-
61 сверху
нареч.from above ( с верхней стороны); from (the) top ( считая сверху); on top ( наверху)положить книгу сверху — to place/put the book on top
смотреть на кого-л. сверху вниз — to look down on smb.
-
62 сверху
1. нареч. (на поверхности) аз боло, аз руй; сверху лежат книги аз боло китобҳо хобидаанд; яблоко сверху подгнило себ аз боло андак пӯсидааст2. нареч. (с высоты) аз боло; смотреть сверху аз боло нигоҳ (тамошо) кардан3. нареч. перен. разг. аз боло; директивы сверху директиваҳо аз боло4. предлог с род. (выше чего-л., над чем-л.) аз болои…; сверху окна аз болои тиреза <> сверху донизу 1) (насквозь) аз боло то поён, сар то по, тамоман 2) (повсеместно) дар ҳама ҷо; смотреть сверху вниз на кого-л. ба касе мағрурона нигоҳ (муомила) кардан -
63 сверху
1) ( на поверхности) par-dessusмасло испортилось только сверху — le beurre n'est rance qu'à la surface2) ( по направлению вниз) d'en haut (придых.), du haut; par en hautсмотреть сверху вниз — regarder de haut en bas•• -
64 сверху
1. нареч.өҫтән, юғарынан;2. нареч.со стороны руководящих органов властиюғарынан3. нареч.по поверхности чего-л.өҫтән, тыштан4. нареч. с верховья рекийылға үренән, үрҙәнсверху донизу — өҫтән аҫҡа тиклем, баштан-аяҡ, тулыһынса
-
65 сверху
-
66 сверху
нар.1) per (di) sopra ( поверх); di sopra ( вверху)2) ( по направлению к низу) dall'alto in giù3) разг. dall'alto•••смотреть сверху вниз — (guardare) dall'alto in basso -
67 сверху
1) ( по направлению к низу) dall'alto in giù2) ( со стороны властей) da parte delle autorità, dall'alto3) ( поверх) sopra, di sopra* * *нар.1) per (di) sopra ( поверх); di sopra ( вверху)2) ( по направлению к низу) dall'alto in giùвид све́рху — vista a volo d'uccello
3) разг. dall'altoраспоряжение све́рху — ordine dall'alto
•••смотреть све́рху вниз — (guardare) dall'alto in basso
* * *prepos.1) gener. dall'alto, disopra, sopra, su2) obs. suso -
68 сверху
нареч.1) өстән, югарыдан2) югарыдан, өстән ( җитәкче органнардан)3) өстән, тыштан4) ( с верховья реки) югарыдан, өстән ( елганың югарыгы агымыннан) -
69 сверху
нареч. ыкIыIукIэположить сверху ыкIыIукIэ теплъхьанвторая строка сверху ыкIыIукIэ ятIонэрэ сатырэрсверху донизу ыкIыIукIэ къыщегъэжьагъэу ычIэгъ нэссмотреть сверху вниз ыкIыIукIэ у къеплъыхын -
70 СВЕРХУ
-
71 сверху
1) нареч. ( наверху) oben, zuoberst2) нареч. von oben••смотреть на кого-либо сверху вниз — j-m (A) von oben herab ansehen (непр.) -
72 сверху
нрч( поверх) por cima; ( вверху) no alto, em cima; ( по направлению к низу) do alto, de cima; ( со стороны вышестоящих органов) de cima; в знч прдл por cima de••- сверху донизу -
73 сверху
1) ( откуда) from above [ə'bʌv]смотре́ть све́рху — watch from above
2) ( куда) on topположи́ кни́жку све́рху — put the book on top
•- сверху донизу -
74 донизу
сверху донизу — von oben bis (nach) unten; перен. vom Scheitel bis zur Sohle -
75 донизу
-
76 донизу
-
77 донизу
-
78 донизу
-
79 донизу
нареч. бынмæсверху донизу – сæрæй бынмæ
-
80 донизу
См. также в других словарях:
сверху донизу — сверху донизу … Орфографический словарь-справочник
сверху донизу — нареч, кол во синонимов: 7 • от верха до низа (4) • от высших чинов до рядовых (3) • … Словарь синонимов
Сверху донизу — Разг. Экспрес. 1. Целиком, полностью. Я протянул ему командировочное предписание. Он прочитал всё сверху донизу, вплоть до названия типографии (С. Антонов. Поддубенские частушки). 2. Повсеместно, всюду. Россию можно назвать страной не столь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сверху донизу — Разг. 1. Целиком, полностью. 2. Повсеместно, повсюду. ФСРЯ, 411 … Большой словарь русских поговорок
сверху донизу — св ерху д онизу … Русский орфографический словарь
сверху донизу — … Орфографический словарь русского языка
сверху донизу — 1) От верха до низа; целиком, полностью. 2) От высших членов, чинов до рядовых; повсеместно, повсюду … Словарь многих выражений
сверху донизу — све/рху до/низу … Правописание трудных наречий
Снизу доверху, сверху донизу. — (о реке). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВЕРХУ — СВЕРХУ, ант. снизу. 1. нареч. На поверхности чего нибудь. Сало плавает сверху. 2. нареч. С верхней стороны чего нибудь. Масло испортилось только сверху. 3. нареч. С высоты, с чего нибудь, расположенного наверху. «На голову мне сверху летели… … Толковый словарь Ушакова
сверху — Сверху донизу 1) от самого верха до низа. Провести линию сверху донизу. 2) перен. насквозь. Дождь промочил его сверху донизу. 3) перен. от центра до периферии, повсеместно. Установить демократический централизм сверху… … Фразеологический словарь русского языка