-
1 самотек
-
2 пустить на самотек
to take its course, to let smth. take its course, to let smth. develop as it might, to let smth. run itselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пустить на самотек
-
3 gravity flow
-
4 gravity
-
5 gravity flow
-
6 free-run
-
7 natural flow
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > natural flow
-
8 gravity flow
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > gravity flow
-
9 gravity flow
-
10 gravity flow
самотекEnglish-Russian dictionary of technical terms > gravity flow
-
11 gravity flow
-
12 gravity flow
The English-Russian dictionary general scientific > gravity flow
-
13 gas-lift flow
-
14 drop-in business
самотек (клиенты, обращающиеся к банку по своей инициативе, а не в результате усилий банка по привлечению клиентуры, в т. ч. рекламы). . Словарь экономических терминов . -
15 ride
raɪd
1. сущ.
1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.) to bum, hitch, thumb a ride ≈ голосовать( на дороге) to catch, get, go for, go on, have, take a ride ≈ прокатиться to give (smb.) a ride ≈ подвезти кого-л. to go on a joy ride in a stolen car ≈ поехать кататься на угнанной машине to take (smb.) for a ride ≈ взять кого-л. с собой на прогулку joy ride ≈ поездка ради забавы (особенно на чужой машине) train ride ≈ поездка на поезде
2) дорога, аллея( пригодные для верховой езды)
3) а) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.) to go on the rides ≈ кататься на аттракционах б) средство передвижения
4) захват в заложники In fact the government took the taxpayers for a ride. ≈ Фактически правительство сделало налогоплательщиков своими заложниками. ∙ take for a ride
2. гл.
1) передвигаться на каком-л. виде транспорта а) ехать верхом б) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.) to ride a joke to death шутл. ≈ заездить шутку (очень часто ее повторять)
2) а) сидеть верхом (на чем-л.) б) весить( о жокее)
3) годиться, быть пригодным для верховой езды (о грунте)
4) плавно, равномерно перемещаться а) катать(ся), качать(ся) The children loved to ride on Father's back. ≈ Дети обожали кататься у папы на плечах. б) парить;
плыть;
скользить The clouds were riding high. ≈ Высоко по небу плыли облака
5) мор. стоять на якоре, стоять на приколе
6) а) подавлять;
терроризировать б) перен. угнетать;
одолевать( о чувствах, сомнениях и т. п.) She was ridden by anxiety. ≈ Ее охватило беспокойство. Syn: obsess, oppress
7) а) придираться, изводить, издеваться Syn: nag II
2. б) разг. высмеивать, дразнить Syn: tease
1., rib
2.
8) пускать на самотек;
не вмешиваться let it ride ≈ пусть будет как будет
9) обуславливаться, быть обусловленным ( чем-л.) ;
зависеть от (on) plans on which the future rises ≈ планы, от которых зависит будущее The committee's decision often rides on the chairman's vote. ≈ Решение комитета часто зависит от голоса председателя. Syn: depend
10) импровизировать( о джазе) ∙ ride at ride away ride off ride down ride high ride on ride out ride up to ride on a rail амер. ≈ вывалять в дегте и перьях и вывезти из города ride for a fall ride the whirlwind прогулка (на велосипеде, автомобиле, верхом и т. п.) ;
езда, поездка - a * in a bus поездка на автобусе - a * at a gallop скачка галопом - a * by rail поездка по железной дороге - to have /to take/ a *, to go for a * выйти или выехать на прогулку - to give a child a * on one's back покатать ребенка на закорках продолжительность поездки - two hours * двухчасовая поездка дорога, аллея для верховой езды группа всадников верховая лошадь( разговорное) скачки;
бега( разговорное) автогонки (сленг) прием наркотика, особ. ЛСД > to take smb. for a * обмануть, провести кого-л.;
прикончить /укокошить/ кого-л.;
высмеять кого-л., поднять кого-л. на смех;
подшутить над кем-л.;
разыграть кого-л. ехать, ездить верхом;
скакать - to * hard /full speed, full tilt/ мчаться во весь опор - to * a good seat хорошо ездить верхом;
иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле - to * the prairies ехать по прериям - to * and tie попеременно ехать верхом и идти пешком (о нескольких путниках, имеющих одну лошадь) ездить верхом;
заниматься верховой ездой - he can't * он не умеет ездить верхом ездить верхом (на чем-л.) - to * a donkey ехать верхом на осле - to * a broomstick лететь верхом на помеле (о ведьме) заниматься конным спортом;
