-
1 светлина
светлин|а̀ ж., -ѝ Licht n, -er, Schein m, -e; разсеяна, ослепителна светлина zerstreutes, grelles Licht n; запалвам, угасям светлината das Licht anzünden/anmachen/anknipsen, ausmachen/ausschalten; слънчева светлина sonnenschein m; прен. давам зелена светлина grünes Licht geben. -
2 светлина ж
Helligkeit {f} -
3 светлина ж
Licht {n} -
4 светлина ж
Schein {m} -
5 задна светлина ж
Katzenauge {n} [ugs.] [Rückstrahler] -
6 задна светлина ж
Rückleuchte {f} -
7 задна светлина ж
Rücklicht {n} -
8 задна светлина ж
Rückstrahler {m} -
9 задна светлина ж
Schlusslicht {n} -
10 заслепявам [със силна светлина]
blenden [durch übermäßige Helligkeit]Bългарски-немски речник ново > заслепявам [със силна светлина]
-
11 изгасявам [огън, светлина]
löschen [Feuer, Licht] -
12 лунна светлина ж
Mondschein {m} -
13 получавам зелена светлина
grünes Licht bekommen -
14 слънчева светлина ж
Sonnenlicht {n} -
15 слънчева светлина ж
Sonnenschein {m} -
16 блясък
бля́съ|к м., -ци, ( два) бля̀съка 1. ( на метал) Glanz m o.Pl. (и прен.); 2. ( светлина) Schein m o.Pl.; 3. ( отразена светлина) Funkeln n o.Pl.; 4. прен. Pracht f o.Pl., Glanz m o.Pl.; прен. Заслепен съм от блясъа на успеха Vom Glanz des Erfolgs geblendet sein; прен. Показвам се в пълния си блясък In vollem Glanz erscheinen. -
17 дрезгав
дре́згав прил. 1. ( глас) heiser; 2. ( светлина) dämm(e)rig; Говоря с дрезгав глас Mit heiserer Stimme sprechen; В дрезгавата светлина на утрото Im dämmrigen Morgenschein, in der Morgendämmerung. -
18 блещукам
блещу́кам гл. 1. ( светлина) schimmern sw.V. hb itr.V., flimmern sw.V. hb itr.V.; 2. ( звезди) blinken sw.V. hb itr.V.; blinkern sw.V. hb itr.V.; Светлинката блещука Das Licht schimmert; Звездите блещукаха на небето Die Sterne blinkten am Himmel; Сълзи блещукаха в очите ѝ Tränen blinkten in ihren Augen. -
19 грейвам
-
20 зелен
зеле́н прил. grün; Преминавам на зелен светофар beim grünen Licht die Straße überqueren; прен. давам зелена светлина за осъществяването на инициатива grünes Licht für die Verwirklichung von einer Initiative geben; прен. разг. още си зелен du bist noch ein Grünschnabel; прен. разг. пращам някого за зелен хайвер jmdn. auf den Arm nehmen, jmdn. verkohlen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
светлина́ — светлина, ы … Русское словесное ударение
Светлина — Светлина (болг. Светлина свет) название населённых пунктов в Болгарии: Светлина (Бургасская область) село, община Средец Бургасской области. Светлина (община Димитровград) село, община Димитровград Хасковской области. Светлина… … Википедия
СВЕТЛИНА — СВЕТЛИНА, светлины, мн. нет, жен. (обл.). Светлое место, белизна, блик, яркость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
светлина — светлина, светлины, светлины, светлин, светлине, светлинам, светлину, светлины, светлиной, светлиною, светлинами, светлине, светлинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
светлина — сущ., кол во синонимов: 4 • белизна (8) • светлость (17) • чистота (40) • … Словарь синонимов
Светлина (община Тополовград) — Село Светлина Светлина Страна БолгарияБолгария … Википедия
Светлина (Бургасская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Светлина. Село Светлина Светлина Страна Болгария … Википедия
Светлина (община Димитровград) — У этого топонима есть и другие значения, см. Светлина. Село Светлина Светлина Страна Болгария … Википедия
Светлина (Община Тополовград) — Село Светлина Светлина Страна БолгарияБолгария … Википедия
Светлина (Бургас) — Село Светлина Светлина Страна БолгарияБолгария … Википедия
Светлина (Община Димитровград) — Село Светлина Светлина Страна БолгарияБолгария … Википедия