-
81 донизу
нареч. илъабжьэ дыдэм нэсу; и лъабжьэм нэс; сверху донизу и щхьэм къыщыщIэдзауэ и лъабжьэм нэс -
82 донизу
нареч. ычIэ нэсэусверху донизу ышъхьэ къыщегъэжьагъэу ычIэ нэсэу -
83 донизу
επίρ.ως κάτω•сверху донизу από πάνω ως κάτω.
-
84 донизу
[dónizu] avv.сверху донизу — dall'alto in basso, da cima a fondo, dalla testa ai piedi
-
85 донизу
хэргӣлӣ; сверху донизу угӣгит хэргӣлӣ -
86 донизу
-
87 донизу
нареч. то поин, то поён, то таг; сверху донизу 1) (целиком) сар то по, тамоман 2) (повсеместно) дар ҳама ҷо донизывать несов. см. донизать донимать несов. см. донять донкихот м донкихот, хаёлпараст, хомхаёл -
88 донизу
донизунареч ὡς κάτω:сверху \донизуἀπό πάνω ὡς κάτω, ἀπ' τήν κορφή ὡς τά νύχια. -
89 Донизу
- ad imum;• сверху донизa - summo ad imum;
-
90 засыпка сверху
[lang name="Russian"]подход "сверху вниз" — top down approach
-
91 разливка сверху
подход "сверху вниз" — top down approach
Русско-английский новый политехнический словарь > разливка сверху
-
92 de la base au sommet
Dictionnaire français-russe des idiomes > de la base au sommet
-
93 from top to bottom
-
94 odshora dolů
-
95 From top to bottom
Сверху донизуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > From top to bottom
-
96 өҫтән аҫҡа тиклем
сверху донизу -
97 С-37
СВЕРХУ ДОНИЗУ AdvP Invar adv fixed WO1. entirely, completelyfrom top to bottom.«Осмотреть помещение кооператива сверху донизу. Перетряхнуть все лари, заглянуть под прилавки» (Пастернак 1). "Have the shop searched from top to bottom. Turn everything inside out, and see that you look under the counters" (1a).2. from the highest ranking members to those at the lowest levelfrom top to bottom.В жизни работника той службы, к которой принадлежал капитан (Миляга), бывают тревожные моменты, когда торжествует Законность. За время своей карьеры Афанасию Миляге дважды пришлось пережить подобную неприятность. Оба раза шерстили всех сверху донизу, но Миляге удалось уцелеть и даже продвинуться по службе... (Войнович 2). In the life of those who serve the Institution there are sometimes moments of anxiety when legality triumphs. In the space of his career Afanasy Milyaga had twice to experience that particular unpleasantness. Both times, everyone from top to bottom had been sheared away, but both times Milyaga managed to come out in one piece and even to advance in the service... (2a). -
98 from top to bottom
сверху донизу, полностью, целикомMartin was still explaining carefully. ‘This business is going to split the college from top to bottom.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 9) — - Дело Говарда расколет весь колледж сверху донизу на два лагеря, - обдумывая каждое слово, объяснял Мартин.
They had their lawyers go through the whole thing all over again, from top to bottom. They found everything in good order. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Pig’) — Юристы фирмы тщательно проверили все контракты, которые оказались в полном порядке.
-
99 from top to bottom
-
100 from clew to earing
сверху донизу; насквозь; с головы до ног [этим. мор.]He was in black from clew to earing. — Он был в черном с головы до ног.
См. также в других словарях:
сверху донизу — сверху донизу … Орфографический словарь-справочник
сверху донизу — нареч, кол во синонимов: 7 • от верха до низа (4) • от высших чинов до рядовых (3) • … Словарь синонимов
Сверху донизу — Разг. Экспрес. 1. Целиком, полностью. Я протянул ему командировочное предписание. Он прочитал всё сверху донизу, вплоть до названия типографии (С. Антонов. Поддубенские частушки). 2. Повсеместно, всюду. Россию можно назвать страной не столь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сверху донизу — Разг. 1. Целиком, полностью. 2. Повсеместно, повсюду. ФСРЯ, 411 … Большой словарь русских поговорок
сверху донизу — св ерху д онизу … Русский орфографический словарь
сверху донизу — … Орфографический словарь русского языка
сверху донизу — 1) От верха до низа; целиком, полностью. 2) От высших членов, чинов до рядовых; повсеместно, повсюду … Словарь многих выражений
сверху донизу — све/рху до/низу … Правописание трудных наречий
Снизу доверху, сверху донизу. — (о реке). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВЕРХУ — СВЕРХУ, ант. снизу. 1. нареч. На поверхности чего нибудь. Сало плавает сверху. 2. нареч. С верхней стороны чего нибудь. Масло испортилось только сверху. 3. нареч. С высоты, с чего нибудь, расположенного наверху. «На голову мне сверху летели… … Толковый словарь Ушакова
сверху — Сверху донизу 1) от самого верха до низа. Провести линию сверху донизу. 2) перен. насквозь. Дождь промочил его сверху донизу. 3) перен. от центра до периферии, повсеместно. Установить демократический централизм сверху… … Фразеологический словарь русского языка