-
1 свистулька
ж. разг. -
2 cornette rouge
сущ.ихт. гладкая свистулька (Fistularia petimba), розовая свистулька (Fistularia petimba), шершавая свистулька (Fistularia petimba) -
3 poisson flûte
сущ.ихт. гладкая свистулька (Fistularia petimba), розовая свистулька (Fistularia petimba), шершавая свистулька (Fistularia petimba) -
4 poisson-trompette
сущ.ихт. гладкая свистулька (Fistularia petimba), розовая свистулька (Fistularia petimba), шершавая свистулька (Fistularia petimba)Французско-русский универсальный словарь > poisson-trompette
-
5 trompette
сущ.1) общ. мегафон, болтун, трубач, труба (музыкальный инструмент)2) зоол. тритониум (моллюски), букцинум3) тех. рупор с усилителем4) хим. воздушник5) авт. (de pont) труба моста6) прост. нос, физиономия7) ихт. гладкая свистулька (Fistularia petimba), розовая свистулька (Fistularia petimba), шершавая свистулька (Fistularia petimba) -
6 fistulaire tabac
прил.ихт. зелёная свистулька (Fistularia tabacaria), пятнистая свистулька (Fistularia tabacaria), рыба-флейта (Fistularia tabacaria) -
7 flûteau
-
8 mirliton
m1) дудка ( из тростника); детская дудочка, свистулька••de mirliton — визгливый ( о крике)air de mirliton — народный припевvers de mirliton — скверные стишки, вирши3) ж.-д. предупредительный сигнальный щит4) ист. кавалерийский кивер ( в эпоху 1-й Республики) -
9 sifflet
m1) свисток; свистулькаsifflet d'alarme — аварийный свисток, сигнал экстренного торможенияdonner un coup de sifflet — дать свисток••en sifflet — скошенный, косой••couper le sifflet à qn — 1) огорошить кого-либо; перебить кого-либо; заткнуть глотку кому-либо 2) груб. перерезать глотку кому-либо3) свист; pl освистываниеessuyer des sifflets — быть освистанным4) арго фракse mettre en sifflet — надеть фрак -
10 cornette à taches bleues
сущ.ихт. голубопятнистая свистулька (Fistularia commersonii), фистулария Коммерсона (Fistularia commersonii)Французско-русский универсальный словарь > cornette à taches bleues
-
11 flûteau
-
12 flûtiau
-
13 mirliton
сущ.1) общ. детская дудочка, свистулька, трубочка с кремом, дудка (из тростника)2) тех. визуальный сигнал4) ж.д. предупредительный сигнальный щит -
14 sifflet
сущ.1) общ. свистулька, свист, свисток2) разг. глотка, горло3) тех. гудок, узкая выработка (в пологом пласте)4) текст. вьюрок5) арго. фрак -
15 cornette à taches bleues
—1. LAT Fistularia commersonii Rüppel2. RUS фистулария f Коммерсона, голубопятнистая свистулька f3. ENG blue-spotted cornetfish4. DEU —5. FRA cornette f à taches bleuesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cornette à taches bleues
-
16 cornette rouge
—1. LAT Fistularia petimba Lacépède2. RUS гладкая [розовая, шершавая] свистулька f3. ENG red [Lacépède’s] cornetfisch, rough [smooth] flute-mouth4. DEU Gestreifte [Östliche] Tabakspfeife f5. FRA poisson m flûte, cornette f rouge, trompette f, poisson-trompette mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cornette rouge
-
17 fistulaire tabac
—1. LAT Fistularia tabacaria Linnaeus2. RUS пятнистая [зелёная] свистулька f, рыба-флейта f3. ENG blue-spotted cornetfish, catfish4. DEU Tabakspfeife f5. FRA fistulaire m tabacDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fistulaire tabac
-
18 poisson flûte
—1. LAT Fistularia petimba Lacépède2. RUS гладкая [розовая, шершавая] свистулька f3. ENG red [Lacépède’s] cornetfisch, rough [smooth] flute-mouth4. DEU Gestreifte [Östliche] Tabakspfeife f5. FRA poisson m flûte, cornette f rouge, trompette f, poisson-trompette mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson flûte
-
19 poisson-trompette
—1. LAT Fistularia petimba Lacépède2. RUS гладкая [розовая, шершавая] свистулька f3. ENG red [Lacépède’s] cornetfisch, rough [smooth] flute-mouth4. DEU Gestreifte [Östliche] Tabakspfeife f5. FRA poisson m flûte, cornette f rouge, trompette f, poisson-trompette mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-trompette
-
20 trompette
—1. LAT Fistularia petimba Lacépède2. RUS гладкая [розовая, шершавая] свистулька f3. ENG red [Lacépède’s] cornetfisch, rough [smooth] flute-mouth4. DEU Gestreifte [Östliche] Tabakspfeife f5. FRA poisson m flûte, cornette f rouge, trompette f, poisson-trompette mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > trompette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свистулька — см. ветреница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свистулька сущ., кол во синонимов: 18 • … Словарь синонимов
СВИСТУЛЬКА — СВИСТУЛЬКА, свистульки, жен. (разг.). 1. Маленький, преим. игрушечный свисток. 2. Детская игрушка в виде лошадки, птицы и др. из глины с отверстиями для свиста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВИСТУЛЬКА — СВИСТУЛЬКА, и, жен. (разг.). То же, что свисток (в 1 знач.). Глиняная с. Детская с. (игрушка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свистулька — Свистулька народный музыкальный инструмент. Могут изготовляться из глины, дерева, пластмассы. Получили распространение во многих странах мира, с языческих времен их использовали как магические инструменты для вызывания в летнюю жару дождя и … Википедия
Свистулька — (рыб.) (Fistularia) морские рыбы семейства трубкоротых (Fistulariidae) подотряда колючеперых (Acanthopterygii), отряда костистых (Teleostei). Тело узкое, вытянутое в длину величиной до 1 метра. Передняя часть головы вытянута в длинную трубку, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свистулька — ж. разг. 1. Небольшой свисток 1. 2. Детский игрушечный свисток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свистулька — свистулька, свистульки, свистульки, свистулек, свистульке, свистулькам, свистульку, свистульки, свистулькой, свистулькою, свистульками, свистульке, свистульках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
свистулька — свист улька, и, род. п. мн. ч. лек … Русский орфографический словарь
свистулька — (1 ж); мн. свисту/льки, Р. свисту/лек … Орфографический словарь русского языка
свистулька — и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. 1. Детский игрушечный свисток. Глиняная с. Детская с. 2. Разг. Враль, болтун; пустой человек … Энциклопедический словарь
свистулька — и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. 1) Детский игрушечный свисток. Глиняная свисту/лька. Детская свисту/лька. 2) разг. Враль, болтун; пустой человек … Словарь многих выражений