Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

свивать

  • 1 свивать

    техн., несов. свива́ть, сов. свить
    1) ( вить) звива́ти, зви́ти
    2) ( сплетать) спліта́ти, сплести́
    3) ( верёвку) сука́ти, зсука́ти
    4) ( скручивать) скру́чувати, скрути́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > свивать

  • 2 свивать

    техн., несов. свива́ть, сов. свить
    1) ( вить) звива́ти, зви́ти
    2) ( сплетать) спліта́ти, сплести́
    3) ( верёвку) сука́ти, зсука́ти
    4) ( скручивать) скру́чувати, скрути́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > свивать

  • 3 свивать

    несов.; сов. - свить
    1) ( вить) звива́ти и ви́ти (в'ю, в'єш), зви́ти (зів'ю́, зів'є́ш) и мног. позвива́ти
    2) ( сплетать) спліта́ти, сплести́ (сплету́, сплете́ш) и мног. поспліта́ти

    свить венок — сплести́ віно́к

    3) ( верёвку) сука́ти (сучу́, су́чиш и сука́ю, сука́єш), зсука́ти и мног. посука́ти
    4) ( скручивать) скру́чувати, -чую, -чуєш, скрути́ти (скручу́, скру́тиш) и мног. поскру́чувати
    5) (несов.: пеленать) сповива́ти, повива́ти

    Русско-украинский словарь > свивать

  • 4 вить

    I. 1) (скручивать) вити (н. вр. в'ю, в'єш); крутити, плести. [Крутити перевесла, мотузи. Волоки вити]; см. Сучить;
    2) (свивать) вити, звивати, плести. [Вити, плести вінок]. Вить гнездо - вити (кублити, бгати, мостити, класти) гніздо, кубло; (в значении: иметь обыкновение вить гнездо) моститися, кублитися. [Горобці мостяться під стріхою, а ворони на дереві].
    II. р. -ти) (ж. р.) плетениця, крутеник.
    * * *
    ви́ти; (свивать; извивать) звива́ти; ( плести) плести́; ( верёвку) сука́ти; ( скручивать) скру́чувати

    Русско-украинский словарь > вить

  • 5 вить

    техн.
    ви́ти; ( свивать) звива́ти; ( плести) плести́; ( верёвку) сука́ти; ( скручивать) скру́чувати; ( сматывать) мота́ти, змо́тувати

    Русско-украинский политехнический словарь > вить

  • 6 вывивать

    техн., несов. вывива́ть, сов. вы́вить
    вивива́ти, ви́вити; ( свивать) звива́ти, зви́ти; ( выплетать) випліта́ти, ви́плести; ( сплетать) спліта́ти, сплести́

    Русско-украинский политехнический словарь > вывивать

  • 7 свёртывать

    несов. свёртывать, сов. сверну́ть
    1) техн. згорта́ти, згорну́ти; ( скручивать) скру́чувати, скрути́ти; ( свивать) звива́ти, зви́ти
    2) техн. ( снимать свинчивая) скру́чувати, скрути́ти, зґви́нчувати, зґвинти́ти
    3) матем. згорта́ти, згорну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > свёртывать

  • 8 свить

    сов. от свивать

    Русско-украинский политехнический словарь > свить

  • 9 вить

    техн.
    ви́ти; ( свивать) звива́ти; ( плести) плести́; ( верёвку) сука́ти; ( скручивать) скру́чувати; ( сматывать) мота́ти, змо́тувати

    Русско-украинский политехнический словарь > вить

  • 10 вывивать

    техн., несов. вывива́ть, сов. вы́вить
    вивива́ти, ви́вити; ( свивать) звива́ти, зви́ти; ( выплетать) випліта́ти, ви́плести; ( сплетать) спліта́ти, сплести́

    Русско-украинский политехнический словарь > вывивать

  • 11 свёртывать

    несов. свёртывать, сов. сверну́ть
    1) техн. згорта́ти, згорну́ти; ( скручивать) скру́чувати, скрути́ти; ( свивать) звива́ти, зви́ти
    2) техн. ( снимать свинчивая) скру́чувати, скрути́ти, зґви́нчувати, зґвинти́ти
    3) матем. згорта́ти, згорну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > свёртывать

  • 12 свить

    сов. от свивать

    Русско-украинский политехнический словарь > свить

  • 13 звивати

    техн. вить ( свивать), вывива́ть, свёртывать, свива́ть ( вить)

