский роланд, памятник Бременским музыкантам, улица Бётхерштрасе (Böttcherstraße) длиной 100 м, с семью домами, которые являются памятниками архитектуры. Первое упоминание в хронике под название Bremun (лат. Brema) в 782 г., с 787 г. – епископская резиденция (по велению Карла Великого). В 1186 г. получил право вольного города (по указу императора Фридриха I Барбароссы). В 1358 г. Бремен присоединился к Ганзейскому союзу, в 1646 г. получил статус вольного имперского города. С 1806 г. официальное название "Вольный ганзейский город". Во время Второй мировой войны одна из главных баз военного флота < официальное название Freie Hansestadt Bremen> → Weser, Nordsee, Hanse, Karl der Große, Friedrich I. Barbarossa, Freie Stadt, Roland von Bremen, Bremer Dom, Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten, Bremer Kükenragout, Künstlerkolonie Worpswede, Bremer Freimarkt, Schaffermahl, Universität Bremen, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bremen

  • 107 Cuxhaven

    Куксхафен, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на западном берегу реки Эльба, на месте её впадения в Северное море. Несколько морских портов, отдельный портовый причал для яхт и паромов. Популярный морской курорт (статус с 1964 г.), центр туризма с целым рядом оригинальных программ: прогулки на повозках по мелководью Северного моря, утреннее посещение аукциона на рыбном оптовом рынке и др. Несколько морских музеев, школа мореходства (Seefahrtschule). Статус города с 1907 г., первое упоминание посёлка рыбаков и лоцманов Kooghafen (Koog = Marschland) у устья Эльбы в 1570 г. → Niedersachsen, Elbe, Watt, Duhner Wattrennen, Marsch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Cuxhaven

  • 108 Elbe

    f
    Эльба, одна из главных рек Германии, длина на территории ФРГ 700 км. Берёт начало в Чехии, в Исполиновых горах (Riesengebirge), протекает по Рудным горам и Саксонской Швейцарии, в нижнем течении пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море у Гамбурга. Соединена каналами с реками бассейнов Везера, Эмса, Рейна и Одера, устье – Кильским каналом с Балтийским морем. В нижнем течении расположены единственные в своём роде пойменные луга, благодаря которым в обширных пойменных лесах Европы сохранилась первозданная природа <название от индогерманского albh – "белый, блестящий"> → Erzgebirge, Elbsandsteingebirge, Sächsische Schweiz, Norddeutsches Tiefland, Nordsee, Hamburg, Weser, Ems, Rhein, Oder, Ostsee, Hamburg, Magdeburg, Dresden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Elbe

  • 109 Emden

    Эмден, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на реке Эмс, впадающей в Северное море. Экономический и культурный центр Восточной Фризии (Ostfriesland). Один из самых значительных Морских портов Германии, главный перевалочный пункт для промышленной продукции Рейнско-Вестфальского региона. Судостроение, автомобилестроение (завод концерна "Фольксваген"), нефтепереработка, рыбная промышленность. Много больших и малых каналов, в т.ч. канал ЭМС-Яде, связывающий Эмден с портом Вильгельмсхафен, канал Дортмунд-Эмс, связывающий Эмден с Рурской областью. Морской туризм, в т.ч. по акватории порта, к Восточно-фризким островам. Статус города с начала XIV в., первое упоминание под названиями Emuden, Emetha около 1156 г. → Niedersachsen, Ems, Volkswagen AG, Ems-Jade-Kanal, Wilhelmshaven, Ruhrgebiet, Ostfriesische Inseln, Nannen Henri, Kunsthalle Emden, Nordsee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Emden

  • 110 Ems

    f
    Эмс, река, берёт начало в Рурской области, в местности Мюнстерланд (Münsterland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, соединена каналами с реками бассейнов Рейна и Везера, близ устья морской порт Эмден → Norddeutsches Tiefland, Nordsee, Rhein, Weser, Emden, Ems-Jade-Kanal, Dortmund-Ems-Kanal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ems

  • 111 Friedrichstadt

    Фридрихштадт, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен между реками Айдер (Eider) и Трене (Treene), впадающими в Северное море, в 13 км от г. Хузум. Основные отрасли экономики: судостроение, торговля, пивоварение, туризм – прежде всего, по многочисленным внутригородским каналам. Фридрихштадт называют "голландским городом" ("holländische Stadt"), заложен в 1621 г. шлезвиг-готторфским герцогом Фридрихом III (Friedrich III. von Schleswig-Gottorf) по образцу голландских городов для протестантов, бежавших от преследований из Нидерландов. Сохранилось много домов XVII в. с высокими "голландскими" фронтонами → Schleswig-Holstein, Nordsee, Husum, Backsteinrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friedrichstadt

