-
81 нормальная мода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нормальная мода
-
82 оптическая мода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оптическая мода
-
83 основная мода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > основная мода
-
84 селекция мод
Русско-английский словарь по информационным технологиям > селекция мод
-
85 соседняя мода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > соседняя мода
-
86 входная числовая апертура
входная числовая апертура
Числовая апертура оптической системы, характеризующая реальную оптическую мощность на входе световода. В отличие от фиксированного показателя числовой апертуры NA, который фирмы-изготовители устанавливают для каждого типа оптического волокна, значение LNA учитывает различные дефекты, такие как смещение фокуса при возбуждении световода одновременно несколькими оптическими сигналами. Поэтому параметр LNA характеризует начальное распределение оптической мощности различных типов волн в оптическом волокне.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входная числовая апертура
-
87 вытекающая мода
вытекающая мода
Волна, образующаяся при падении луча на торец волокна под углом, превышающим апертурный угол θA. За счет преломления на границе раздела сердцевина - оболочка волна теряет часть энергии и происходит ее затухание (луч 3 на рис. L-3).
Рис. L-3. Прохождение лучей в волоконно-оптическом световоде:
лучи 1 и 2 - основная мода (fundamental mode); луч 3 - вытекающая мода (leaky mode); луч 4 – излучаемая мода (radiation mode); θА - апертурный угол; n1 n2 - показатели преломления (n1 > n2)
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
вытекающая мода
Мода, затухающая в световоде из-за потерь энергии вследствие преломления в оболочку световода. Возникает при превышении значения апертурного угла углом падения луча внешнего источника на торец световода.
[ Источник]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытекающая мода
-
88 защита с волоконно-оптической связью
защита с волоконно-оптической связью
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита со связью посредством световода
Защита, связанная с телеканалом связи, использующим волоконно-оптический световод.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
optical link protection
protection associated with telecommunication using an optical link
[IEV ref 448-15-07]FR
protection à liaison optique
protection à liaison de transmission utilisant une liaison optique
[IEV ref 448-15-07]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита с волоконно-оптической связью
-
89 защита с волоконно-оптической связью
защита с волоконно-оптической связью
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита со связью посредством световода
Защита, связанная с телеканалом связи, использующим волоконно-оптический световод.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
optical link protection
protection associated with telecommunication using an optical link
[IEV ref 448-15-07]FR
protection à liaison optique
protection à liaison de transmission utilisant une liaison optique
[IEV ref 448-15-07]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита с волоконно-оптической связью
-
90 вне
1) exterior to
2) outside of
– вне досягаемости
– вне облака
– вне помещения
– вне пределов видимости
– вне центра
– посадка вне ВПП
мода распространяющаяся вне плоскости пленки — out-of-plane mode
мода распространяющаяся вне плоскости световода — out-of-plane mode
-
91 мода
1) fashion
2) mode
3) style
4) vogue
– аксиальная мода
– антистоксова мода
– волноводная мода
– вырожденная мода
– доминирующая мода
– излучаемая мода
– искажать мода
– лазерная мода
– мода А выпадает
– мода А вырождается
– мода дыхательная
– мода лазера
– неаксиальная мода
– одиночная мода
– ослаблять мода
– основная мода
– паразитная мода
– подавлять мода
– поддерживать мода
– резонансная мода
– собственная мода
– соседняя мода
– спиральная мода
– управлять мода
генерируемая лазером мода — lasing mode
генерируемая мазером мода — masing mode
мода высшего порядка — higher-order mode
мода распространяющаяся вне плоскости пленки — out-of-plane mode
мода распространяющаяся вне плоскости световода — out-of-plane mode
-
92 плоскости
coaxial planes
– геодезия на плоскости
– треугольник на плоскости
– триангуляция на плоскости
– тригонометрия на плоскости
волноводный изгиб в плоскости — H plane waveguide bend
вращение плоскости поляризации — rotation of the plane of polariz
дефект в плоскости листа — laminal defect
излом по плоскости спайности — cleavage fracture