    Українсько-російський політехнічний словник > звивати

  • 14 вывивать

    -ся, вывить, -ся звивати, -ся, звити, -ся, сплітати, -ся, сплести, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - в`ывить
    1) ( свивать) звива́ти, зви́ти и мног. позвива́ти, вивива́ти, ви́вити; ( сплетать) спліта́ти, сплести́ и мног. поспліта́ти
    2) (выплетать, развивая) випліта́ти, ви́плести и мног. повипліта́ти, вивива́ти, ви́вити

    Русско-украинский словарь > вывивать

  • 15 выкручивать

    -ся, выкрутить, -ся викручувати, -ся, викрутити, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыкрутить
    1) ( свивать) звива́ти, зви́ти; ( верёвку) зсу́кувати, зсука́ти
    2) ( вывинчивать) викру́чувати, викрутити и мног. повикру́чувати, вигви́нчувати, ви́гвинтити
    3) ( выжимать влагу) диал. викру́чувати, ви́крутити и мног. повикру́чувати; ( отжимать) віджима́ти, віджа́ти

    Русско-украинский словарь > выкручивать

  • 16 завивать

    завить
    1) починати, почати завивати, звивати що;
    2) завивати, завити, звивати, звити що (вінок), (волосы) звивати, звити, (кудрявить) кучерявити, покучерявити, закучерявити. [Ой, зав'ю вінки та на всі святки (Пісня). А вмієш ти волосся звивати? (М. Вовч.). Хто тобі, вербо, кучері звив?]. Завитой, Завитый - (о венке) завитий, звитий; (о волосах) звитий, закучерявлений, покучерявлений.
    * * *
    несов.; сов. - зав`ить
    1) ( делать вьющимся) завива́ти, зави́ти, -в'ю́, -в'є́ш и мног. позавива́ти; ( кудрявить) кучеря́вити, закучеря́вити и скучеря́вити; ( закручивать) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати
    2) (заплетать венки; свивать гнёзда) звива́ти, зви́ти (зів'ю́, зів'є́ш), завива́ти, зави́ти
    3) (обвивать, оплетать) обвива́ти, обви́ти (обів'ю́, обів'є́ш) и обви́нути

    \завивать вить го́ре верёвочкой — уда́рити (ки́нути) ли́хом об зе́млю

    Русско-украинский словарь > завивать

  • 17 крутить

    Кручивать
    1) (скручивать, сучить) крутити, вити (в'ю, в'єш), звивати, сукати що. [Перевесла дівчата в полі крутили (М. Вовч.). Синові дав волоки вити (Основа). Чоловік крутить, а бог розкручує (Номис). Крути, та не перекручуй (Приказка)];
    2) (вилять) крутити, вертіти, (хвостом ещё) меляти (хвостом). [Вертить хвостом (Номис). Моє теля хвостом меля (Сл. Гр.)]. -тя, вертя свет пройдёшь, да назад не воротишься - брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся (Приказка);
    3) (кем) крутити, вертіти, верховодити, орудувати ким. [До бога далеко, а пани вертять як хотять (Номис). Невістка нами орудувала (Г. Барв.)];
    4) -ть снег (о ветре, мятели) - крутити, хурделити сніг, снігом, (воду: о водовороте) нуртувати, вирувати, крутити воду. [В віконце поглядає, чи крутить завірюха (М. Вовч.). Він (нечистий) збирає багато снігу і сипле й крутить їм, - того й завірюха (Грінч.). Вітер хурделить (Сл. Гр.). Вир як воду крутить! (Грінч.)];
    5) (кости) крутити кістки, у кістках; см. Ломать;
    6) см. Коловращать, Кружить что;
    7) (спешить, понукать) поспішатися; підгонити кого. Не -ти, успеется - не підгонь - поспіємо.
    * * *
    1) крути́ти; ( вращать) оберта́ти; (о вьюге, метели) хурде́лити, кушпе́лити
    2) (вертя, изготовлять) крути́ти; ( сучить) сука́ти (сука́ю, сука́єш и сучу́, су́чиш) и сучи́ти; ( свёртывать) скру́чувати; ( свивать) звива́ти

