-
1 непристойный
indécent, obscène, licencieux* * *adj1) gener. immonde, impur, inavouable, inconvenant, indécent, malséant, ordurier, sale, scabreux, obscène, graveleux, impudique, licencieux, malpropre, malsonnant2) obs. gras, messéant, déshonnête3) liter. salé, grossier -
2 непристойный анекдот
adjgener. blague graveleuseDictionnaire russe-français universel > непристойный анекдот
-
3 непристойный танец
adjgener. danse satyrique -
4 непристойный, вольный
• saléСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > непристойный, вольный
-
5 двусмысленный
1) équivoque; à double sens, à double entente; ambigu (f -ë) ( неясный)двусмы́сленное положе́ние — situation f équivoque
2) ( непристойный) indécent* * *adj1) gener. amphibologique, à double entente, à double sens, louche, ambigu, équivoque2) colloq. nègre blanc3) verl. chelou -
6 непотребный
-
7 пакостный
разг.1) ( скверный) vilain, abominable, écœurant ( тошнотворный)2) ( непристойный) sale; ordurier, obscène* * *adjgener. abject -
8 сальный
1) (покрытый, запачканный салом) graisseux3) ( непристойный) indécent; graveleux, grivoisса́льные шу́тки — plaisanteries grossières
••са́льная железа́ анат. — glande sébacée
* * *adj1) gener. cochon, de haute graisse (напр., об анекдоте), gras, lardeux, sébacé (о железе), adipeux (о железе), graisseux, sale, suiffeux2) liter. salé -
9 заборный
1) ( относящийся к забору) de palissade, d'enceinte2) ( непристойный) разг.забо́рная ру́гань — gros mots, jurons indécents
-
10 sel
(m) соль♦ avoir un grain de sel быть «с изюминкой»♦ [lang name="French"]du sel sur la nappe, le mal vous attrape просыпанная на столе соль – не к добру♦ fin comme du gros sel (dans une boîte à sucre) (ирон.) лишённый чувства юмора♦ mettre son grain de sel (ирон.) встревать со своим мнением♦ plaisanterie pleine de sel остроумная шутка♦ [lang name="French"]trop de sel dans la soupe, il la tue недосол на столе, пересол на спине; переборщить – значит испортить дело♦ avoir le bec salé только и мечтать, что о выпивке1) это слишком круто (о наказании)2) это чересчур дорого (о цене)♦ note salée завышенный счёт♦ salé непристойный, вольный
См. также в других словарях:
непристойный — См. неприличный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непристойный безнравственный, неприличный, вульгарный; срамной, скабрезный, соблазнительный, отборный, соленый,… … Словарь синонимов
НЕПРИСТОЙНЫЙ — НЕПРИСТОЙНЫЙ, ность, ·противоп. принужденный, ность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПРИСТОЙНЫЙ — НЕПРИСТОЙНЫЙ, непристойная, непристойное; непристоен, непристойна, непристойно. Крайне предосудительный, совершенно недопустимый по неприличию, бесстыдству. Непристойное телодвижение. Непристойные слова. Непристойная выходка. Непристойно (нареч.) … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИСТОЙНЫЙ — НЕПРИСТОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна. Неприличный, бесстыдный. Н. текст. | сущ. непристойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непристойный — ▲ низменный ↑ относительно, этикет непристойность грубое нарушение этикета. непристойный. непристойно. неблагопристойность. неблагопристойный. неблагопристойно. неприличие. неприличный. неприлично. нескромность. нескромный (# разговор). не к лицу … Идеографический словарь русского языка
непристойный — • жутко непристойный … Словарь русской идиоматики
непристойный поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • непристойность (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Непристойный — прил. 1. Крайне неприличный, бесстыдный, предосудительный (о поступке). 2. Ведущий себя крайне неприлично, предосудительно (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непристойный — непристойный, непристойная, непристойное, непристойные, непристойного, непристойной, непристойного, непристойных, непристойному, непристойной, непристойному, непристойным, непристойный, непристойную, непристойное, непристойные, непристойного,… … Формы слов
непристойный — приличный … Словарь антонимов
непристойный — неприст ойный; кратк. форма оен, ойна … Русский орфографический словарь