-
1 сандарак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сандарак
-
2 сандарак
-у; спец.сандара́к -
3 sandarac
-
4 sandaraca
-
5 sandarac
-
6 sandarac resin
-
7 sandarac
-
8 sandarach
-
9 sandarac
-
10 sandarac
The English-Russian dictionary general scientific > sandarac
-
11 sandarac
-
12 sandracca
-
13 sandarak
-
14 sandarak·o
сандарак (ароматическая смола, применяемая в промышленности). -
15 sandarac
-
16 sandarac
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > sandarac
-
17 pounce
̈ɪpauns I
1. сущ.
1) коготь( ястреба и т. п.) Syn: claw, talon
2) внезапный прыжок, наскок;
атака
2. гл.
1) хватать когтями
2) набрасываться;
внезапно атаковать (on, upon, at) The dog pounced on the rabbit. ≈ Пес внезапно бросился на кролика.
3) ворваться, внезапно налететь;
наткнуться прям. и перен. Unexpectedly he pounced on the right answer. ≈ Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
4) ухватиться, воспользоваться( об ошибке, промахе и т. п.) ;
придираться (on, upon) This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary. ≈ Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что все время смотри в словарь. II
1. сущ.;
тех. порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь
2. гл.;
тех.
1) затирать сандараком
2) копировать узор угольным порошком III
1. сущ. вытесненное, вырезанное отверстие( узора)
2. гл. пробивать, просверливать;
чеканить( по металлу) Syn: pierce, break through коготь (хищной птицы) внезапный налет, наскок, прыжок - to make a * внезапно налететь /наскочить/ - on the * готовый к внезапному налету /наскоку, прыжку/ налетать, набрасываться, атаковать;
устремляться вниз - a hawk *d on /at/ a chicken ястреб камнем упал на цыпленка - a cat ready to * кот, готовый к прыжку - the cat *d on the mouse кошка бросилась на мышь схватить когтями внезапно ворваться, войти, налететь и т. п. - to * into the room (неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату - unexpectedly he *d on the right answer неожиданно он наткнулся на верный ответ( с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.) ;
придираться (ко всякой мелочи) - to * upon an omission воспользоваться допущенной оплошностью - he *d on every mistake он цеплялся за малейшую ошибку порошкообразный сандарак или уголь - * box ящичек или коробочка для угольного порошка (с отверстиями в крышке) затирать сандараком переводить, копировать ( узор) угольным порошком выбивать, выдавливать выпуклый рисунок( на золоте или серебре) вырезать отверстия узора (по коже или материи) ;
украшать дырочками, зубцами, фестонами пробивать, просверливать pounce внезапный прыжок, наскок ~ вытисненное или вырезанное отверстие (узора) ~ затирать сандараком ~ коготь (ястреба и т. п.) ~ набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon, at) ~ переводить, копировать (узор) угольным порошком ~ порошкообразный сандарак или уголь ~ придираться (upon) ~ пробивать, просверливать ~ схватить в когти ~ ухватиться (upon - за), воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.;
upon) -
18 pounce
[paʊns]1) Общая лексика: атаковать, внезапно атаковать, внезапный налёт, внезапный прыжок, внезапный спуск, воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.; upon), врываться, выбивать, выдавливать выпуклый рисунок (на золоте или серебре), вырезанное отверстие, вырезать отверстия узора (по коже или материи), вытисненное отверстие (узора), затирать сандараком, коготь (ястреба и т. п.), копировать угольным порошком, набрасываться, накидываться, налетать, наскок, переводить, переводить угольным порошком (узор), порошкообразный сандарак, порошкообразный сандарак или уголь, порошкообразный уголь, пробивать, пробить, просверливать, просверлить, прыжок, ринуться, схватить в когти, схватить когтями, украшать дырочками, зубцами, фестонами, устремляться вниз, (с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т.п.), придираться (ко всякой мелочи)2) Военный термин: "занял позицию для атаки цели" (код)3) Техника: припорох (для малярных и штукатурных работ), чеканить (по металлу)4) Лесоводство: вырезанная дырка узора, вытисненная дырка узора, делать дырки узора, пробивать насквозь инструментом, пробуравливать, сандарак, пунсировать (рисунок)5) Полимеры: порошок для нанесения рисунка по трафарету, трафарет -
19 sandarac
1) сандарак
2) сандараковый
3) сандарачный (ботаника) сандараковое дерево, алжирская туя( Tetraclinis articulata) сандарак, ароматическая смола сандаракового дереваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sandarac
-
20 sandarac
['sændəræk]1) Общая лексика: ароматическая смола сандаракового дерева, сандарак2) Биология: тетраклинис членистый (Tetraclinis articulata)3) Ботаника: алжирская туя (Tetraclinis articulata), сандараковое дерево, сандараковое дерево (Tetraclinis articulata)4) Полимеры: сандарак (природная смола)5) Макаров: сандараковый
См. также в других словарях:
сандарак — а, м. sandaraque f. <гр. sandarake красный мышьяк. 1. Североафриканское дерево сем. кипарисовых, а также душистая густая смола, добываемая из этого дерева и используемая для изготовления лака. Крысин 1998. Смолка, сандарак, добывается из вида… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САНДАРАК — САНДАРАК, сандарака, мн. нет, муж. (греч. sandarake красный мышьяк) (спец.). Ароматическая смола, добываемая из трещин в коре хвойного африканского растения. || Препарат из такой смолы для приготовления лаков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
САНДАРАК — смола, получаемая при подсочке деревьев сем. кипарисовых: каллитриса (Callitris preissi) (Австралия) и сандаракового дерева (Tetraclinis articulata) (Сев. Африка). Из С. изготовляют бесцветный спиртовой лак, используемый для покрытия картин,… … Биологический энциклопедический словарь
сандарак — сущ., кол во синонимов: 3 • минерал (5627) • реальгар (3) • смола (126) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
САНДАРАК — РЕАЛЬГАР или САНДАРАК (фр. realgar, от араб.). Минерал багряного цвета, состоит из серы и мышьяка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САНДАРАК (греч.). Иначе реальгар, минерал багрянового цвета,… … Словарь иностранных слов русского языка
Сандарак — Сандарак, или сандарака (греч. σανδαράκη, sandarake красный мышьяк) ароматическая смола. Добывается из трещин или надрезов в коре и ветвях, хвойного североафриканского … Википедия
САНДАРАК — Вить сандарак. Разг. Устар. Томиться в вынужденном безделье. БМС 1998, 513. /em> Сандарак – канцелярская принадлежность: кусочек смолы, которым затиралось выскобленное на бумаге место … Большой словарь русских поговорок
сандарак — sandarakas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kiparisinių šeimos medžio (Callitris quadrivalvis) kvapūs sakai. atitikmenys: angl. sandarac rus. сандарак … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сандарак — бледножелтая можжевеловая смола, красный мышьяк . Книжное заимств. через франц. sandaraque или нем. Sandarak из лат. sаndаrаса, греч. σανδαράκη от др. инд. candrarāga имеющий блеск луны ; см. Маценауэр 303; Литтман 16; Уленбек, Aind. Wb. 335;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сандарак — (от греч. sandaráke) жёлтая смола, получаемая при подсочке деревьев семейства кипарисовых: каллитриса Callitris preissi (Австралия) и сандаракового дерева Tetraclinis articulata (Северная Африка). Из С. изготавливают бесцветный спиртовой… … Большая советская энциклопедия
Сандарак — I (хим.) см. Смолы. II смола, вытекающая из трещин или надрезов ствола и ветвей Callitris quadrivalvis Veut. s. Thuja articulata Desf., хвойного дерева, распространенного главным образом в Сев. Зап. Африке (Алжир). В торговлю идет в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона