-
81 сбрасывать давление
-
82 сбрасывать карту
-
83 сбрасывать лед
-
84 сбрасывать нагрузку
-
85 сбрасывать счетчик
-
86 сбрасывать в отвал
•Before the treated concentrates are finally discarded, they may be ground in a ball mill.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать в отвал
-
87 сбрасывать груз сбоку или с конца
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать груз сбоку или с конца
-
88 сбрасывать давление
•When the pressure is released (or relieved),...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать давление
-
89 сбрасывать листья
•Deciduous trees shed their leaves in winter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать листья
-
90 сбрасывать на нуль
•This pulse resets the device to zero.
•The logic device must be reset ( to zero) at the end of each machine cycle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать на нуль
-
91 сбрасывать тепло
см. отводить теплоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать тепло
-
92 сбрасывать (груз) с парашютом
Military: parachuteУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать (груз) с парашютом
-
93 сбрасывать (поезд) с рельсового пути
Military: derailУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать (поезд) с рельсового пути
-
94 сбрасывать (что-л.) на парашюте
Makarov: drop smth by parashuteУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать (что-л.) на парашюте
-
95 сбрасывать атомные бомбы
Универсальный русско-английский словарь > сбрасывать атомные бомбы
-
96 сбрасывать атомный бомбы
General subject: atom-bombУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать атомный бомбы
-
97 сбрасывать бак
1) Aviation: drop tank (после выработки топлива)2) Makarov: jettison tank (в аварийной обстановке), drop tank (после выработки топлива ав.) -
98 сбрасывать балласт
1) Naval: jettison the ballast2) Makarov: jettison ballastУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать балласт
-
99 сбрасывать бомбу
Military: deliver a bomb, drop a bomb, lay a bomb, loft, release a bomb -
100 сбрасывать бомбы
2) Naval: bombard3) Military: bomb, loft ordnance (с малых высот с кабрирования)4) Makarov: drop bombs
См. также в других словарях:
сбрасывать — См … Словарь синонимов
СБРАСЫВАТЬ — СБРАСЫВАТЬ, сбросать мн. сбросить ед. что, откуда, скидывать, сметывать, свергать, сошвыривать, сталкивать, бросать сверху вниз, или прочь, долой с места. Сбрасывать сено с воза. Сбросить с себя одежду, раздеться уторопь. Конь седока сбросил.… … Толковый словарь Даля
сбрасывать — СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ, ронять/обронить, терять/потерять, разг. скидывать/скинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СБРАСЫВАТЬ — СБРАСЫВАТЬ, сбрасываю, сбрасываешь. несовер. к сбросить и к сбросать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сбрасывать — СБРАСЫВАТЬ(СЯ) см. сбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбрасывать — отбрасывать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы отбрасывать EN discard … Справочник технического переводчика
СБРАСЫВАТЬ, ЦСЯ — СБРАСЫВАТЬ, СЯ см. сбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сбрасывать маску — СБРАСЫВАТЬ МАСКУ. СБРОСИТЬ МАСКУ. Разг. Экспрес. Переставать прикидываться кем либо или чем либо, показывая свою истинную сущность. Она робка, скромна или горда, неприступна или нежна, послушна смотря по роли, по моменту. Но сбросив маску, она… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сбрасывать со счетов (счёта) — кого, что. СБРОСИТЬ СО СЧЕТОВ (СЧЁТА) кого, что. Разг. Переставать принимать всерьёз. Впервые она почувствовала себя несправедливо и жестоко оскорблённой им. Он не заметил в ней того, чем она больше всего в себе дорожила, попросту сбросил со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сбрасывать с плеч — что. СБРОСИТЬ С ПЛЕЧ что. Разг. Экспрес. Освобождаться от чего нибудь трудного, обременительного, хлопотного. Сбросив с плеч спор о мистических книгах, к которому я решительно приготовлялся как будто к учёному диспуту, я стал свободнее… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сбрасывать (напряжение) — снимать (напряжение) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы снимать (напряжение) EN dump … Справочник технического переводчика