-
1 לשדך
לְשַדֵךспариваться
спарить
спариться
спаривать
сводничать
посредничать
сватать* * *לשדך
שִידֵך [לְשַדֵך, מְ-, יְ-]сватать; посредничать -
2 לְשַדֵך
-
3 посредничать
посредничатьתִיווֵך [לְתַווֵך, מְ-, יְ-]; שִידֵך [לְשַדֵך, מְ-, יְ-]* * *לפשרלתווך לספסר לשדך -
4 сватать
свататьשִידֵך [לְשַדֵך, מְ-, יְ-] ; זִיווֵג [לְזַווֵג, מְ-, יְ-] ; חִיתֵן [לְחַתֵן, מְ-, יְ-]* * * -
5 сводничать
сводничатьסִירסֵר [לְסַרסֵר, מְ-, יְ-]* * *להשיגלסרסר לדבר עבירה לשדך -
6 спаривать
спариватьצִימֵד [לְצַמֵד, מְ-, יְ-] ; זִיווֵג [לְזַווֵג, מְ-, יְ-]* * *חברלזווג לשדך צמד -
7 спариваться
спариватьсяהִזדַווֵג [לְהִזדַווֵג, מִ-, יִ-]* * *חברלהזדווג לשדך -
8 спарить
спаритьצִימֵד [לְצַמֵד, מְ-, יְ-] ; זִיווֵג [לְזַווֵג, מְ-, יְ-]* * *לזווגלשדך -
9 спариться
спаритьсяהִזדַווֵג [לְהִזדַווֵג, מִ-, יִ-]* * *חברלהזדווג לשדך -
10 mismatch
['mɪsmætʃ]◙ n. חוסר התאמה; שידוך לא מוצלח◙ v. להתאים באופן גרוע, לשדך בצורה לא מוצלחת* * *◙ חלצומ אל ךודיש ;המאתה רסוח◄◙ תחלצומ אל הרוצב ךדשל,עורג ןפואב םיאתהל◄
См. также в других словарях:
צמד — 1 v. חובר, הודבק, קורב, הודק, רותק, צורף; הפך לצמד, זווג, מוזג, שודך; נקשר, יוחס, הפך תלוי ב 2 v. להידבק, לדבוק, להתחבר, לא להרפות, להיטפל, להיאחז, להיתפס, להסתפח, להצטרף, להיקשר, להתקשר; להתחבק, להצטנף, להתכרב 3 v. להצמיד, לחבר, לשדך, לספח,… … אוצר עברית
זווג — 1 v. לחבר, לקשר, לצרף, להפוך לזוג; לשדך, לחתן, להשיא, להפוך לבני זוג; לספח, להצמיד, להדבי 2 v. לקיים יחסי מין, לשכב עם , לקיים משגל; להתחבר, להיעשות בן זוג; להצטרף, להיצמד, להסתפ 3 צימוד, הצמדה, שידוך, צירוף שניים, הפיכה לזוג, התאמה, חיתון; הרבעת … אוצר עברית
זיווג — 1 v. לחבר, לקשר, לצרף, להפוך לזוג; לשדך, לחתן, להשיא, להפוך לבני זוג; לספח, להצמיד, להדבי 2 צימוד, הצמדה, שידוך, צירוף שניים, הפיכה לזוג, התאמה, חיתון; הרבעת בעלי חיי … אוצר עברית
חתן — 1 v. להינשא, לשאת אישה, להשתדך, לבוא בברית הנישואין, לקיים טקס כלולות, לערוך חתונ 2 v. להשיא, לזווג, לשדך, לגרום להתחתן, להביא בברית הנישואי 3 ארוס, משודך, בעל הכלה, גבר ביום חתונתו; בעל הבת; אורח כבוד, בעל שמח … אוצר עברית
פגש — 1 v. הובא למפגש, הובא לידי פגישה, זומן, הובא במגע, נערכה היכרות בינו לבין , הובא יחד עם ; שודך, הוצמד, קושר, חוב 2 v. להביא למפגש, לגרום לפגישה, להביא יחד, להכיר בין, לזמן יחד, להביא למגע, לערוך היכרות, להביא להתראות, להועיד, לכנס, לקבץ; לשדך,… … אוצר עברית
שדך — 1 v. זווג, הותאם לו בן זוג, נוצר קשר בינו לבין ; אורס; חובר, הודק, הוצמד; סופח, צור 2 v. לזווג, להתאים בן זוג ל , ליצור קשר בין בני זוג פוטנציאליים, לתווך בענייני נישואין; לארס; לתווך, ליצור קשר; לחבר, להדק, להצמיד; לספח, לצר 3 v. לשדך עצמו,… … אוצר עברית
תאם — 1 v. לדאוג לתיאום, ליצור יחסי גומלין, להתאים לפעולותיו של גורם אחר, להשיג קואורדינציה, לווסת, לכוון, ליצור הקבל 2 v. להיות תואם, להתאים, להיות דמוי , להקביל, להיות כתאום ל , לדמות, להשתוות בתכונותי 3 v. להיות תואם, לעלות בקנה אחד; לענות על… … אוצר עברית