магнитное вращение плоскости поляр — Faraday effect
метод фазовой плоскости — phase plane method
мода распространяющаяся вне плоскости пленки — out-of-plane mode
мода распространяющаяся вне плоскости световода — out-of-plane mode
сопряженные диаметральные плоскости — conjugate diametrical planes
-
93 сердцевина
-
94 граница раздела между сердцевиной и оболочкой
Makarov: core-cladding boundary (световода)Универсальный русско-английский словарь > граница раздела между сердцевиной и оболочкой
-
95 групповой показатель преломления
1) Engineering: group index2) Telecommunications: group-refractive index (волоконно-оптического световода)3) Electronics: group refractive indexУниверсальный русско-английский словарь > групповой показатель преломления
-
96 двулучепреломление на изгибе
Makarov: bending birefringence (световода)Универсальный русско-английский словарь > двулучепреломление на изгибе
-
97 измерение полосы пропускания
Makarov: bandwidth measurement (напр. световода)Универсальный русско-английский словарь > измерение полосы пропускания
-
98 мода, распространяющаяся в плоскости плёнки
Engineering: in-plane mode (световода)Универсальный русско-английский словарь > мода, распространяющаяся в плоскости плёнки
-
99 мода, распространяющаяся вне плоскости плёнки
Engineering: out-of-plane mode (световода)Универсальный русско-английский словарь > мода, распространяющаяся вне плоскости плёнки
-
100 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств)
См. также в других словарях:
угол скоса торца волоконного световода — угол скоса Угол между оптической осью волоконного световода и нормалью к поверхности торца волоконного световода. [ГОСТ 25462 82] Тематики оптические линии связи Синонимы угол скоса … Справочник технического переводчика
отражающая оболочка волоконного световода — оболочка Покрытие сердцевины волоконного световода, обеспечивающее ее оптическую изоляцию и механическую защиту. [ГОСТ 25462 82] Тематики оптические линии связи Синонимы оболочка … Справочник технического переводчика
расчетная числовая апертура волоконного световода — расчетная числовая апертура Произведение показателя преломления среды на входе волоконного световода и абсолютного значения синуса его расчетного апертурного угла. [ГОСТ 25462 82] Тематики оптические линии связи Синонимы расчетная числовая… … Справочник технического переводчика
расчетный апертурный угол волоконного световода — расчетный апертурный угол Наибольший угол между оптической осью волоконного световода и лучом в пространстве предметов, проходящим по волоконному световоду без виньетирования. [ГОСТ 25462 82] Тематики оптические линии связи Синонимы расчетный… … Справочник технического переводчика
сердцевина волоконного световода — сердцевина Светопроводящая часть волоконного световода со средним значением показателя преломления, превышающим показатель преломления отражающей оболочки. [ГОСТ 25462 82] Тематики оптические линии связи Синонимы сердцевина … Справочник технического переводчика
угол выхода луча из волоконного световода — угол выхода Угол между лучом в пространстве изображений и оптической осью волоконного световода. [ГОСТ 25462 82] Тематики оптические линии связи Синонимы угол выхода … Справочник технического переводчика
показатель преломления световода — šviesolaidžio lūžio rodiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lightguide index vok. Lichtleiterbrechungsindex, m rus. показатель преломления световода, m pranc. indice de réfraction de guide de lumière, m … Automatikos terminų žodynas
сердцевина световода — šviesolaidžio šerdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lightguide core vok. Lichtwellenleiterkern, m rus. сердцевина световода, f pranc. noyau de guide de lumière, m … Automatikos terminų žodynas
несовершенство волоконного световода — skaidulinio šviesolaidžio netobulumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. optical fiber imperfection vok. Lichtfaserunvollkommenheit, f rus. несовершенство волоконного световода, n pranc. imperfection de fibre optique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
поперечное сечение световода — šviesolaidžio skerspjūvis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lightguide cross section vok. Lichtleiterquerschnitt, m rus. поперечное сечение световода, n pranc. section transversale de guide de lumière, f … Radioelektronikos terminų žodynas
стенка световода — šviesolaidžio sienelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lightguide wall vok. Lichtleiterwand, f rus. стенка световода, f pranc. paroi de guide d onde optique, m … Radioelektronikos terminų žodynas