-
1 сдружение
association, society, company, corporation(на търговски дружества-за обща дейност) amalgamation, poolист. (еснаф) guildмошеническо сдружение a long firm* * *сдружѐние,ср., -я association, consociation; society, company, corporation; fold; ( сдружаване) clubbing; (на търговски дружества за обща дейност) amalgamation, pool; истор. ( еснаф) guild; мошеническо \сдружениее long firm; \сдружениее с идеална/нестопанска цел юр. non-profit/non-commercial association.* * *association: International Trade Aсдружение - Международно Търговско Сдружение; society; fellowship{`felouSip}; guild (еснаф)* * *1. (на търговски дружества - за обща дейност) amalgamation, pool 2. association, society, company, corporation 3. ист. (еснаф) guild 4. мошеническо СДРУЖЕНИЕ a long firm -
2 асоциация
1. associationасоциация на идеите association of ideas, фил. continuity2. (сдружение) association* * *асоциа̀ция,ж., -и 1. association; по \асоциацияя by association/analogy; филос. continuity;2. ( сдружение) association; \асоциацияя за ипотечни кредити mortgage credit association; Асоциация на страните от Югоизточна Азия Association of South East Asian Nations, съкр. ASEAN; \асоциацияя по ценните книжа Securities Association; Европейска \асоциацияя за свободна търговия European Free Trade Association; Световна \асоциацияя за търговски връзки World Trade Alliance Association.* * *association* * *1. (сдружение) association 2. association 3. АСОЦИАЦИЯ на идеите association of ideas, фил. continuity 4. пo АСОЦИАЦИЯ by association/ analogy -
3 браншов
branch (attr.)браншово сдружение a trade association of a branch of industry* * *бра̀ншов,прил. branch (attr.); \браншово сдружение trade association of a branch of industry.* * *1. branch (attr.) 2. БРАНШОВo сдружение a trade association of a branch of industry -
4 задруга
1. ист. patriarchal community, clan2. (сдружение) labour/work co-operative/society* * *задру̀га,ж., -и 1. истор. patriarchal community, clan;2. ( сдружение) labour/work co-operative/society.* * *1. (сдружение) labour/work co-operative/ society 2. ucm. patriarchal community, clan -
5 кооперация
1. (сдружение) co-operative (society), co-operationтрудова кооперация a producers' co-operative societyпотребителна кооперация a consumers' co-operative/co-op2. (жилищна сграда) block of flats, mansions, ам. apartment house3. (магазин) co-operative store, co-op* * *коопера̀ция,ж., -и 1. ( сдружение) co-operative (society), co-operation; co-op; жилищностроителна \кооперацияя housing association; потребителна \кооперацияя consumers’ co-operative/co-op; строителна \кооперацияя building society; трудова \кооперацияя producers’ co-operative society;3. ( магазин) co-operative store, co-op.* * *co-op; cooperation: а consumers' кооперация - потребителска кооперация* * *1. (жилищна сграда) block of flats, mansions, ам. apartment house 2. (магазин) co-operative store, co-op 3. (сдружение) co-operative (society), co-operation 4. потребителна КООПЕРАЦИЯ a consumers' co-operative/co-op 5. трудова КООПЕРАЦИЯ a producers' co-operative society -
6 развалям
1. spoil, impair, mar(съсипвам) ruin(въздух и пр.) vitiate, contaminate(вкус) spoil, vitiate(стомах) upset. disorder(повреждам) damageразвалям апетита си spoil o.'s appetiteразвалям комплект damage a setтой си развали здравето he ruined his healthще си развалиш очите you wilt ruin your eyesразвалям строя воен. break the ranks2. (разрушавам) pull down, destroy, demolish3. (разтурям, осуетявам) (сдружение) dissolve(договор) break(годеж) break off(приятелство) sever, breakразвалям дом/семейство break up a home/family4. (нарушавам, разстройвам) spoil, mar; upset; disturbразвалям удоволствието на някого spoil/mar s.o.'s pleasureразвалям впечатлението от spoil the effect of' развалям плановете на някого upset/spoil/wreck/confound s.o.'s plansразг. upset s.o.'s apple-cartразвалям спокойствието на някого disturb s.o.