-
1 сверхурочный
сверхурочный Überstunden... сверхурочная работа Überstundenarbeit f c; Überstunden f pl (разг.) работать сверхурочно Überstunden machen -
2 сверхурочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сверхурочный
-
3 сверхурочный
сверхурочная работа — Überstundenarbeit f; Überstunden f pl (разг.) -
4 сверхурочный
1) прил. supplémentaireсверхурочная работа — travaux m pl supplémentaires2) сущ. мн.сверхурочные — heures f pl supplémentaires -
5 сверхурочный
прил.сверхуро́чная рабо́та — trabajo(s) adicional(es), suplementario(s), trabajo extra (extraordinario)сверхуро́чные часы́ — horas extra (extraordinarias, suplementarias)2) мн. сверхуро́чные retribución de horas suplementarias (extraordinarias) -
6 сверхурочный
-
7 сверхурочный
-
8 сверхурочный время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сверхурочный время
-
9 сверхурочный работа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сверхурочный работа
-
10 сверхурочный труд
-
11 сверхурочный час
-
12 nadliczbowy
сверхурочныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > nadliczbowy
-
13 naduren
сверхурочный -
14 přesčasový
-
15 virsstundu
сверхурочный -
16 viršvalandinis
сверхурочный -
17 ületunni-
сверхурочный -
18 ületunnitasu
сверхурочный -
19 overuur
сверхурочный час работы; заработаться* * *o...urenóveruren máken — работать сверхурочно
* * *сущ.общ. сверхурочный час (работы) -
20 overtime
излишнее время
1. Продолжительность переговоров по телефону сверх оплаченного времени.
2. Занятие канала в течение более длительного времени, чем заранее предусмотрено (расписанием работы).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
овертайм
дополнительное/добавленное время
Дополнительное время в конце хоккейного матча, которое позволяет командам решить исход встречи.EN
overtime (OT)
Additional period played at the end of a hockey match, to allow the teams to achieve a conclusive result.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- дополнительное/добавленное время
EN
- OT
- overtime
сверхурочные часы работы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сверхурочный
Продолжительность (телефонного разговора) сверх установленного времени.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overtime
См. также в других словарях:
сверхурочный — сверхурочный … Орфографический словарь-справочник
СВЕРХУРОЧНЫЙ — СВЕРХУРОЧНЫЙ, сверхурочная, сверхурочное (офиц.). 1. Производимый вне установленного рабочего времени, исполняемый сверх заданного, положенного (о труде, работе). Сверхурочная работа. Работать сверхурочно (нареч.). 2. Лежащий за пределами… … Толковый словарь Ушакова
СВЕРХУРОЧНЫЙ — СВЕРХУРОЧНЫЙ, ая, ое. 1. Длящийся долее установленного рабочего времени. Сверхурочная работа. 2. сверхурочные, ых. Получить сверхурочные. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сверхурочный — прил., кол во синонимов: 1 • производимый сверх установленного рабочего времени (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сверхурочный — Продолжительность (телефонного разговора) сверх установленного времени. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overtime … Справочник технического переводчика
Сверхурочный стандарт — в США стандарт в оплате сверхурочных, установленный в соответствии с FLSA на уровне в 1.5 раза за каждый сверхурочный час, отработанный работником свыше обычных 40 часов в неделю. По английски: Overtime standard См. также: Политика в области… … Финансовый словарь
Сверхурочный — прил. 1. Длящийся сверх установленного рабочего времени. 2. Лежащий за пределами рабочего времени. 3. Выполняемый сверх заданного, положенного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверхурочный — сверхурочный, сверхурочная, сверхурочное, сверхурочные, сверхурочного, сверхурочной, сверхурочного, сверхурочных, сверхурочному, сверхурочной, сверхурочному, сверхурочным, сверхурочный, сверхурочную, сверхурочное, сверхурочные, сверхурочного,… … Формы слов
сверхурочный — сверхур очный … Русский орфографический словарь
сверхурочный — … Орфографический словарь русского языка
сверхурочный — сверхуро/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.