участвовать в верховых состязаниях - to * a race участвовать в скачках заниматься конной охотой (особ. на лисиц) - to * to hog /to pig/ охотиться на дикого кабана - to * to hounds охотиться верхом с собаками - to * before /past/ the hounds (образное) опережать события ехать, ездить (в машине, на велосипеде, поезде и т. п.) - to * in a bus ехать на автобусе управлять, водить - to * a bicycle ехать на велосипеде (at) направляться - to * at the enemy мчаться на противника (at) направлять - to * one's horse at a fence направить лошадь на препятствие (конный спорт) гнать - to * a horse to death загнать лошадь затаскать, заездить - to * a joke to death заездить шутку, затаскать остроту - the theory is ridden to death эта теория всем набила оскомину идти, катиться, иметь (тот или иной) ход - the car *s smoothly /easy/ машина идет плавно /легко/;
у машины плавный /легкий/ ход - the cart *s hard в телеге сильно трясет быть годным для верховой езды (о грунте) - the ground *s soft по этому грунту лошадь идет (очень) мягко двигаться;
плыть, скользить - the moon is riding in the clouds луна плывет в облаках - the bird *s on the wind птица парит в воздухе - the ship *s (over/on/) the waves корабль скользит по волнам - he *s on the wave of popularity( образное) его несет /подхватила/ волна славы - he is riding along on his friend's success он вознесся на волне успеха своего друга кататься, качаться - to * on one's father's back ехать верхом на отце, кататься на закорках - to let a child * on one's foot качать ребенка на ноге катать, качать;
носить, возить - to * a child on one's foot качать ребенка на ноге - to * a child home on one's shoulders нести ребенка домой на плечах (ироничное) покоиться;
стоять, лежать - anger rode on his brow на его челе лежала печать гнева одолевать, овладевать, обуревать, охватывать - nightmares * the sleeper спящего мучают кошмары - ridden by doubts охваченный сомнениями - ridden by superstitions находящийся во власти суеверий - distress riding among the people (весь) народ находится в бедственном положении, народ страдает от нищеты стоять на якоре (тж. * at anchor, * to an anchor) - the ship rode close to shore корабль стоял на якоре недалеко от берега держать на якоре (on) зависеть( от чего-л.) ;
быть связанным( с чем-л.) - our plans * on his nomination наши планы зависят от того, выдвинут его кандидатуру или нет - all his hopes are riding on getting that promotion он возлагает все свои надежды на получение этого повышения двигаться по орбите;
вращаться - the wheel *s on the axle колесо вращается на оси отделять, отбивать (животное от стада) служить в кавалерии весить вместе с лошадью весить (о жокее перед скачками) - he *s 90 pounds он тянет на 90 фунтов (американизм) импровизировать (в джазе) (американизм) (разговорное) пускать на самотек, не вмешиваться - let it * Бог с ним - I'll let it * for a few months пусть все идет своим чередом в течение нескольких месяцев( американизм) (разговорное) оставаться на месте( о ставке в азартной игре) - he decided to let his bet * он решил не снимать свою ставку (после выигрыша) - let it *! оставляю на столе! (американизм) (разговорное) издеваться, потешаться( над кем-л.) ;
высмеивать, поднимать на смех( кого-л.) сурово критиковать, бранить, отчитывать;
терроризировать образовывать складки;
заходить на что-л. другое;
перекрывать( грубое) совокупляться;
"покрывать" (медицина) неправильно совмещаться( о концах сломанной кости) > to * the line идти в намеченном направлении > to * a hobby сесть на своего (любимого) конька > to * the whirlwind быть хозяином положения > to * on Shank's mare идти на "своих на двоих" (ногах) > to * for a fall нестись во весь опор;
скакать сломя голову /не разбирая дороги/;
действовать опрометчиво /безрассудно/ > to * hell for leather нестись во весь опор;
скакать сломя голову /не разбирая дороги/;
действовать опрометчиво /безрассудно/ > to * (it) blind действовать вслепую, играть втемную;
поступать опрометчиво > to * roughshod over smb. обращаться деспотически с кем-л. > to * on a rail (американизм) вывалять в дегте и перьях и вывезти из города > to * the beam (авиация) лететь по лучу;
(американизм) (военное) (жаргон) смотреть в потолок в знак непричастности, неведения и т. п. > to * herd on smb., smth. командовать кем-л., распоряжаться чем-л. по своему усмотрению > to * the clutch( автомобильное) держать ногу на сцеплении > to * curcuit объезжать города с выездной судебной сессией ~ прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.) ;
to go for a ride прокатиться ~ пускать на самотек;
не вмешиваться;
let it ride пусть будет как будет ~ парить;
плыть;
скользить;