    Русско-украинский словарь > крутить

  • 18 свёртывать

    несов.; сов. - сверн`уть
    1) згорта́ти и зго́ртувати, -тую, -туєш, згорну́ти (згорну́, зго́рнеш); (складывать - о листьях, лепестках) стуля́ти и сту́лювати, -лює, стули́ти, -лить; ( скручивать) скру́чувати, -чую, -чуєш, скрути́ти (скручу́, скру́тиш); ( свивать) звива́ти, зви́ти (зів'ю́, зів'є́ш)

    \свёртывать ну́ть бума́гу в тру́бочку (тру́бочкой) — скрути́ти папі́р у тру́бку (тру́бкою; у ду́дку, уменьш. у тру́бочку, у ду́дочку)

    \свёртывать ну́ть произво́дство — згорну́ти виробни́цтво

    \свёртывать ну́ть цига́рку — скрути́ти цига́рку

    цветы́ на́ ночь \свёртывать вают свои́ лепестки́ — кві́ти (квітки́) на́ ніч згорта́ють (стуля́ють, сту́люють) свої́ пелюстки́

    2) ( в сторону) зверта́ти, зверну́ти, -ну́, -неш; скру́чувати, скрути́ти; (уклоняться, сходить с прямого пути) збо́чувати, -чую, -чуєш, збо́чити; ( поворачивать) поверта́ти, поверну́ти

    \свёртывать ни́ с доро́ги! — зверни́ з доро́ги!

    \свёртывать ну́ть с доро́ги — зверну́ти з доро́ги; ( уклониться) збо́чити

    3) ( менять направление разговора) зверта́ти, зверну́ти, поверта́ти, поверну́ти
    4) (сов.: переложить на другого вину) зверну́ти, звали́ти, -лю́, -лиш, скла́сти (складу́, складе́ш)
    5) (поворачивать - голову, шею) поверта́ти, поверну́ти; (сов.: вывихнуть) скрути́ти

    \свёртывать ну́ть го́лову (шею) — скрути́ти в'я́зи (го́лову, ши́ю; карк)

    6) (сов.: ударом сбить) зби́ти (зіб'ю́, зі́б'є́ш); ( челюсть) зверну́ти
    7) (сов.: одолеть - о болезни) скрути́ти

    \свёртывать ну́ло кого́ — безл. скрути́ло кого́

    8) (снимать, свинчивая) згви́нчувати, -чую, -чуєш, згвинти́ти, -нчу́, -нти́ш; ( портить вращением) скру́чувати, скрути́ти

    \свёртывать ну́ть резьбу́ га́йки — скрути́ти різь (нарі́зку) га́йки

    9) сов. см. свертеть 2)

    Русско-украинский словарь > свёртывать

  • 19 свить

    Русско-украинский словарь > свить

См. также в других словарях:

  • СВИВАТЬ — СВИВАТЬ, свить что, вить, сучить, крутить, скручивать пряди, спускать веревку; сплетать плетежком, плетеницей. Свей из платка жгут. Плотовые вицы свивают из зеленого хворостняку. Пташка гнездо свила. Соловей разбойник на семи дубах гнездышко свил …   Толковый словарь Даля

  • свивать — сучить, скать, сматывать, ссучивать, крутить, скручивать, разматывать, обвивать, сплетать, вить Словарь русских синонимов. свивать см. вить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • свивать —     СВИВАТЬ/СВИТЬ     СВИВАТЬ/СВИТЬ, скручивать/скрутить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СВИВАТЬ — СВИВАТЬ, свиваю, свиваешь, несовер. 1. несовер. к свить. 2. кого что. Обвивать свивальником (младенца). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СВИВАТЬ — СВИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. То же, что вить. С. канат. 2. кого (что). Обвивать свивальником (устар.). С. младенца. | сущ. свивание, я, ср. и свивка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. свивальный, ая, ое. С. цех. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Свивать — несов. перех. 1. Соединять, скручивая, сплетая в одну нить, вместе. отт. Изготовлять, скручивая, соединяя нити, пряди. отт. устар. Завивать в кудри (о волосах). 2. Делать, изготовлять, сплетая из чего либо. 3. разг. Свертывать трубкой, кольцом. 4 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свивать — развивать …   Словарь антонимов

  • свивать — свив ать, аю, ает (к свить) …   Русский орфографический словарь

  • свивать — (I), свива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) [несов. к сви/ть(ся)] …   Орфографический словарь русского языка

  • свивать — см. Свить …   Энциклопедический словарь

  • свивать — I см. свиться II см. свить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»