развалям настроението на някого spoil s.o.'s humour, put s.o. out of humourразвалям вечерта на някого ruin s.o.'s evening, разг. bitch s.o.'s evening5. (морално) corrupt, deprave, debauch6. (пари) change, breakможете ла да ми развалите десет лева? can you change ten levs for me? can you give me change for ten levs?развалям ce7. go/get bad(влошавам се) deteriorate, become worse(за продукти и пр.) spoil, perish(за месо) taint(за вода) putrifyкойто бързо се разгаля perishable(за зъби) decay, get bad(гния) rotтази храна не се разваля лесно this food will keepпродукти, които не се развалят лесно non-perishable productsне се разваля от горещина/влага it resists heat/moisture, it is heatproof/mois-tureproof(за механизъм) get out of order, break downнастроението му се развали his spirits fell, he got out of humour8. (погро-знявам) lose o.'s looks9. (за време) break* * *разва̀лям,гл.1. spoil, impair, mar; ( вида, ефекта) disfigure; ( съсипвам) ruin; ( въздух и пр.) vitiate, contaminate; ( вкус) spoil, vitiate; ( стомах) upset, disorder; ( повреждам) damage; \развалям апетита си spoil o.’s appetite; \развалям комплект damage a set; \развалям строя воен. break the ranks; \развалям фигурата си lose o.’s figure;2. ( разрушавам) pull down, destroy, demolish;3. ( разтурям, осуетявам) ( сдружение) dissolve; ( договор) break; disaffirm; ( годеж) break off; ( приятелство) sever, break; \развалям дом/семейство break up a home/family;4. ( нарушавам, разстройвам) spoil, mar; upset; disturb; put a damper (on); \развалям вечерта на някого разг. bitch s.o.’s evening; \развалям впечатлението от spoil the effect of; \развалям плановете на някого upset s.o.’s apple-cart; \развалям спокойствието на някого disturb s.o.;5. ( морално) corrupt, deprave, debauch;6. ( пари) change, break;\развалям се 1. go/get bad; разг. go to the dogs; go to pot; ( влошавам се) deteriorate, become worse; (за продукти и пр.) spoil, perish; (за месо) taint; (за вода) putrefy; който бързо се разваля perishable; (за зъби) decay, get bad; ( гния) rot; настроението му се развали his spirits fell, he got out of humour; не се разваля от горещина/влага it resists heat/moisture, it is heatproof/moisture-proof; (за механизъм) get out of order, break down; тази храна не се разваля лесно this food will keep;2. ( погрознявам) lose o.’s looks;3. (за време) break.* * *impair: You развалямed the holiday. - Ти развали празника., addle (се, за храна); perish (се); break (за време, договор); blunder; corrupt (морално): money развалямed him - парите го развалиха; damage; defeat; deprave (морално); destroy (разрушавам); deteriorate; go off{gouOf}; injure; ravage{`rEvidj}; thwart; muck up (undid-undone) (нещо направено); unmake (нещо направено); vitiate* * *1. 'РАЗВАЛЯМ плановете на някого upset/spoil/wreck/confound s.o.'s plans 2. (вкус) spoil, vitiate 3. (влошавам се) deteriorate, become worse 4. (въздух и пр.) vitiate, contaminate 5. (гния) rot 6. (годеж) break off 7. (договор) break 8. (за вода) putrify 9. (за време) break 10. (за зъби) decay, get bad 11. (за месо) taint 12. (за механизъм) get out of order, break down 13. (за продукти и пр.) spoil, perish 14. (морално) corrupt, deprave, debauch 15. (нарушавам, разстройвам) spoil, mar;upset;disturb 16. (пари) change, break 17. (повреждам) damage 18. (погро-знявам) lose o.'s looks 19. (приятелство) sever, break 20. (разрушавам) pull down, destroy, demolish 21. (разтурям, осуетявам) (сдружение) dissolve 22. (стомах) upset. disorder 23. (съсипвам) ruin 24. 1, spoil, impair, mar 25. go/get bad 26. || РАЗВАЛЯМ ce 27. РАЗВАЛЯМ апетита си spoil o.'s appetite 28. РАЗВАЛЯМ вечерта на някого ruin s. o.'s evening, разг. bitch s. o.'s evening 29. РАЗВАЛЯМ впечатлението от spoil the effect of 30. РАЗВАЛЯМ дом/семейство break up a home/family 31. РАЗВАЛЯМ комплект damage a set 32. РАЗВАЛЯМ настроението на някого spoil s.o.'s humour, put s.o. out of humour 33. РАЗВАЛЯМ спокойствието на някого disturb s. о. 34. РАЗВАЛЯМ строя воен. break the ranks 35. РАЗВАЛЯМ удоволствието на някого spoil/mar s.o.'s pleasure 36. който бързо се разгаля perishable 37. можете ла да ми развалите десет лева? can you change ten levs for me?can you give me change for ten levs? 38. настроението му се развали his spirits fell, he got out of humour 39. не се разваля от горещина/влага it resists heat/moisture, it is heatproof/mois-tureproof 40. продукти, които не се развалят лесно non-perishable products 41. разг. upset s.o.'s apple-cart 42. тази храна не се разваля лесно this food will keep 43. той си развали здравето he ruined his health 44. ще си развалиш очите you wilt ruin your eyes -
7 кооператив
вж. кооперация* * *кооператѝв,м., -и, (два) кооператѝва ( сдружение) co-operative (society), co-operation, co-op.* * *cooperative* * *вж. кооперация, -
8 разваля
разваля̀,разва̀лям гл.1. spoil, impair, mar; ( вида, ефекта) disfigure; ( съсипвам) ruin; ( въздух и пр.) vitiate, contaminate; ( вкус) spoil, vitiate; ( стомах) upset, disorder; ( повреждам) damage; \разваля апетита си spoil o.’s appetite; \разваля комплект damage a set; \разваля строя воен. break the ranks; \разваля фигурата си lose o.’s figure;2. ( разрушавам) pull down, destroy, demolish;3. ( разтурям, осуетявам) ( сдружение) dissolve; ( договор) break; disaffirm; ( годеж) break off; ( приятелство) sever, break; \разваля дом/семейство break up a home/family;4. ( нарушавам, разстройвам) spoil, mar; upset; disturb; put a damper (on); \разваля вечерта на някого разг. bitch s.o.’s evening; \разваля впечатлението от spoil the effect of; \разваля плановете на някого upset s.o.’s apple-cart; \разваля спокойствието на някого disturb s.o.;5. ( морално) corrupt, deprave, debauch;6. ( пари) change, break;\разваля се 1. go/get bad; разг. go to the dogs; go to pot; ( влошавам се) deteriorate, become worse; (за продукти и пр.) spoil, perish; (за месо) taint; (за вода) putrefy; който бързо се разваля perishable; (за зъби) decay, get bad; ( гния) rot; настроението му се развали his spirits fell, he got out of humour; не се разваля от горещина/влага it resists heat/moisture, it is heatproof/moisture-proof; (за механизъм) get out of order, break down; тази храна не се разваля лесно this food will keep;2. ( погрознявам) lose o.’s looks;3. (за време) break.
См. также в других словарях:
сдружение — същ. дружество, корпорация, компания, съюз, общество същ. братство, организация същ. групиране, групировка същ. съдружие същ. екип, бригада, група същ. колегия, гилдия … Български синонимен речник
Université de Sofia — Saint Clément d Ohrid Université de Sofia Saint Clément d’Ohrid Nom original Софийски университ … Wikipédia en Français
Université de Sofia Saint-Clément d'Ohrid — Université de Sofia Saint Clément d’Ohrid Nom original Софийски университет „Св. Климент Охридски“ (translittération internationale Sofijski universitet “Sveti Kliment Ohridski”) Informations Fondation … Wikipédia en Français
Общины Болгарии — Общины Болгарии … Википедия
Долно-Линево — Село Долно Линево Долно Линево Страна БолгарияБолгария … Википедия
Мрамор (София) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мрамор (значения). Село Мрамор Мрамор Страна Болгария … Википедия
Шабла — Город Шабла Шабла Герб Страна … Википедия
Нови-Пазар (Болгария) — Город Нови Пазар Нови пазар Страна Болгария Область … Википедия
Елена (город в Болгарии) — Город Елена Елена Страна БолгарияБолгария … Википедия
Елена (Великотырново) — Город Елена Елена Страна БолгарияБолгария … Википедия
Sajus na Demokratitschnite Sili — Parteivorsitzender Martin Dimitrow … Deutsch Wikipedia