-
61 быть самому себе головой
General subject: stand on own bottomУниверсальный русско-английский словарь > быть самому себе головой
-
62 быть самому себе законом
General subject: be a law unto oneselfУниверсальный русско-английский словарь > быть самому себе законом
-
63 в его возрасте пора бы самому зарабатывать (себе) на жизнь
General subject: at his age he ought to be able to keep himselfУниверсальный русско-английский словарь > в его возрасте пора бы самому зарабатывать (себе) на жизнь
-
64 в его возрасте пора бы самому зарабатывать себе на жизнь
Универсальный русско-английский словарь > в его возрасте пора бы самому зарабатывать себе на жизнь
-
65 в порыве злости действовать во вред самому себе
Makarov: cut off nose to spite faceУниверсальный русско-английский словарь > в порыве злости действовать во вред самому себе
-
66 верный (самому) себе
General subject: one and the same selfУниверсальный русско-английский словарь > верный (самому) себе
-
67 верный самому себе
Makarov: one and the same selfУниверсальный русско-английский словарь > верный самому себе
-
68 вред, нанесённый самому себе
Mass media: self-inflicted damageУниверсальный русско-английский словарь > вред, нанесённый самому себе
-
69 вредить самому себе
1) General subject: stand in one's own light, stand in own light2) Colloquial: shoot oneself in the foot (Don't they realize they're shooting themselves in the foot with this crazy tax?)3) Jargon: cut one's own throatУниверсальный русско-английский словарь > вредить самому себе
-
70 вынесенный самому себе
Makarov: self-judgementУниверсальный русско-английский словарь > вынесенный самому себе
-
71 вырыть самому себе
Makarov: cook own gooseУниверсальный русско-английский словарь > вырыть самому себе
-
72 вырыть самому себе яму
Makarov: cook bacon, cook goose, cook own bacon, cook own gooseУниверсальный русско-английский словарь > вырыть самому себе яму
-
73 действовать в ущерб самому себе
1) General subject: quarrel with bread and butter2) Makarov: quarrel with (one's) bread and butterУниверсальный русско-английский словарь > действовать в ущерб самому себе
-
74 жалость к самому себе
Makarov: self-pityУниверсальный русско-английский словарь > жалость к самому себе
-
75 задавать самому себе вопросы
General subject: do some soul-searchingУниверсальный русско-английский словарь > задавать самому себе вопросы
-
76 измена самому себе
General subject: self betrayal, self-betrayalУниверсальный русско-английский словарь > измена самому себе
-
77 карьера, которой человек обязан только самому себе
Makarov: self-made careerУниверсальный русско-английский словарь > карьера, которой человек обязан только самому себе
-
78 конверт, адресованный самому себе
General subject: saeУниверсальный русско-английский словарь > конверт, адресованный самому себе
-
79 лгать самому себе
1) General subject: belie inner thoughts2) Makarov: belie (one's) inner thoughts -
80 нанесённый самому себе
1) General subject: self inflicted2) Makarov: self-inflicted (об ударе, боли, страдании)Универсальный русско-английский словарь > нанесённый самому себе
См. также в других словарях:
себе — наз. в. нема, одн. і мн., займ. зворотний. Вказує на спрямованість дії на самого виконавця дії, заміняючи за змістом особові займенники. •• Від се/бе від свого імені. У се/бе у своїй кімнаті, квартирі, у своєму будинку і т. ін. Бра/ти на се/бе що … Український тлумачний словник
Доверие к себе — Д. к с. и доверие к миру является частным случаем проявления доверия как целостного социально психол. феномена. Д. к с. не может быть абсолютным, так же как и не может быть абсолютного недоверия к себе. В этой связи логично предположить, что… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Наехать себе на шею — Сиб. 1. Ошибиться в выборе дороги. СРНГ 19, 265; ФСС, 117. 2. Устар. Понести убытки, участвуя в ямском промысле. СБО Д2, 8; СОСВ, 117; ФСС, 117. 3. также Волг. Повредить себе самому, потерпеть убыток. Глухов 1988, 89; СРГСУ 2, 165; СРНГ 19, 265 … Большой словарь русских поговорок
Жалость к себе — (self pity) используемая в литературе эзотерического характера формулировка. В контексте учения Карлоса Кастанеды жалость к себе (самосожаление, жаление себя) одно из важнейших понятий Пути воина[1]. Нет никакого способа избавиться от жалости к… … Википедия
К самому себе — Марк Аврелий «К самому себе» (греч … Википедия
БЫТИЕ-ДЛЯ-ИНОГО И В-СЕБЕ-БЫТИЕ — БЫТИЕ ДЛЯ ИНОГО И В СЕБЕ БЫТИЕ (нем. Sein für Anderes и Ansichsein) категории “Науки логики” Гегеля. Вводятся во 2 й главе 1 го раздела. Категориальная группа, в которую входят эти понятия, обозначается словом “реальность” (Realität). Связь… … Философская энциклопедия
Изменять самому себе — ИЗМЕНЯТЬ <САМОМУ> СЕБЕ. ИЗМЕНИТЬ <САМОМУ> СЕБЕ. Поступить вопреки своим привычкам, правилам, образу мыслей. Гордей Андреевич со стиснутыми зубами метался в постели. Обычно терпеливый, на этот раз он изменил себе (В. Игишев. Шахтёры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Изменить самому себе — ИЗМЕНЯТЬ <САМОМУ> СЕБЕ. ИЗМЕНИТЬ <САМОМУ> СЕБЕ. Поступить вопреки своим привычкам, правилам, образу мыслей. Гордей Андреевич со стиснутыми зубами метался в постели. Обычно терпеливый, на этот раз он изменил себе (В. Игишев. Шахтёры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предоставлять самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предоставить самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сын - дед самому себе, — (сорокалетняя женщина вышла за двадцатилетнего мужчину, отец которого женился на дочери первой: рожденный от первой четы сын дед самому себе), См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа