-
1 запах и вкус пригорелого сала
ngener. graillonDictionnaire russe-français universel > запах и вкус пригорелого сала
-
2 издавать запах пригорелого сала
vgener. graillonnerDictionnaire russe-français universel > издавать запах пригорелого сала
-
3 кусок сала
ngener. planche -
4 ломтик сала
ngener. barde (которыми обкладывают куски мяса при жарении), lardon -
5 нож для удаления мяса и сала с кожи
neng. écharnoirDictionnaire russe-français universel > нож для удаления мяса и сала с кожи
-
6 обкладывать ломтиками сала
vgener. barderDictionnaire russe-français universel > обкладывать ломтиками сала
-
7 обложенный ломтиками сала
Dictionnaire russe-français universel > обложенный ломтиками сала
-
8 пониженная секреция кожного сала
Dictionnaire russe-français universel > пониженная секреция кожного сала
-
9 равнодействующая сала
neng. effort résultantDictionnaire russe-français universel > равнодействующая сала
-
10 сырая колбаса длиной 10-15см из тонко нарезанных свиных кишок с добавлением свиного сала, свинины
adjfood.ind. anduillette (ее нужно жарить: при этом она пахнет ужасно, и в процессе употребления нужно стараться ее не нюхать)Dictionnaire russe-français universel > сырая колбаса длиной 10-15см из тонко нарезанных свиных кишок с добавлением свиного сала, свинины
-
11 уменьшенное отделение кожного сала
Dictionnaire russe-français universel > уменьшенное отделение кожного сала
-
12 салат
м.1) ( растение) salade fсала́т-лату́к — laitue f
2) ( кушанье) salade fмясно́й сала́т — salade de viande
* * *n1) gener. laitue (растение), salade2) gastron. salade composée (блюдо, закуска), salade verte (растение) -
13 бекон
м.bacon [bekɔ/œn] m; lard m salé maigre* * *n1) gener. bacon2) gastron. lard fumé (копченое мясо с прослойками сала) -
14 гиперсеборея
-
15 запеканка
-
16 заправка
ж.1) ( горючим) prise f d'essence2) кул. liaison fзапра́вка для сала́та — assaisonnement m pour la salade
* * *v1) gener. chargement (ленты), avitaillement (самолёта горючим), (до) ravitaillement2) eng. montage (нитей), remettage, sertissage (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство), garnissage (светильников), plein, ravitaillement3) metal. réparation4) mech.eng. rafraîchissement (инструмента) -
17 положить
положи́ть на ме́сто — remettre à sa place
положи́ть са́хар в чай — sucrer le thé
положи́те себе́ (сала́та и т.п.) — servez-vous
положи́ть кра́ски — coucher les couleurs
положи́ть но́гу на́ ногу — croiser les jambes
положи́ть запла́ту на что́-либо — rapiécer qch
2) ( уложить кого-либо) coucher vt3) (предположить, принять) admettre vt; poser vt ( в математике)поло́жим — admettons que, supposons que, mettons que
••положи́ть нача́ло чему́-либо — poser la première pierre de qch
положи́ть преде́л, коне́ц чему́-либо — mettre fin à qch
положи́ть ору́жие — mettre bas les armes
положи́ть на му́зыку, положи́ть на но́ты — mettre en musique
положи́ть что́-либо за пра́вило — poser qch pour règle
положи́ть на о́бе лопа́тки спорт. — tomber l'adversaire; faire toucher terre des deux épaules
разжева́ть и в рот положи́ть — mâcher (la besogne) et (la) mettre dans la bouche
положа́ ру́ку на́ сердце — прибл. la main sur la conscience; franchement ( искренне)
* * *v1) gener. glisser ((íàïð., â ûàðìàí) Cette couche est livrée avec un insert ultra-absorbant en coton biologique qu'il vous suffira de glisser dans la poche.), mettre bas, reposer, tomber (в борьбе), coucher2) argo. enfouiller -
18 салазки
мн.1) ( санки) (petit) traîneau mката́ться на сала́зках — aller (ê.) en traineau, luger vi
2) тех. glissière f* * *n1) gener. patins (суппорта станка), traîneau2) eng. cuirasse, traîneau (напр., струга), chariot, coulisseau, glissière, glissoir, coussinet3) metal. glissoire4) mech.eng. patins (напр. суппорта станка) -
19 сальный
1) (покрытый, запачканный салом) graisseux3) ( непристойный) indécent; graveleux, grivoisса́льные шу́тки — plaisanteries grossières
••са́льная железа́ анат. — glande sébacée
* * *adj1) gener. cochon, de haute graisse (напр., об анекдоте), gras, lardeux, sébacé (о железе), adipeux (о железе), graisseux, sale, suiffeux2) liter. salé -
20 натопить
См. также в других словарях:
Сала-су 2-я — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 39,4 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
Сала-су 3-я — Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 25,3 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
Сала-су — Характеристика Длина 36 к … Википедия
Сала — (евр. Шелах, возм., копье для метания ), сын Арфаксада, предок Иисуса Христа (Быт 10:24; 11:12 15; 1Пар 1:18; Лк 3:35) … Библейская энциклопедия Брокгауза
сала́га — (молодой, неопытный человек) … Русское словесное ударение
сала́ка — (рыба) … Русское словесное ударение
сала́т — (растение; кушанье) … Русское словесное ударение
сала — құлаш Кере құлаш, кең құлаш, ұзын … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Сала — Значения: Сала деревня в Кингисеппском районе Ленинградской области Сала станция в Кингисеппском районе Ленинградской области Сала в Библии потомок Сима Сала город в Римской империи Сала город в Швеции Сала, Анри… … Википедия
сала — I. ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сала́ка — и и салакушка, и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Мелкая морская промысловая рыба, разновидность сельди. [Финск. solakka] … Малый академический словарь