-
1 свинарник
свинарник
Одноэтажное сельскохозяйственное производственное здание, оборудованное для свободно-выгульного или станково-выгульного содержания и выращивания свиней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
свинарник
Специально оборудованное помещение для содержания свиней.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свинарник
-
2 свинарник
-
3 свинарник
-
4 свинарник
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > свинарник
-
5 откормочный свинарник
Dictionnaire russe-français universel > откормочный свинарник
-
6 cochon
(m); ▼ porc (m) свинья♦ cochon1) грязнуля, поросёнок, свинья2) похабник♦ cochon qui s'en dédit ей-богу; лопни мои глаза; разрази меня гром (детская клятва)♦ comme un cochon отвратительно♦ donner des confitures [ des perles] à un cochon; ▼ jeter les perles aux pourceaux метать бисер перед свиньями♦ il deviendra qn si les petits cochons ne le mangent pas (шутл.) из него ещё может выйти толк♦ [lang name="French"]il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge (шутл.) куда ни кинь, всюду клин♦ ils sont copains cochon-cochon [ comme cochons] (шутл.-ирон.) они закадычные друзья; их водой не разольёшь♦ jouer un tour de cochon à qn подложить свинью кому-л.♦ mener une vie de cochon развратничать♦ mon cochon (шутл.) приятель, друг ситный (обращение)♦ on n'a pas gardé les cochons ensemble я с тобой свиней не пас♦ on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon это ни то ни сё; ни богу свечка, ни чёрту кочерга♦ quelle tête de cochon! упрямая башка!; оловянный лоб!; хоть кол на голове теши!♦ régaler son cochon (шутл.) устроить обжираловку♦ travail de cochon плохо сделанная работа; халтура♦ gros porc (ругат.) грязная свинья; развратник♦ quel porc! ну что за свинья!1) неряшливо выполнять работу2) испортить, запороть3) испачкать, изгваздать♦ cochonnerie (f)1) грязь, мерзость2) барахло, пакость3) непристойность, похабщина♦ porcherie (f) свинарник♦ pourceau (m)1) поросёнок, свинья, грязнуля2) жуир, сластолюбецСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cochon
См. также в других словарях:
свинарник — свинюшник, свинушник, свинарня; хлев, конюшня, клоака Словарь русских синонимов. свинарник сущ. • конюшня • хлев • авгиевы конюшни • клоака Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СВИНАРНИК — «СВИНАРНИК» (Porcile) Италия Франция, 1969, 100 мин. Философская драма с историческими и сатирическими мотивами. Одна из самых мрачных лент в творчестве Пьера Паоло Пазолини и в определенном смысле декларативная картина, особенно в современной… … Энциклопедия кино
свинарник — для проведения опоросов на 120 мест: 1 помещение для содержания животных; 2 коридор; 3 помещение для хранения медикаментов; 4 электрощитовая; 5 помещение для персонала; 6 санитарный узел; 7 тамбур … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
свинарник — Одноэтажное сельскохозяйственное производственное здание, оборудованное для свободно выгульного или станково выгульного содержания и выращивания свиней [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] свинарник… … Справочник технического переводчика
СВИНАРНИК — СВИНАРНИК, свинарника, муж. (с. х.). Помещение, хлев для свиней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВИНАРНИК — СВИНАРНИК, а, муж. и СВИНАРНЯ, и, род. мн. рен, жен. Помещение для свиней. | прил. свинарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свинарник — СВИНАРНИК, а, м. Класс, аудитория. Из шк. или студ … Словарь русского арго
СВИНАРНИК — помещение для содержания свиней. Осн. типы специализир. С.: для проведения опоросов, для содержания хряков, С. для холостых и супоросных маток, для поросят отьёмышей , для ремонтного молодняка и С. откормочники. Свинарник для проведения опоросов… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
СВИНАРНИК — помещение для свиней, являющееся в условиях крупных свиноводческих х в важнейшей производственной постройкой. С. д. б. сухим, светлым и теплым и должен отвечать требованиям санитарии. С. строится из местных материалов (саман, глинолитка,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Свинарник — У этого термина существуют и другие значения, см. Свинарник (значения). Свинарник ферма, одиночное сооружение для выращивания и откорма свиней. В свинарниках, как правило, присутствуют области с грязью. Есть три причины, по которым свиньи,… … Википедия
СВИНАРНИК — одноэтажное сельскохозяйственное производственное здание, оборудованное для свободно выгульного или станково выгульного содержания и выращивания свиней (Болгарский язык; Български) свинарник (Чешский язык; Čeština) vepřín; stáj pro prasata… … Строительный словарь