the moon was riding high луна плыла высоко;
the ship rides the waves судно скользит по волнам ride аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.) ~ быть обусловленным (чем-л.) ;
зависеть от (on) ~ быть пригодным для верховой езды (о грунте) ~ весить (о жокее) ~ дорога, аллея (особ. для верховой езды) ~ ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.) ~ (rode, ridden) ехать верхом;
сидеть верхом (на чем-л.) ;
to ride full speed скакать во весь опор;
to ride a race участвовать в скачках ~ разг. жестоко критиковать ~ разг. издеваться, дразнить, изводить ~ импровизировать (о джазе) ;
ride at направлять на;
to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер ~ катать(ся), качать(ся) ;
to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге ~ парить;
плыть;
скользить;
the moon was riding high луна плыла высоко;
the ship rides the waves судно скользит по волнам ~ прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.) ;
to go for a ride прокатиться ~ пускать на самотек;
не вмешиваться;
let it ride пусть будет как будет ~ стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре ~ угнетать;
одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.) ~ управлять;
подавлять;
терроризировать ~ катать(ся), качать(ся) ;
to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге to ~ a horse to death загнать лошадь;
to ride a joke to death шутл. заездить шутку to ~ a horse to death загнать лошадь;
to ride a joke to death шутл. заездить шутку ~ (rode, ridden) ехать верхом;
сидеть верхом (на чем-л.) ;
to ride full speed скакать во весь опор;
to ride a race участвовать в скачках ~ импровизировать (о джазе) ;
ride at направлять на;
to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер ~ down нагонять, настигать верхом ~ down сшибить с ног, задавить to ~ for a fall действовать безрассудно;
обрекать себя на неудачу;
to ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса) to ~ for a fall нестись как безумный, неосторожно ездить верхом ~ (rode, ridden) ехать верхом;
сидеть верхом (на чем-л.) ;
to ride full speed скакать во весь опор;
to ride a race участвовать в скачках to ~ for a fall действовать безрассудно;
обрекать себя на неудачу;
to ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса) ~ импровизировать (о джазе) ;
ride at направлять на;
to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер ~ out благополучно перенести (шторм - о корабле) ~ out выйти из затруднительного положения to ~ the whirlwind держать в руках и направлять (что-л.) (восстание и т. п.) ~ стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре ~ парить;
плыть;
скользить;
the moon was riding high луна плыла высоко;
the ship rides the waves судно скользит по волнам to take (smb.) for a ~ амер. sl. обмануть, надуть, одурачить( кого-л.) to take (smb.) for a ~ амер. sl. убить, прикончить ( кого-л.) -
16 drift
1) дрейф
2) бородок
3) дрейфовать
4) дрейфовый
5) дрейфующий
6) дрифтерный
7) дрифтовый
8) завевать
9) занос
10) зыбучий
11) навеивать
12) намет
13) нанос
14) пробойник
15) прошивать
16) самотек
17) сдрейфовать
18) снос
19) штрек
20) штрековый
21) < mining> бремсберг
22) относ
23) смещение
24) сдвиг
25) уход
26) забой
27) плавать
28) дрейф скорости записи
29) скольжение
30) плавный
31) <cosm.> деривация
– angle of drift
– angular drift
– caulker's drift
– drift anchor
– drift angle
– drift computer
– drift current
– drift fishing
– drift floating
– drift ice
– drift indicator
– drift meter
– drift mobility
– drift of a bore-hole
– drift out
– drift out key
– drift out of tune
– drift photodiode
– drift ratio
– drift sand
– drift space
– drift time
– drift transistor
– drift tube
– frequency drift
– image drift
– instrument drift
– oscillator drift
– river drift
– thermal drift
– wind drift
– zero drift
North Atlantic Drift — <geogr.> течение Северное Пассатное
-
17 ride
1. noun1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.); to go for a ride прокатиться2) дорога, аллея (особ. для верховой езды)3) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.)to take smb. for a ride amer. slangа) убить, прикончить кого-л.;б) обмануть, надуть, одурачить кого-л.2. verb(past rode; past participle ridden)1) ехать верхом; сидеть верхом (на чем-л.); to ride full speed скакать во весь опор; to ride a race участвовать в скачках; to ride a horse to death загнать лошадь; to ride a joke to death joc. заездить шутку2) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.)3) катать(ся), качать(ся); to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге4) парить; плыть; скользить; the moon was riding high луна плыла высоко; the ship rides the waves судно скользит по волнам5) стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре6) управлять; подавлять; терроризировать7) угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.)8) быть пригодным для верховой езды (о грунте)9) весить (о жокее)10) collocation издеваться, дразнить, изводить11) collocation жестоко критиковать12) пускать на самотек; не вмешиваться; let it ride пусть будет как будет13) быть обусловленным (чем-л.); зависеть от (on)14) импровизировать (о джазе)ride atride downride outto ride for a fallа) нестись как безумный, неосторожно ездить верхом;б) действовать безрассудно; обрекать себя на неудачуto ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса)to ride the whirlwind держать в руках и направлять что-л. (восстание и т. п.)* * *1 (n) езда2 (v) ехать* * *(rode; ridden) ехать (верхом)* * *[ raɪd] n. прогулка; езда, поездка; аттракцион для катания; автогонки; дорога, аллея v. ехать верхом, сидеть верхом; ехать, ездить; одолевать, подавлять, угнетать; стоять на якоре; весить; импровизировать; не вмешиваться, пускать на самотек; дразнить, издеваться* * *аллеяездаездитьехатькататькататьсяколыхатьколыхатьсяпрогулкауезжать* * *1. сущ. 1) прогулка, поездка, езда 2) а) дорога б) спец. дорожка для верховой езды 3) а) верховая лошадь б) средство передвижения 4) аттракцион для катания 2. гл. 1) а) ехать верхом б) ехать 2) а) сидеть верхом (на чем-л.) б) весить (о жокее) 3) годиться, быть пригодным для верховой езды (о грунте) 4) а) катать(ся) б) парить 5) мор. стоять на якоре, стоять на приколе 6) а) подавлять б) перен. угнетать; одолевать 7) а) придираться б) разг. высмеивать -
18 let one's hair down
отпускать волосы — это что-то типа нашего ""пускать все на самотек"", не следить за собой, не сдерживаться, не контролировать, запускать, ""пусть все идет как идет"": Два длинноволосых хиппи рассуждают: — If gotta be too hard to be the President.—Должно быть, очень трудно все же быть президентом..— Why? —Да? — Не don't let his hair down.— Он никогда не должен ""запускать свои волосы... "". И оба тяжело вздыхают, сочувствуя нелегкой судьбе Клинтона.""отпускать волосы"" — это что-то типа нашего ""пускать все на самотек"", не следить за собой, не сдерживаться, не контролировать, запускать, ""пусть все идет как идет"": Два длинноволосых хиппи рассуждают: — If gotta be too hard to be the President.—Должно быть, очень трудно все же быть президентом..— Why? —Да? — Не don't let his hair down.— Он никогда не должен ""запускать свои волосы... "". И оба тяжело вздыхают, сочувствуя нелегкой судьбе Клинтона.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > let one's hair down
-
19 ride
[raɪd]ride прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.); to go for a ride прокатиться ride пускать на самотек; не вмешиваться; let it ride пусть будет как будет ride парить; плыть; скользить; the moon was riding high луна плыла высоко; the ship rides the waves судно скользит по волнам ride аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.) ride быть обусловленным (чем-л.); зависеть от (on) ride быть пригодным для верховой езды (о грунте) ride весить (о жокее) ride дорога, аллея (особ. для верховой езды) ride ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.) ride (rode, ridden) ехать верхом; сидеть верхом (на чем-л.); to ride full speed скакать во весь опор; to ride a race участвовать в скачках ride разг. жестоко критиковать ride разг. издеваться, дразнить, изводить ride импровизировать (о джазе); ride at направлять на; to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер ride катать(ся), качать(ся); to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге ride парить; плыть; скользить; the moon was riding high луна плыла высоко; the ship rides the waves судно скользит по волнам ride прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.); to go for a ride прокатиться ride пускать на самотек; не вмешиваться; let it ride пусть будет как будет ride стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре ride угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.) ride управлять; подавлять; терроризировать ride катать(ся), качать(ся); to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге to ride a horse to death загнать лошадь; to ride a joke to death шутл. заездить шутку to ride a horse to death загнать лошадь; to ride a joke to death шутл. заездить шутку ride (rode, ridden) ехать верхом; сидеть верхом (на чем-л.); to ride full speed скакать во весь опор; to ride a race участвовать в скачках ride импровизировать (о джазе); ride at направлять на; to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер ride down нагонять, настигать верхом ride down сшибить с ног, задавить to ride for a fall действовать безрассудно; обрекать себя на неудачу; to ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса) to ride for a fall нестись как безумный, неосторожно ездить верхом ride (rode, ridden) ехать верхом; сидеть верхом (на чем-л.); to ride full speed скакать во весь опор; to ride a race участвовать в скачках to ride for a fall действовать безрассудно; обрекать себя на неудачу; to ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса) ride импровизировать (о джазе); ride at направлять на; to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер ride out благополучно перенести (шторм - о корабле) ride out выйти из затруднительного положения to ride the whirlwind держать в руках и направлять (что-л.) (восстание и т. п.) ride стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре ride парить; плыть; скользить; the moon was riding high луна плыла высоко; the ship rides the waves судно скользит по волнам to take (smb.) for a ride амер. sl. обмануть, надуть, одурачить (кого-л.) to take (smb.) for a ride амер. sl. убить, прикончить (кого-л.) -
20 planner
ˈplænə сущ.
1) а) планировщик, плановик( обык. в сфере экономики) ;
проектировщик( особ. городских ландшафтов) ;
составитель планов, макетов;
дизайнер city planner ≈ архитектор, составляющий план городской застройки Syn: designer, deviser, arranger, projector, schemer, topographer б) шотл. садовый проектировщик, архитектор
2) а) человек, планирующий все наперед;
педант he's a real planner ≈ он всегда все рассчитывает по сто раз б) мн. супружеская пара, не заводящее детей больше некоторой известной нормы
3) дневник, программа;
блокнот, таблица или схема( распорядка дня и т. п.) pocket planner ≈ карманный ежедневник diet planner ≈ диетический календарь (для самостоятельного ведения) чертежник, проектант, проектировщик плановик - central * главный плановик топограф землеустроитель (шотландское) садовник-художник pl планирующие органы pl супружеская пара, регулирующая деторождение методичный человек - he's a * он ничего не пускает на самотек city ~ градостроитель media ~ составитель плана использования средств рекламы planner вчт. блок планирования ~ планировщик, проектировщик ~ планировщик;
проектировщик ~ плановик ~ топограф task ~ вчт. планировщик задач town ~ специалист по городскому планированию
См. также в других словарях:
самотек — самотек … Орфографический словарь-справочник
самотек — сущ., кол во синонимов: 2 • самотёк (1) • течение (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Самотек — на профессиональном изд. жаргоне авт. оригиналы, поступившие в изд во не по его заказу … Издательский словарь-справочник
самотек — , а, м. Ход какого н. дела, работы без плана, без руководства, стихийное осуществление чего л. ◘ Большевизм принципиальный непримиримый враг самотека. Теоия самотека в социалистическом строительстве есть теория антимарксистская (Сталин).… … Толковый словарь языка Совдепии
Самотек — самотёк м. 1. Движение жидкости или сыпучих веществ под действием силы собственной тяжести. отт. То, что получают благодаря самопроизвольному вытеканию. 2. перен. Осуществление чего либо без плана, без руководства, стихийно. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Самотек — Самотёк перемещение жидкости или сыпучих материалов под действием силы тяжести. Самотёк принятый в издательской среде жаргонизм, которым обозначают все рукописи, пришедшие в издательство по инициативе авторов. См. также Самотёка … Википедия
самотек — САМОТЁК а; м. 1. Движение жидкости или сыпучих веществ силой собственной тяжести по уклону. 2. Стихийное осуществление, течение чего л. Пустить дело на с. 3. Проф. О рукописях, поступающих в издательство без заказа. Стихи, роман из самотёка. ◁… … Энциклопедический словарь
самотек — същ. безплановост, стихийност, неорганизираност, хаотичност … Български синонимен речник
пустивший на самотек — прил., кол во синонимов: 6 • бросивший (75) • забивший (91) • запустивший (24) • … Словарь синонимов
пустить на самотек — бросить, оставить на произвол судьбы, запустить, не заботиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мед-самотек — мед самотек, меда самотека … Орфографический словарь-справочник