-
1 сватать
сватать 1. (предлагать в жёны, мужья) für die Heirat vorschlagen* vt; als Ehefrau ( Ehemann] anbieten* vt 2. (просить в жёны) freien vi (кого-л. um A) 3. разг.( усиленно предлагать) anbieten* vt (кого-л. на какую-л. должность и т. п.; jem. (D) etw.) его сватают в начальники man will ihn zum Chef ( S E f ] machen -
2 сватать
свататьשִידֵך [לְשַדֵך, מְ-, יְ-] ; זִיווֵג [לְזַווֵג, מְ-, יְ-] ; חִיתֵן [לְחַתֵן, מְ-, יְ-]* * * -
3 сватать
хостгорӣ кардан -
4 сватать
1. несов.кого, кому, за кого(ҡыҙ) димләү2. несов.ҡоҙалау, яусылау, димләү, яусы (ҡоҙа) ебәреү, ҡыҙ һоратыу (әйттереү)3. несов. перен., разг.усиленно предлагать что-л.димләү, ҡоҙалау -
5 сватать
-
6 сватать
несов.1) (кого кому, кого за кого) димләү, кыз димләү2) (кого, кого у кого) кодалау, яучылау, яучы җибәрү, кыз сорау3) перен.; разг. ( кого) тәкъдим итү, димләү -
7 сватать
(кого-л.)
propose smb. to smb. as a wife/husband; ask in marriage (просить согласия на брак)* * *сватать; посватать* * * -
8 сватать
несовер. - сватать; совер. - посватать, сосватать(кого-л.)propose smb. to smb. as a wife/husband; ask in marriage ( просить согласия на брак) -
9 сватать
-
10 сватать
1) (предлагать в жены, мужья) für die Heirat vorschlagen (непр.) vt; als Ehefrau ( Ehemann) anbieten (непр.) vt2) ( просить в жены) freien vi ( кого-либо - um A)3) разг. ( усиленно предлагать) anbieten (непр.) vt (кого-либо на какую-либо должность и т.п. j-m D etw.) -
11 сватать
( кого-либо кому-либо) rechercher qn en mariage pour qn -
12 сватать
-
13 сватать
несов. В (кого-л. кому-л.)• -
14 сватать
General subject: husband, match, seek in marriage, court -
15 сватать
vgener. Ehen stiften, freien (кого-л.), kuppeln (кого-л. кому-л.) -
16 сватать
нсвarranjar casamento; ( женщину) pedir em casamento; рзг ( усиленно предлагать) propor insistentemente -
17 сватать
-
18 сватать
vt ipf pf1-2 no-, 1-3 сосватать1 + datfri, bejle til ngn på ngns (kvindens) vegne2 + akkfri, bejle til ngn på ngns (mands) vegne3 + akk+ у + gen fri, bejle, gå på frierfødder til ngn (dvs. til en kvinde)4 anbefale (varmt). -
19 сватать
посватать, сосватать1. (кого-л. кому-л., за кого-л.) propose smb. to smb. as a wife*, husband -
20 сватать
сват||атьнесов προξενεύω (кому-л.) I ζητῶ σέ γάμο (просить себе в жены).
См. также в других словарях:
СВАТАТЬ — девку, невесту, сиб. свашить, улаживать свадьбу, предлагать жениха, просить кому в жёны; или просить себе в жены, предлагать самого себя; редко и б.ч. шутл. говорят о мужчине, его сватают. Самому за себя сватать стыдно, а это дело свахи. Ее,… … Толковый словарь Даля
СВАТАТЬ — СВАТАТЬ, сватаю, сватаешь, несовер. (к посватать). 1. (совер. также сосватать) кого кому или кого за кого. Предлагать кого нибудь в жены или в мужья, хлопотать о чьей нибудь женитьбе, чьем нибудь замужестве (дорев.). Ей сватали многих женихов.… … Толковый словарь Ушакова
СВАТАТЬ — СВАТАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Предлагать в мужья или (за кого) в жёны. Ему сватают невесту. За него сватают вдову. 2. Просить себе (или для кого н.) в жёны. Сваты приехали к купцу с. у него дочь. С. дочь соседа (у соседа). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
сватать — СВАТАТЬ, аю, аешь; несов., что кому. Выгодно продавать или покупать … Словарь русского арго
сватать — (предлагать в мужья или в жены) кому и за кого. Ему сватают интересную девушку. За него сватают вдову. Не стал сватать ему другую невесту... (А. Н. Островский). ...Сегодня у меня была Вера Алексеевна и сватала тебя за князя Гантимурова (Степанов) … Словарь управления
Сватать, так хвастать. — Сватают, так и хвастают. Сватать, так хвастать. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сватать — несов. перех. 1. Предлагать кого либо в мужья или в жены; хлопотать о чьей либо женитьбе, чьем либо замужестве. 2. Просить согласия на брак с кем либо (у невесты или ее родителей). отт. перен. разг. Усиленно предлагать кого либо, что либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сватать — св атать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сватать — (I), сва/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сватать — аю, аешь; нсв. кого. 1. (св. посватать и сосватать). кому, за кого. Предлагать кого л. в мужья или в жёны. Ему сватают невесту. За него сватают вдову. 2. (св. посватать). Просить согласия на брак с кем л. (у невесты, её родителей). С. дочь у… … Энциклопедический словарь
сватать — склонять на совершение преступления … Воровской жаргон