  • 112 Hamburg

    Гамбург, город со статусом федеральной земли. Официальный титул: "Вольный и ганзейский город" (Freie und Hansestadt Hamburg). Второй по величине город Германии (после Берлина). Расположен по обеим сторонам нижней Эльбы (Niederelbe), в 110 км от места впадения реки в Северное море. Самый крупный морской порт Германии, "ворота в мир" ("Tor zur Welt"). Аэропорт Фульсбюттель (Flughafen Fuhlsbüttel). Основу экономики составляют традиционные отрасли, связанные с портом: судостроение, морские перевозки, нефтепереработка, обогатительные предприятия, торговля, банковское, страховое дело. Благодаря структурным преобразованиям Гамбург стал одним из крупнейших европейских центров услуг, средств массовой коммуникации, рекламного дела. Получили развитие гражданское авиастроение, микроэлектроника. Центр науки, искусства, культуры. Университет (с 1919 г.), Технический университет (с 1979 г.). Высшие школы: изобразительных искусств, музыки, экономики и политики (Hochschulen: für bildende Künste, für Musik, für Wirtschaft und Politik). Центр электронных СМИ, издательский центр (газеты "Ди Цайт", "Бильд", журналы "Шпигель", "Штерн"), работает Немецкое агентство печати (DPA), студии и правление телерадиокомпании "Норддойчер рундфунк". Центр международных конгрессов и ярмарок. В Гамбурге около 40 театров, в т.ч. оперный (открыт в 1678 г., первый в Германии постоянный оперный театр), Немецкий национальный драматический театр (с 1767 г.). Деятельность многих известных представителей немецкой культуры связана с Гамбургом – Готхольд Эфраим Лессинг, Георг Филипп Телеман, Георг Гендель, Карл Филиппп Эммануель Бах, Иоганнесс Брамс, Феликс Мендельсон-Бартольди, Фридрих Готлиб Клопшток, Фридрих Хеббель, Генрих Гейне, издатель Юлиус Кампе (Campe Julius) и др. Архитектурный символ Гамбурга – позднебарочная церковь Св. Михаила, жители города называют её "Michel". В центре – ренессансная ратуша, биржа, вблизи – торговая улица Мёнкебергштрасе (Mönkebergstraße), старинные кирпичные пакгаузы. Вокруг двух искуственных Альстерских озёр расположены учреждения культуры, консульства, респектабельные виллы, парки и скверы. Гамбург один из самых зелёных городов Германии, 40% его территории заняты зелёными насаждениями. Кулинарные особенности: рыбные блюда, например, гамбургский суп из угря (Hamburger Aalsuppe), блюда из молодой сельди (Matjes mit Specksauce, Matjestopf auf Hausfrauenart (горшочек из молодой сельди по домашнему)), маринованная жареная сельдь (eingelegte Bratheringe), старинное блюдо моряков "лабскаус" (пюре из картофеля и солонины с маринованной свёклой, яичницей и солёными огурцам)и < официальное название Freie und Hansestadt Hamburg> → Land, Stadtstaat, Elbe, Berlin, Die Zeit, Bild, Der Spiegel, Norddeutscher Rundfunk, Lessing Gotthold Ephraim, Telemann Georg Philipp, Händel Georg Friedrich, Brahms Johannes, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Klopstock Friedrich Gottlieb, Heine Heinrich, Bredel Willi, Thalia-Theater, Altonaer Museum, Außenalster, Binnenalster, Bismarck-Denkmal 2), Deutsches Schauspielhaus, Hamburgische Staatsoper, St. Pauli, Hamburger Dom, Universität Hamburg, Matjeshering, Labskaus, Hansestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hamburg

  • 113 Weser

    f
    Везер, одна из главных рек Германии, длина 477 км. Образуется из слияния рек Фульда (Fulda) и Верра (Werra) у г. Мюнден, пересекает Везерские горы (Weserbergland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, морской порт Бремерхафен. Соединена каналом с реками Эмс, Рейн, Эльба → Hannoversch Münden, Norddeutsches Tiefland, Bremerhaven, Mittellandkanal, Ems, Rhein, Elbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weser

  • 114 Wilhelmshaven

    Вильгельмсхафен, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен в заливе судоходной реки Яде (Jade), впадающей в Северное море. Конечный пункт канала Эмс-Яде. Глубоководный порт, единственный в Германии, пригодный для захода супертанкеров, морской курорт. Основные отрасли промышленности: судостроение, постройка кранов, экскаваторов, погрузочно-разгрузочных механизмов, текстильная, точная механика. По нефтепроводу из специального "нефтяного" порта нефть поступает в Весселинг у г. Кёльн (Wesseling bei Köln). Научно-исследовательские институты морской биологии и геологии имени Зенкенберга (Senckenberg-Forschungsanstalt für Meeresgeologie und Meeresbiologie), орнитологии (Institut für Vogelforschung), ботанический сад. Морской туризм с маршрутами по портовому ареалу и на остров Гельголанд (Helgoland-Fahrten). Вильгельмсхафен основан в 1855-1869 гг. как один из главных военно-морских портов Пруссии, для чего у Ольденбурга, бывшей самостоятельной административной единицы Германской империи, была куплена территория площадью в 1079 га. В 1869 г. прусский король Вильгельм I (König von Preußen Wilhelm I.) дал городу своё имя → Niedersachsen, Nordsee, Ems-Jade-Kanal, Helgoland, Senckenberg Johann Christian, Deutsches Reich, Oldenburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wilhelmshaven

