-
1 самотёк
м.1) écoulement m naturel des eaux2) перен. cours m naturel; spontanéité fпусти́ть де́ло на самотёк — laisser couler l'affaire
* * *n1) colloq. va-comme-je-te-pousse2) eng. courant naturel3) food.ind. jus de goutte -
2 самотёк
-
3 самотёком
2) перен. de son propre mouvement, de soi-même; au petit bonheur ( наудачу)предоста́вить идти́ самотёком — laisser les choses suivre leur cours; laisser faire, laisser aller
* * *adv1) gener. par gravité, se mouver par gravité, de soi-même (само собой)2) construct. gravitairement -
4 самотёчная доставка
Русско-французский политехнический словарь > самотёчная доставка
-
5 самотёчная фильтрация
Русско-французский политехнический словарь > самотёчная фильтрация
-
6 самотёчный водоотлив
Русско-французский политехнический словарь > самотёчный водоотлив
-
7 самотёчный транспорт
Русско-французский политехнический словарь > самотёчный транспорт
-
8 самотёчный трубопровод
Русско-французский политехнический словарь > самотёчный трубопровод
-
9 самотёком я
advconstruct. écoulement libre -
10 самотёчная выгрузка
adjeng. auto-évacuation -
11 самотёчная выдача
-
12 самотёчная доставка
adj1) eng. desserte par gravi té, transport par gravité2) construct. amenée par gravité, desserte par gravité -
13 самотёчная канализация
adj1) construct. canalisation d'évacuation des eaux usées par gravitation2) water.suppl. assainissement gravitaireDictionnaire russe-français universel > самотёчная канализация
-
14 самотёчная подача
adj1) eng. adduction gravitaire2) construct. adduction par gravité3) mech.eng. alimentation par gravité -
15 самотёчная фильтрация
adjeng. filtrage ouvertDictionnaire russe-français universel > самотёчная фильтрация
-
16 самотёчное водоснабжение
adjconstruct. alimentation par gravitéDictionnaire russe-français universel > самотёчное водоснабжение
-
17 самотёчный водоотлив
adjeng. écoulement naturelDictionnaire russe-français universel > самотёчный водоотлив
-
18 самотёчный транспорт
Dictionnaire russe-français universel > самотёчный транспорт
-
19 самотёчный трубопровод
adj1) eng. conduite gravi taire, conduite gravitaire2) construct. conduite à écoulement libre, conduite à écoulement non forcéDictionnaire russe-français universel > самотёчный трубопровод
-
20 самотёком
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > самотёком
См. также в других словарях:
самотёк — самотёк … Русское словесное ударение
самотёк — самотёк, а … Русский орфографический словарь
самотёк — самотёк, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самотёк — самотёк … Словарь употребления буквы Ё
самотёк — самотёк, самотёки, самотёка, самотёков, самотёку, самотёкам, самотёк, самотёки, самотёком, самотёками, самотёке, самотёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Самотёка — местность между современными и . В XVII в. вокруг Самотёцкого пруда на р. (ныне на его месте Самотёчный бульвар) находилась Троицкая слобода (отсюда названия Троицкой улицы, 12 го Троицких переулков), от которой сохранилась (1696; 2… … Москва (энциклопедия)
САМОТЁК — САМОТЁК, а, муж. 1. Течение жидкости или сыпучих тел, совершающееся силой собственной тяжести, по уклону. 2. перен. Стихийный ход дела, работы без плана, без организационного руководства. Пустить дело на с. Не полагаться на с. | прил. самотёчный … Толковый словарь Ожегова
САМОТЁК — САМОТЁК, самотёка, мн. нет, муж. 1. Движение воды без нагнетательных устройств, силой собственной тяжести (спец.). 2. То, что течет само собой (обл.). Мед самотек (не топленый, сам вытекший из сотов). 3. перен. Ход какого нибудь дела, работы,… … Толковый словарь Ушакова
Самотёк — Самотёк перемещение жидкости или сыпучих материалов под действием силы тяжести. Самотёк принятый в издательской среде жаргонизм, которым обозначают все рукописи, пришедшие в издательство по инициативе авторов. См. также Самотёка … Википедия
самотёка — сущ., кол во синонимов: 1 • самотека (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
самотіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови