-
1 свыше
нареч.plus de...не свыше... — (jusqu') à concurrence de...
-
2 свыше
указа́ние свы́ше — instruction venue d'en haut
свы́ше тридцати́ челове́к — plus de trente personnes
э́то свы́ше мои́х сил — c'est au-dessus de mes forces, cela dépasse mes forces
* * *part.gener. d'en haut -
3 свыше этой суммы
part. -
4 трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V
- Transformateur d'alimentation d'appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V
трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В
-
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung über 1000 V
FR
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V
5. Трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В
Трансформатор на напряжение свыше 1000 В
D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung über 1000 V
E. Electronic equipment power transformer above 1000 V
F. Transformateur d'alimentation d'appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В
-
5 до суммы в..., не свыше, в пределах
prepos.gener. jusqu'à concurrence deDictionnaire russe-français universel > до суммы в..., не свыше, в пределах
-
6 не свыше
prepos.fin. jusqu'à concurrence de... -
7 не свыше ...
prepos.gener. jusqu'à concurrence de (какой-л. суммы) -
8 перевод по распоряжению свыше
ngener. mutation d'officeDictionnaire russe-français universel > перевод по распоряжению свыше
-
9 предопределение свыше
nrelig. prédestinationDictionnaire russe-français universel > предопределение свыше
-
10 призвание свыше
nrelig. vocation -
11 срок свыше года
n -
12 это свыше моих сил
ngener. c'est au-delà de mes forces -
13 древесина крупная (свыше 7 см в верхнем отрубе)
bois m fort (ayant plus de 7 cm au petit bout)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина крупная (свыше 7 см в верхнем отрубе)
-
14 длительное тюремное заключение
( свыше 1 года) emprisonnement de longue durée, longue peineРусско-французский юридический словарь > длительное тюремное заключение
-
15 генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа большой мощности
генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа большой мощности
МГЛ, ММЛ, МРЛ
мощная лампа
Генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа с предельной мощностью, рассеиваемой анодом, свыше 1 кВт до 200 кВт.
[ ГОСТ 20412-75]Тематики
Синонимы
- МГЛ, ММЛ, МРЛ
- мощная лампа
EN
FR
8. Генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа большой мощности
(МГЛ, ММЛ, МРЛ)
Мощная лампа
E. High power tube
F. Tube de puissance
Генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа с предельной мощностью, рассеиваемой анодом, свыше 1 кВт до 200 кВт
Источник: ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа большой мощности
-
16 генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа сверхбольшой мощности
генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа сверхбольшой мощности
сверхмощная лампа
Генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа с предельной мощностью, рассеиваемой анодом, свыше 200 кВт.
[ ГОСТ 20412-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
9. Генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа сверхбольшой мощности
Сверхмощная лампа
E. Supper power tube
F. Tube à ssupper-puissance
Генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа с предельной мощностью, рассеиваемой анодом, свыше 200 кВт
Источник: ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > генераторная (модуляторная, регулирующая) лампа сверхбольшой мощности
-
17 ультразвуковой расходомер
ультразвуковой расходомер
Акустический расходомер, в котором используются звуковые колебания частотой свыше 2•104 Гц.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Ultraschall-Durchflußmeßgerät
E. Ultrasonic flowmeter
F. Débitmètre ultra-sonique
Акустический расходомер, в котором используются звуковые колебания частотой свыше 2 × 104 Гц
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ультразвуковой расходомер
-
18 опсоменорея
( увеличение менструального цикла свыше 35 дней) opsoménorrhée -
19 опсоолигоменорея
(укорочение менструаций до 1 - 2 дней при длительных промежутках свыше 35 дней) opsooligoménorrhée -
20 Брошюра
См. также в других словарях:
свыше — свыше … Орфографический словарь-справочник
СВЫШЕ — (книжн.). 1. нареч. От высших властей, из инстанции, не допускающей возражений (устар. ирон.). По предписанию свыше. 2. нареч. С неба, от бога (церк., поэт. устар.). «Тогда то, свыше вдохновенный, раздался звучный глас Петра.» Пушкин. «Привычка… … Толковый словарь Ушакова
свыше — указание свыше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свыше сверх, больше, от бога, с гаком, с лишним, сверху Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Свыше — см. Наверху, вверху, сверху, свыше … Библейская энциклопедия Брокгауза
СВЫШЕ — СВЫШЕ, см. свысока. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СВЫШЕ — 1. нареч. От высших властей, от вышестоящих лиц (книжн., часто ирон.). По предписанию с. 2. нареч. По религиозным представлениям: с небес, от Бога. 3. чего, предл. с род. Больше, сверх какой н. меры. Приехало с. ста человек. С. сил (сверх чьих н … Толковый словарь Ожегова
свыше — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
свыше — свы/ше, нареч. и предлог с род. Наречие: По предписанию свыше. Свыше (с небес, от Бога). Возможности свыше нам даны. Предлог: Свыше сил. Свыше ста человек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
свыше — вверху. Сверху. Свыше (иноск.) о начальстве, о высшую власть имеющих Ср. Про то знают вверху . Ср. Известно, хоть и губернатор, а так же под начальством живет и его тоже по головке не погладят, как не сделает того, что свеху ему приказано.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
свыше — ▲ больше ↑ мера свыше сверх какой либо меры; в сочетании с числительными в родит. падеже (# ста человек). превыше (# всего). сверх (# штата). больше чем (торговля ведется # со ста странами). более [больше] того. с лишним. с лишком (разг). с гаком … Идеографический словарь русского языка
свыше — I. нареч. Высок. 1. По религиозным представлениям: с небес, от Бога. Знамение с. Не по своему желанию, а волею с. * Привычка свыше нам дана, Замена счастию она (Пушкин). 2. От высших властей, от вышестоящих лиц. Получить распоряжение с. По… … Энциклопедический словарь