  • 115 Hans

    m <-, Hänse> Ганс (имя собственное, употребляемое как имя нарицательное для обозначения мужчины; соответствует русскому имени собственному Иван)

    Hans Gúckindieluft — ротозей

    Hans Líéderlich — ненадёжный человек

    der Blánke Hans поэт — Северное море (во время шторма)

    ich will Hans héíßen, wenn… — пусть меня назовут дураком, если…

    Универсальный немецко-русский словарь > Hans

  • 116 Nordsee

    f <-> геогр Северное море (в Атлантическом океане, у берегов Северной Европы)

    Универсальный немецко-русский словарь > Nordsee

  • 117 north-east

    1. n северо-восток
    2. n мор. норд-ост
    3. n поэт. северо-восточный ветер
    4. n амер. северо-восток США,
    5. a северо-восточный
    6. a мор. норд-остовый

    North-east Passage — северо-восточный морской путь, связывающий Атлантический океан через Северное море с Тихим

    7. adv к северо-востоку, на северо-восток, в северо-восточном направлении
    8. adv на северо-востоке
    9. adv с северо-востока

    English-Russian base dictionary > north-east

  • 118 north-east

    1. северо-восток
    2. северо-восточный

    North-east Passage — северо-восточный морской путь, связывающий Атлантический океан через Северное море с Тихим

    English-Russian big polytechnic dictionary > north-east

  • 119 Nordsee

    f

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Nordsee

  • 120 Englands·haf

    n. propr.
    букв. Английское море ( между Англией и Норвегией), т. е. Северное [Немецкое] море

    Old Norse-ensk orðabók > Englands·haf

Страницы

См. также в других словарях:

  • Северное море — Карта Северного моря Координаты: Координаты …   Википедия

  • СЕВЕРНОЕ МОРЕ — 1) Атлантический океан, у берегов Зап. Европы. Клавдий Птолемей, II в., упоминает сев. часть Атлантического океана как Северное море. Это название в конкретизированных позже границах моря употребляется и в наше время. Но уже с древности… …   Географическая энциклопедия

  • СЕВЕРНОЕ МОРЕ — окраинное море Атлантического ок., у берегов Сев. и Ср. Европы. 565 тыс. км². Наибольшая глубина 725 м. Более 2/3 моря имеет глубину менее 100 м; в южной части отмели (Доггер Банка и др.). Впадают крупные реки: Эльба, Везер, Рейн, Темза. У… …   Большой Энциклопедический словарь

  • северное море — сущ., кол во синонимов: 1 • море (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СЕВЕРНОЕ МОРЕ — СЕВЕРНОЕ МОРЕ, Атлантического океана, у берегов Северной и Средней Европы. Соединяется с Балтийским морем Датским проливом, с Атлантическим океаном проливом Па де Кале и Ла Манш. Площадь 565 тыс. км2. Глубина до 725 м. Впадают реки: Эльба, Везер …   Современная энциклопедия

  • Северное море — СЕВЕРНОЕ МОРЕ, Атлантического океана, у берегов Северной и Средней Европы. Соединяется с Балтийским морем Датским проливом, с Атлантическим океаном проливом Па–де–Кале и Ла–Манш. Площадь 565 тыс. км2. Глубина до 725 м. Впадают реки: Эльба, Везер …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Северное море —         окраинное море Атлантического океана.          Физико географический очерк. Общие сведения. С. м. расположено между островами Великобритания, Оркнейскими и Шетлендскими на З., Скандинавским и Ютландским полуостровами на В. и побережьем… …   Большая советская энциклопедия

  • Северное море — 1) Атлантический океан, у берегов Зап. Европы. Клавдий Птолемей, II в., упоминает сев. часть Атлантического океана как Северное море. Это название в конкретизированных позже границах моря употребляется и в наше время. Но уже с древности… …   Топонимический словарь

  • Северное море — окраинное море Атлантического океана, у берегов Северной и Средней Европы. 565 тыс. км2. Наибольшая глубина 725 м. Более 2/3 моря имеет глубины менее 100 м; в южной части  отмели (Доггер Банка и др.). Впадают крупные реки: Эльба, Везер, Рейн,… …   Энциклопедический словарь

  • Северное море — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Холодные бутерброды): | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Северное море, Техас — Noordzee, Texas …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»