-
101 denuclearized zone
зона свободная от ядерного оружия; безатомная зона -
102 free zone
-
103 zone
f2) зона, пространство, районzone battue, zone rasée воен. — поражаемое пространствоzone d'action воен. — район действий, полоса действийzone de l'avant — передовая полоса района армииzone de l'arrière — тыловой районzone d'influence — сфера влиянияzone d'activité — область, сфера деятельностиla zone — окраины Парижа, "зона"••être de la zone — быть без средств к существованию, быть бездомнымc'est la zone — положение тяжёлоеmettre la zone — создавать тяжёлую ситуацию -
104 зольник
1. (поддувало) η τεφροδόχος 2. кож. το ασβεστούχο υγρό. свежий - φρέσκο -, νωπό - 3. (ёмкость) η λεκάνη ασβεστίου зольность η περιεκτικότητα σε τέφρα зона 1. (определённое пространство, характеризующееся каким-л. общим признаком) η περιοχή, η ζώνη, το τμήμα* активная - (ядерного реактора) το ενεργό τμήμα, η ενεργητική ζώνη (του πυρηνικού αντιδραστήρα)- воспроизводства (ядерного реактора) η ζώνη αναπαραγωγής (του πυρηνικού αντιδραστήρα)запретная - απαγόρευσης, απαγορευτική -координатная (геод.) - των συντεταγμένων- молчания (ак.рад.) - σιγήςоколошовная (ев) - πλησίον της ραφής, κοντά στη ραφήпограничная - η μεθόριος, η συνοριακή ζώνη- размытости (тлв.) - θολότητας2. (на магнитной ленте) η ζώνη (της μαγνητικής ταινίας)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зольник
-
105 zone franche
-
106 свободный
прил.
1) (от кого-л./чего-л.) free (from/of) ;
natural, easy человек свободной профессии ≈ professional man свободный удар( в футболе) ≈ free kick свободная воля ≈ free will свободный народ ≈ free people свободный доступ ≈ easy access свободные манеры ≈ easy manners свободная профессия ≈ free profession свободный ход ≈ free wheeling;
coasting( об автомобиле)
2) (не занятый) vacant;
free (о человеке) свободные часы путь свободен
3) (об одежде) loose, loose-fitting
4) (лишний, которым можно располагать) spare - свободное время свободные полчаса свободные деньги
5) хим. free, uncombinedсвобод|ный -
1. free: (находящийся в распоряжении) disposable;
(непринужденный) natural, easy;
~ народ free people;
~ная жизнь life of freedom;
~ человек free man*;
~нoe дыхание easy breathing:
2. (незанятый) free;
~ная экономическая зона free economic zone( area) ;
(о месте и т. п. тж.) vacant, disengaged;
(о деньгах, времени) spare: ~ обмен фунтов на доллары convertibility of the pound;
~ остаток фин. buying power, excess margin, free balance, gross power, free credit;
~ные резервы free reserves;
~ный выпуск акций scrip issue;
~ный капитал spare capital;
~ от налога tax exempt, tax-free;
это место ~но? is this seat free?, is this seat engaged?;
тут много ~ных мест there are plenty of seats here;
телефон ~ен no one is using the telephone;
~ные деньги spare cash sg. ;
~ное от занятий время spare time;
у меня не бывает ни одной ~ной минуты I never have а free moment;
3. (не представляющий препятствия) clear;
~ доступ free access;
4. (незаполненный) uncrowded;
~ трамвай uncrowded tram;
5. (об одежде) loose, easy-fitting;
6.: книга не ~на от недостатков the book is not without faults.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свободный
-
107 zone franche privilégiée
Французско-русский универсальный словарь > zone franche privilégiée
См. также в других словарях:
Свободная экономическая зона — ограниченная территория с льготными экономическими условиями для национальных и иностранных предпринимателей. Свободная экономическая зона обладает особым юридическим статусом по отношению к остальной территории. Свободные экономические зоны… … Финансовый словарь
Свободная экономическая зона — (англ freety economic zone) особая гос ная территория, в рамках которой устанавливаются льготные условия ведения предпринимательской деятельности путем специального правового регулирования налоговых, таможенных, трудовых, валютных и иных… … Энциклопедия права
СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА — согласно утвердившейся в последнее время трактовке в законодательстве РФ, любая территория в рамках данного государства, в пределах которой для хозяйственной и предпринимательской деятельности установлены какие либо льготные условия таможенного,… … Юридический словарь
Свободная экономическая зона — представляет собой ограниченный участок территории государства, в пределах которого в соответствии с настоящим Законом и таможенным законодательством государства для товаров и транспортных средств устанавливается таможенный режим свободной… … Официальная терминология
свободная экономическая зона — Область внутри государства, где предприятия не облагаются теми налогами, которые действуют на остальной территории … Словарь по географии
Свободная экономическая зона — территория с преференциальным (льготным) таможенным, торговым или производственным режимом. В современном мире понятие свободная экономическая зона отражает различные формы либерализации экономики, приоритетные направления которой исторически… … Геоэкономический словарь-справочник
Свободная экономическая зона — Особая, cвободная или специальная экономическая зона (сокращённо ОЭЗ или СЭЗ) ограниченная территория с особым юридическим статусом по отношению к остальной территории и льготными экономическими условиями для национальных и/или иностранных… … Википедия
Свободная экономическая зона Рас-эль-Хайма — (RAK FTZ) Год основания 2000 Расположение Рас эль Хайма , Объединённые Арабские Эмираты … Википедия
СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА ЗОНА СВОБОДНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА — СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА, ЗОНА СВОБОДНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА специально выделенная часть территории страны с льготным таможенным, валютным, налоговым, визовым и трудовым режимами. В таких зонах поощряется приток иностранного капитала,… … Юридическая энциклопедия
Свободная Экономическая Зона, Сэз — См. Зона свободного предпринимательства Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Свободная экономическая зона Манауса — (порт. Zona Franca de Manaus, ZFM) расположена в городе Манаус штата Амазонас на севере Бразилии. Основная задача свободной экономической зоны ускорить развитие региона бассейна Амазонки. В рамках зоны все импортные товары и компоненты… … Википедия