-
1 сдувать
-
2 сдувать
см. сдуть -
3 abblasen
сдувать, развеватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abblasen
-
4 abblasen
* vtdie Bücher abblasen, den Staub von den Büchern abblasen — сдувать пыль с книгdie Suppe abblasen — дуть на суп ( остужая его)3) тех. выпускать, стравливать (напр., газ); спускать ( пар)4) протрубить5) охот. сзывать ( собак звуком трубы)die Jagd abblasen — трубить отбой, (про)трубить сигнал к окончанию охоты6) разг. давать отбой, отменить (бой, выступление, мероприятие)7) спорт. дисквалифицировать ( команду) -
5 fortblasen*
vt сдуватьKrümel vom Tisch fórtblasen — сдувать крошки со стола
Sie wáren wie fórtgeblasen. — Их как ветром сдуло.
-
6 pusten
-
7 wegblasen*
vt сдувать; раздувать, развеять (напр дым)Staub wégblasen — сдувать пыль
wie wéggeblasen разг перен — как ветром сдуло; бесследно исчезнуть
Die Schmérzen wáren wie wéggeblasen. — Боль как рукой сняло.
-
8 abbohren
vt1) просверливать, высверливать2) горн. бурить; разведывать буровыми скважинами; обуривать, разбуривать -
9 abwehen
-
10 fortblasen
-
11 fortwehen
-
12 umblasen
I * vtсдувать, опрокидывать( дуновением)II * vtvon Winden umblasen werden — быть открытым для всех ветров -
13 umwehen
I vtсдувать; опрокидывать ( о ветре)II vtо(б)вевать, обдувать -
14 verblasen
-
15 wegblasen
-
16 wegwehen
vtсдувать, уносить ветром -
17 wehen
1. vi2) развеваться ( по ветру)die Fahnen wehen — развеваются ( реют, полощатся на ветру) знамёнаdie Fahnen wehen lassen — развернуть знамёна2. vt -
18 abwehen
-
19 fortblasen
гл.общ. сдувать -
20 fortwehen
гл.1) общ. сдувать ветром, уносить ветром2) геол. развевать, развеивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сдувать — свевать, удалять, фукать, переписывать, списывать, скатывать, сдирать, передирать, свеивать Словарь русских синонимов. сдувать см. списывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
СДУВАТЬ — СДУВАТЬ, сдуть, сдунуть однокр. что с чего, снести дуновеньем, веяньем, ветром. Не сдувай пыли на меня. Ветром сдуло бумаги, снесло. Сухой снежок сдувает с дороги. Ровно всех ветром сдуло! | * что, с кого, содрать, сорвать, сбрить; взять силою… … Толковый словарь Даля
СДУВАТЬ — СДУВАТЬ, сдуваю, сдуваешь. несовер. к сдуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сдувать — СДУТЬ, сдую, сдуешь; сдутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдувать пылинки — оберегать, держать под колпаком, беречь, дрожать, охранять, держать под стеклянным колпаком, пылинке не давать сесть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сдувать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Удалять с поверхности чего либо струей воздуха, ветра. отт. Очищать от чего либо струей воздуха, ветра. отт. Перемещать куда либо струей воздуха, ветра. 2. перех. Собирать что либо в одно место струей воздуха,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдувать — см.: жопа … Словарь русского арго
сдувать — сдув ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сдувать — (I), сдува/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
сдувать — СДУВАТЬ, СДУВАТЬСЯ; СДУНУТЬ см. Сдуть … Энциклопедический словарь
сдувать — I см. сдуть; а/ю, а/ешь; нсв. Сдува/ть пылинки с кого л. (очень бережно, внимательно, заботливо относиться к кому л.) II = сдува/ться, сду/нуть; см. сдуть … Словарь многих выражений