-
1 сатулаш
сатулаш-ем1. уст. торговать; заниматься торговлейЛач НЭП тӱҥалтыште изиш ылыжме гай лиеш, сатулашат тӧчен онча. А. Эрыкан. Лишь в начале НЭП-а вроде бы оживает, даже делает попытку торговать.
Иванов сатулен илыше-влакым йодыштеш. Д. Орай. Иванов расспрашивает тех, кто занимается торговлей.
2. уст. продавать, продать что-л.Киндыжым киндыла сатуленат, мӱйжым мӱйла сатуленат. Кум. мут. Хлеб ты продал как хлеб, мёд продал как мёд.
Сравни с:
торгаяш -
2 сатулымаш
сатулымашсущ. от сатулаш торговля, коммерция, занятие торговлейСатулымаште тӱнямбал экономикым пален шогышо коммерсант-влак кӱлеш улыт. А. Эрыкан. В торговле нужны коммерсанты, знающие мировую экономику.
Сравни с:
торгайымаш -
3 сатулымо
сатулымо1. прич. от сатулаш2. прил. торговый, коммерческийСатулымо паша торговое дело;
сатулымо рӱдер торговый центр.
Тушко сатулымо капитал шеҥын пура, окса озаланаш тӱҥалеш. О. Шабдар. Туда проникает торговый капитал, начинают господствовать деньги.
Сравни с:
торгайыме -
4 сатулышо
сатулышо1. прич. от сатулаш2. в знач. сущ. торговец, торгаш; тот, кто торгуетЙынатий ден Мигыта тошто сатулышо улыт. Д. Орай. Йынатий и Мигыта старые торговцы.
Шурно дене сатулышо-влакынат опкын койышышт утыр веле ылыжеш. А. Эрыкан. Всё больше разгорается алчность и у торговцев хлебом.
Сравни с:
торгайыше -
5 торгаяш
торгаяшГ.: торгейӓш-ем1. торговать; заниматься торговлейВольыкым торгаяш заниматься торговлей скотом;
торгаен кошташ заниматься разъездной торговлей;
чодырам торгаяш заниматься лесоторговлей.
Вокан Миклай коваште дене торгая. Ф. Майоров. Вокан Миклай торгует шкурами.
Пазарже-можо, вич-куд еҥ торгая. А. Мурзашев. Какой там базар, пять-шесть человек торгуют.
Сравни с:
сатулаш2. торговаться, сговариваться в ценеЮжо сату воктене моткочак торгаят. А. Юзыкайн. При некоторых товарах очень уж торгуются.
Кызытак нумал каен кертат. Оксажым эрла кондет, – ачай Павыл вате дене кужун ышт торгае. О. Тыныш. Хоть сейчас можешь унести. Деньги принесёшь завтра, – отец не стал долго торговаться с женой Павла.
Сравни с:
сатуласаш3. перен. торговаться, выискивать; быть разборчивым, привередливым, прихотливым(Веруш) шкенжым чаплылан шотлен, качым торгаяш тӱҥалын. Н. Лекайн. Веруш, считая себя видной, начала торговаться женихами.
Ок кӱл мылам тыгай рвезе, кудо ӱдырым торгая. Муро. Не нужен мне такой парень, кто привередничает девушками.
-
6 ужалаш-налаш
ужалаш-налашГ.: выжалаш-нӓлӓшторговать (букв. продавать-покупать); заниматься куплей-продажей, торговлейУжалаш-налаш, вольыкым ашнаш, мландым арендоватлаш да пашам тарзе вий дене ышташ (кресаньыкын) поянлыкше уке. С. Ибатов. Торговать, держать скот, арендовать землю и выполнять работы наёмными силами (букв. силой слуг) у крестьянина нет средств.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
