-
41 холодильный шкаф с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов
Универсальный русско-английский словарь > холодильный шкаф с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов
-
42 шкаф с остеклением сверху донизу
Coolers: full-vision cabinetУниверсальный русско-английский словарь > шкаф с остеклением сверху донизу
-
43 забрызганный сверху донизу
adjgener. über und über bespritztУниверсальный русско-немецкий словарь > забрызганный сверху донизу
-
44 застёжка на пуговицах сверху донизу
ngener. durchgehender KnopfverschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > застёжка на пуговицах сверху донизу
-
45 платье с застёжкой сверху донизу
ngener. durchgehend geknöpftes KleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье с застёжкой сверху донизу
-
46 перерубать сверху донизу
vgener. pourfendreDictionnaire russe-français universel > перерубать сверху донизу
-
47 рассекать сверху донизу
vgener. pourfendreDictionnaire russe-français universel > рассекать сверху донизу
-
48 ДОНИЗУ
-
49 сверху
-
50 сверху
сверхунареч1. (на поверхности) ἀποπάνω, ἀνωθεν:напиши \сверху γράψε ἀπο-πάνω·2. (с высоты) ἀπό ψηλά, ἐξ ὕψους:вид \сверху ἡ κάτοψις, ἡ ἄποψη ἀπό ψηλα· смотреть \сверху вниз а) κοιτάζω ἀπό πάνω προς τά κάτω, б) перен κοιτάζω ἀφ· ὑψηλού·3. перен ἄνωθεν, ἐκ τῶν ἄνω, ἀπό πάνω:директива \сверху ἐντολή ἀπό πάνω· ◊ \сверху донизу а) ἀπό πάνω ὡς κάτω, б) перен ἀπό τήν κορυφή μέχρι τά νύχια (с головы до пят)· глядеть \сверху вниз на кого-л. κυττάζω κάποιον ἀφ' ὑψηλοῦ. -
51 донизу
-
52 сверху
-
53 донизу
сверху донизу — de haut (придых.) en bas; перен. du sommet à la base -
54 сверху
επίρ.1. επάνω, από πάνω, από το επάνω μέρος (επιφανειακά). || επάνωθεν•масло испортилось только сверху το λίπος χάλασε μόνο πάνω-πάνω.
2. από πάνω, εκ των άνω•вода падает сверху το νερό τρέχει από πάνω•
вид сверху άποψη από πάνω•
смотреть сверху вниз κοιτάζω από πάνω προς τα κάτω.
3. πρόθ. (απλ.) ψηλότερος-сверху дерева ψηλότερος του δέντρου•сверху дома ψηλότερος από το σπίτι.
εκφρ.сверху вниз смотреть – βλέπω αφυψηλού (υπεροπτικά)•сверху донизу – από πάνω ως κάτω•провести линию донизу – τραβώ (σύρω) γραμμή από πάνω ως κάτω•установить централизм сверху донизу – καθιερώνω το συγκεντρωτισμό από πάνω ως κάτω (από το καθοδηγητικό κέντρο ως τη βάση). -
55 сверху
нареч. from above( с верхней стороны) ;
from (the) top (считая сверху) ;
on top (наверху) пятая строка сверху ≈ the fifth line from the top положить книгу сверху ≈ to place/put the book on top смотреть на кого-л. сверху вниз ≈ to look down on smb. вид сверху ≈ view from above сверху донизу ≈ from top to bottom сверху всего ≈ on top of everything -
56 сверху
нареч.положить книгу сверху — place / put* the book en top
смотреть на кого-л. сверху вниз — look down on smb.
-
57 сверху
[svérchu] avv.1) ( stato in luogo) di sopra2) ( moto a luogo) dall'altoсверху донизу — interamente, dappertutto, da capo a piedi
3) (colloq.) dall'alto4) prep. (+ gen.) su, sopra -
58 сверху
Н1. pealt, pealtpoolt, ülalt, ülevalt; peal, pealpool, ülal, üleval; покрыть \сверху pealt katma, \сверху синий, снизу серый pealt v ülalt sinine, alt hall, вид \сверху pealtvaade, \сверху открылся вид во все стороны ülalt avanes vaade igasse külge, восьмая строка \сверху kaheksas rida ülalt, \сверху вниз ülalt v ülevalt alla, \сверху донизу (1) ülevalt alla, (2) kõikjal, (3) otsast lõpuni, этот приказ идёт \сверху see käsk tuleb ülaltpoolt v ülevalt(poolt) v kõrgemalt (poolt) -
59 донизу
-
60 донизу
fino a basso, fino in fondo* * *нар.fino in basso, giuсверху до́низу — da cima a fondo
* * *advgener. fino in fondo, fino a basso
См. также в других словарях:
сверху донизу — сверху донизу … Орфографический словарь-справочник
сверху донизу — нареч, кол во синонимов: 7 • от верха до низа (4) • от высших чинов до рядовых (3) • … Словарь синонимов
Сверху донизу — Разг. Экспрес. 1. Целиком, полностью. Я протянул ему командировочное предписание. Он прочитал всё сверху донизу, вплоть до названия типографии (С. Антонов. Поддубенские частушки). 2. Повсеместно, всюду. Россию можно назвать страной не столь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сверху донизу — Разг. 1. Целиком, полностью. 2. Повсеместно, повсюду. ФСРЯ, 411 … Большой словарь русских поговорок
сверху донизу — св ерху д онизу … Русский орфографический словарь
сверху донизу — … Орфографический словарь русского языка
сверху донизу — 1) От верха до низа; целиком, полностью. 2) От высших членов, чинов до рядовых; повсеместно, повсюду … Словарь многих выражений
сверху донизу — све/рху до/низу … Правописание трудных наречий
Снизу доверху, сверху донизу. — (о реке). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВЕРХУ — СВЕРХУ, ант. снизу. 1. нареч. На поверхности чего нибудь. Сало плавает сверху. 2. нареч. С верхней стороны чего нибудь. Масло испортилось только сверху. 3. нареч. С высоты, с чего нибудь, расположенного наверху. «На голову мне сверху летели… … Толковый словарь Ушакова
сверху — Сверху донизу 1) от самого верха до низа. Провести линию сверху донизу. 2) перен. насквозь. Дождь промочил его сверху донизу. 3) перен. от центра до периферии, повсеместно. Установить демократический централизм сверху… … Фразеологический словарь русского языка