-
21 свеситься
( перевеситься) herábhängen (непр.) vi (s), herúnterhängen (непр.) vi (s); sich weit hináuslehnen [hinábbeugen] (из окна и т.п.) -
22 свеситься
= свесить -
23 свеситься
-
24 свеситься
pasisverti (pasisveria, pasisverė) -
25 свеситься
-
26 свеситься
сов. зебгъэлэлэхын -
27 свеситься
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч-ятся II сов. унҗулгдх -
28 свеситься
I1. сов.повиснутьһалыныу, һалынып төшөү (тороу), һалбырау, һалбырап төшөү (тороу), аҫылыныу, аҫылынып тороу2. сов.склонитьсяэйелеү, аҫҡа (түбән) эйелеү (бөгөлөү), аҫҡа (түбән) һалыныуIIсов.; прост.взвеситьсяүлсәнеү -
29 свеситься вниз
vgener. inclinarse hacia abajo -
30 свеситься через перила
vcolloq. colgarse de la barandilla -
31 свешиваться
свеситься( перегибаться) lean* over; (склоняться; о ветвях и т. п.) hang* over, overhang* -
32 свешиваться
несовер. - свешиваться; совер. - свеситься
lean over; hang over, overhang (склоняться; о ветвях и т.п.)* * *свешиваться; свеситься lean over; hang over* * * -
33 свесить
свесить 1свешу, свесишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. свешенный, βρ: -шен, -а, -оκρεμώ•свесить ковры с балкона κρεμώ τα χαλιά από το μπαλκόνι•
свесить ноги κρεμώ (αιωρώ) τα πόδια.
|| κλίνω, γέρνω, κάμπτω• λυγίζω•свесить голову κρεμώ το κεφάλι•
ива -ла ветви η ιτιά κρέμασε τα κλαδιά.
κρεμιέμαι, κρέμομαι. || κλίνω, γέρνω, λυγίζω, κάμπτομαι.свесить 2ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. свесить1); ζυγίζω, σταθμίζω.(απλ.) ζυγίζομαι. -
34 перегнуться
совdobrar-se; ( наклониться) inclinar-se; ( свеситься) debruçar-se -
35 свесить
све́сить\свесить но́ги malsuprenigi la piedojn;\свеситься kliniĝi (или pendi) super io.* * *I сов., вин. п., разг.( взвесить) pesar vtII сов., вин. п.све́сить кило́ са́хара — pesar un kilo de azucar
( опустить книзу) bajar colgando; dejar caer ( склонить)све́сить верёвку — bajar la cuerda
све́сить ве́тви — bajar (dejar caer) las ramas
сиде́ть све́сив но́ги — estar sentado con las piernas colgando
* * *I сов., вин. п., разг.( взвесить) pesar vtII сов., вин. п.све́сить кило́ са́хара — pesar un kilo de azucar
( опустить книзу) bajar colgando; dejar caer ( склонить)све́сить верёвку — bajar la cuerda
све́сить ве́тви — bajar (dejar caer) las ramas
сиде́ть све́сив но́ги — estar sentado con las piernas colgando
* * *v1) gener. (îïóñáèáü êñèçó) bajar colgando, dejar caer (склонить)2) colloq. (âçâåñèáü) pesar -
36 свешиваться
-
37 свешиваться
-
38 повисать
см. повиснуть* * *несов. - повиса́ть, сов. - повиснуть1) rimanere / restare appeso2) ( тяжело опереться) appoggiarsi con tutto il peso (a qc)повиса́ть на чьей-л. руке — appoggiarsi al braccio di qd
3) ( свеситься) pendere vi (a), penzolare vi (a)4) ( при полёте) librarsi / sospendersi in aria••повиса́ть в воздухе — restare / rimanere sospeso in aria
* * *vgener. attaccarsi (íà+P) -
39 свешиваться
-
40 высунуться
se pencher hors (придых.) de (свеситься - из окна и т.п.); se montrer à ( показаться)
См. также в других словарях:
свеситься — склониться, перевеситься, перевиснуть, наклониться, свиснуть, ниспать, нависнуть, упасть, повиснуть, опуститься Словарь русских синонимов. свеситься 1. см. повиснуть. 2. см … Словарь синонимов
СВЕСИТЬСЯ — СВЕСИТЬСЯ, свешусь, свесишься, совер. 1. (несовер. свешиваться). Перегнувшись через что нибудь, наклониться вниз. Он свесился через перила. || Низко склониться, опуститься. «Светильня страшно нагорела и свесилась с подсвечника.» Гончаров. 2. То… … Толковый словарь Ушакова
СВЕСИТЬСЯ — СВЕСИТЬСЯ, свешусь, свесишься; совер. 1. Перегнувшись через что н., наклониться вниз. С. через перила. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Низко склониться, опуститься. Ветви свесились до земли. | несовер. свешиваться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
свеситься — 1. СВЕСИТЬСЯ, свешусь, свесишься; св. 1. Перегнувшись через что л. наклониться вниз. С. через перила. С. из окна. С. с балкона. 2. только 3 л. Низко склониться, опуститься. Ветви свесились до земли. С крыши свесились толстые сосульки. ◁… … Энциклопедический словарь
Свеситься — I сов. разг. сниж. Определить свой вес; взвеситься. II сов. см. свешиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свеситься — I сов. разг. сниж. Определить свой вес; взвеситься. II сов. см. свешиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свеситься — свеситься, свешусь, свесимся, свесишься, свеситесь, свесится, свесятся, свесясь, свесился, свесилась, свесилось, свесились, свесься, свесьтесь, свесившийся, свесившаяся, свесившееся, свесившиеся, свесившегося, свесившейся, свесившегося,… … Формы слов
свеситься — св еситься, св ешусь, св есится … Русский орфографический словарь
свеситься — (II), све/шу(сь), све/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
свеситься — I све/шусь, све/сишься; св. см. тж. свешиваться 1) Перегнувшись через что л. наклониться вниз. Све/ситься через перила. Све/ситься из окна. Све/ситься с балкона. 2) … Словарь многих выражений
переве́ситься — вешусь, весишься; сов. (несов. перевешиваться2). 1. Перегнувшись через что л., сильно наклониться, свеситься на другую сторону. На шканцах, перевесившись совсем через борт, смотрел на воду и Никанор Игнатьевич. Станюкович, На каменьях. Гляжу, он… … Малый академический словарь