Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

graillon

  • 1 graillon

    nm., odeur de graisse ou de viande brûlée ; goût de réchauffé (même quand l'ustensile est propre): grâlyon (Albanais.001, Arvillard, Genève.022), go graillon d'brulo / d'brulâ < goût de brûlé> (001b / 001a, Annecy.003, Thônes.004). - E.: Crachat, Cuisine.
    A1) reste de plat qu'on réchauffe: grâlyon nm. (001,022), résto < reste>, rèstan < restant> (001).
    A2) goût de roui, mets qui a mauvais goût par suite de la malpropreté de l'ustensile dans lequel on l'a préparé: grâlyon nm. (003,004).

    Dictionnaire Français-Savoyard > graillon

  • 2 بصفة

    graillon

    Dictionnaire Arabe-Français > بصفة

  • 3 طبخ ردئ بالشحم

    graillon

    Dictionnaire Arabe-Français > طبخ ردئ بالشحم

  • 4 فضلات المائدة

    graillon

    Dictionnaire Arabe-Français > فضلات المائدة

  • 5 густой плевок

    adj
    simpl. graillon

    Dictionnaire russe-français universel > густой плевок

  • 6 запах и вкус пригорелого сала

    n
    gener. graillon

    Dictionnaire russe-français universel > запах и вкус пригорелого сала

  • 7 объедки

    мн.
    restes m pl, reliefs m pl, rogatons m pl
    * * *
    n
    gener. relief, reste, débris, graillon, rogaton

    Dictionnaire russe-français universel > объедки

  • 8 остатки

    n
    1) gener. déchet, détritus, fond de tiroir, graillon, débris, bribe
    2) med. détriments
    3) colloq. rogaton
    4) obs. détriment
    5) eng. résidus
    6) metal. déchets
    7) electr.eng. (напр., кабеля) chutes (réutilisation des chutes de câble électrique)

    Dictionnaire russe-français universel > остатки

  • 9 пища, приготовленная на сале

    n
    gener. graillon

    Dictionnaire russe-français universel > пища, приготовленная на сале

  • 10 شياط

    roussi; graillon; empyreume; brulée; brûlé

    Dictionnaire Arabe-Français > شياط

  • 11 scaracchio

    scaracchio s.m. ( pop) mollard, graillon.

    Dizionario Italiano-Francese > scaracchio

  • 12 scatarrata

    scatarrata s.f. ( pop) graillon m., crachat m.

    Dizionario Italiano-Francese > scatarrata

  • 13 crachat

    nm.: krashèré nm. (Saxel), krashà (Villards-Thônes), kratyà (Aix, Albanais.001) ; ékrashyà nf. (Balme-Si.), ékrashe (Juvigny).
    A1) graillon, crachat épais dont on se débarrasse par la toux: grâlyon nm. (Annecy, Thônes).
    A2) gros crachat: pissa d'dou sou (plaisant) < pièce de deux sous> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > crachat

  • 14 odeur

    nf., senteur, parfum: FLy nm. (Albanais 001b, Montagny-Bozel, Reyvroz, Saxel 002, Taninges | 001a BEA), flô (Arvillard 228) ; flérassa nf. (228) ; go < goût> nm. (001), gu (228), gueu (Hauteville-Savoie) ; ôdò nf. (001b, Balme-Sillingy), ôdeu(r) (001a | Chambéry, Villards-Thônes 028), ôdeû(r) (Thônes 004 | Cordon 083) ; âreu nm. (228) ; sinbon nm. (228). - E.: Flair, Flairer, Imprégner, Punais, Punaise, Pet.
    A1) odeur de viande fraîche, d'oeufs: fréshné nm. (002), R. Frais.
    A2) odeur de renfermé: ganvin nm. (002), gonvâ (001, 004, Annecy 003, Genève 022), R. 2a ; mwin-no (083).
    A3) odeur de linge sale et gras: gonvâ nm. (001, 003, 004, 022), R. 2a.
    A4) odeur de odeur corne // laine // étoffe odeur brûlée: chuplin nm. (083).
    A5) odeur de fumée: f(e)mâ nf. (001 | 083).
    A6) odeur de brûlé: brûlâ nm. (001, 083), brulo (001), R. 2 Brûler ; ruti (083). - E.: Graillon.
    A7) relent, mauvais goût, mauvaise odeur: borlon nm. (228), R.2 Brûler.
    A8) mauvaise odeur: flin (028).
    A9) odeur insupportable: bokon < gamin turbulent> nm. (Épagny).
    B1) adj., imprégné d'une mauvaise odeur, qui sent mauvais: anpounéjà, -à, -eu adj. (002), R. 2b Punaise.
    C1) v., s'imprégner d'une mauvaise odeur, prendre une mauvaise odeur, sentir mauvais: anpounézî vi. (002), R. 2b.

    Dictionnaire Français-Savoyard > odeur

  • 15 restant

    nm., reste, ce qui reste ; restant (d'un plat ou d'un mets, de repas antérieur, de vêtements déjà portés par les frères ou soeurs plus âgés...): RÈSTAN nm. (Albanais.001, Arvillard, Chambéry.025, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel, Peisey, Table, Viviers-Lac) / -in (Notre-Dame-Be.), résto (001) || RÉSTA nf. (Annecy, Magland, Reyvroz, Saxel, Sciez, Thônes) || s'ke réste < ce qui reste> (001,025). - E.: Graillon.
    A1) adj., restant: rèstan, -ta, -e, k'réste < qui reste> (001).
    Fra. La poste restante: la pôsta rèstanta (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > restant

  • 16 reste

    nm. ; rogaton, reste ou restant (d'un plat ou d'un mets, de repas antérieur...), ce qui reste d'un repas et qui peut être encore servi au repas suivant: RÈSTAN nm. (Albanais.001b, Arvillard, Chambéry.025b, Megève, Montagny-Bozel.026b, Peisey, Viviers-Lac.226b) || résto nm. (001a,025a,226a, Bellecombe-Bauges, Billième), rêsto (026a) || RÉSTA nf. (Aix, Annecy.003, Attignat-Oncin, Bellevaux, Morzine, Reyvroz, Saxel.002, Sciez, Thônes, Thorens-Gl.), rèsta (Cordon.083) ; râklyeura nf. (001c.BAR.), râklyura < râtelure> (001b) || râklyon nm. (001a). - E.: Engrais, Graillon, Pâte, Puis.
    Fra. Manger les restes (d'un repas): bdyî lô résto (001).
    A1) reste de repas (dans les assiettes): rmolyon nm. (Arvillard) || rmwé nfpl. (083) ; rmanyon (Aillon-V., Villards-Thônes).
    A2) reste de liquide au fond reste d'une bouteille /// d'un verre: égotalye nfpl. (002). - E.: Égout.
    A3) petit reste de reste pain /// fromage, petit morceau de fromage qui reste sur le plateau, petit morceau de pain qui reste sur la table à la fin d'un repas: gronyè nm. (002). - E.: Terre.
    A4) reste de vêtements déjà portés par les frères ou soeurs plus âgés, vieux vêtements encore utilisables que l'on transmet d'un enfant à un autre: RÉSTA nf. (...), résto nm. (001,025,226).
    Fra. Porter des vêtements qui ont déjà été portés: portâ lô résto < porter les restes> (001).
    B1) ladv., de reste, en plus: DE BADA (001,003).

    Dictionnaire Français-Savoyard > reste

  • 17 flegma

    1. flegme
    2. glaire
    3. graillon
    4. phlegme
    5. pituite

    Słownik Polsko-Francuski > flegma

  • 18 śluz

    1. flegme
    2. glaire
    3. graillon
    4. mouchure
    5. mucosité
    6. phlegme
    7. pituite

    Słownik Polsko-Francuski > śluz

  • 19 baklucht

    1  graillon 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > baklucht

  • 20 chrchel

    chrchel
    crachat m
    graillon (fam.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > chrchel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • graillon — 1. (gra llon, ll mouillées, et non gra yon) s. m. 1°   Goût, odeur de graisse ou de viande brûlée. •   Elle eût dédaigné de toucher aux serviettes sales en disant qu elles sentaient le graillon, J. J. ROUSS. Ém. v..    Populairement, une Marie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • graillon — GRAILLON. s. m. Les restes ramassez d un repas. Ils firent grand chere, & il en demeura de bons graillons. les gueux vivent de graillons …   Dictionnaire de l'Académie française

  • graillon — 1. graillon [ grajɔ̃ ] n. m. • 1808; var. de craillon, de crailler « cracher », rad. germ. °krakk ♦ Fam. et vulg. Crachat épais. ⇒ mollard. graillon 2. graillon [ grajɔ̃ ] n. m. • 1642; région. grailler « griller » 1 ♦ Plur. Morceaux …   Encyclopédie Universelle

  • GRAILLON — s. m. Les restes ramassés d un repas. Une marchande de graillons. Beaucoup de pauvres gens vivent de graillons.   Goût de graillon, odeur de graillon, Goût, odeur de viande ou de graisse brûlée. On dit dans le même sens, Cela sent le graillon …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GRAILLON — n. m. Goût, odeur de viande ou de graisse brûlée. Cette casserole sent le graillon …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • graillon — n.m. Odeur de friture ou de graisse brûlée : Ça sent le graillon. / Crachat …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • graillon — nm., odeur de graisse ou de viande brûlée ; goût de réchauffé (même quand l ustensile est propre) : grâlyon (Albanais.001, Arvillard, Genève.022), go graillon d brulo / d brulâ <goût de brûlé> (001b / 001a, Annecy.003, Thônes.004). E. :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Pierre Adrien Graillon — Naissance 19 septembre 1807 Dieppe (Seine Maritime) Décès 14 décembre 1872 Dieppe (Seine Maritime) Nationalité …   Wikipédia en Français

  • marie-graillon — [maʀigʀɑjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1649, in D. D. L.; de Marie, prénom féminin, et graillon. ❖ ♦ Fam., vx. Femme malpropre. ⇒ Souillon …   Encyclopédie Universelle

  • graillonner — 1. graillonner [ grajɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1808; de 1. graillon ♦ Fam. Tousser pour expectorer des graillons. ⇒ cracher. ♢ Parler d une voix grasse, enrouée. graillonner 2. graillonner [ grajɔne ] v. intr. <conjug. : 1> •… …   Encyclopédie Universelle

  • graille — 3. grailler [ graje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1944; de graille « nourriture », de 2. graillon ♦ Fam. Manger. Rien à grailler ! Absolt Ils sont en train de grailler. N. f. GRAILLE . ⇒ 2. bouffe. ● graille nom féminin (de graillon 1) …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»