-
1 сакраментальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сакраментальный
-
2 Сакраментальный знак
♦ ( ENG sacramental sign)в римско-католической теологии - внешний или видимый элемент в таинстве, дополненный нужным словом или объявлением священника. Для совершения таинства требуются оба элемента.Westminster dictionary of theological terms > Сакраментальный знак
-
3 Характер сакраментальный
♦ ( ENG character, sacramental)(греч. charaktêr - отличительная черта)в римско-католической теологии -вера в то, что таинства, особенно крещение, конфирмация и рукоположение, налагают неизгладимый отпечаток Божественной благодати на жизнь человека. Поэтому данные таинства не совершаются повторно.Westminster dictionary of theological terms > Характер сакраментальный
-
4 sacramental
-
5 sacramental
сакраментальный; священный -
6 sacramental sign
Westminster dictionary of theological terms > sacramental sign
-
7 sacramental
adjective1) сакраментальный, священный2) клятвенный* * *1 (0) ритуал2 (a) заветный; клятвенный; посвященный данному случаю; сакраментальный; священный3 (n) обряд; требуемый обрядом4 (r) относящийся к таинству* * *относящийся к таинству, основанный на таинстве* * *[sac·ra·men·tal || ‚sækrə'mentl] n. священный; относящийся к таинству adj. священный, сакраментальный, заветный, клятвенный, торжественный* * *клятвенныйсакраментальныйсвященный* * *1) церк. относящийся к таинству, основанный на таинстве 2) сакраментальный 3) клятвенный -
8 sacramental
ˌsækrəˈmentl прил.
1) церк. относящийся к таинству, основанный на таинстве
2) сакраментальный, священный Syn: sacred, holy
3) клятвенный Syn: on oath ритуал, обряд( церковное) относящийся к таинству, требуемый обрядом - * wine вино для причастия - * rites священные ритуалы (книжное) священный, сакраментальный - * oath священная клятва - to pronounce the * words произнести сакраментальные слова( книжное) заветный часто (юридическое) клятвенный - * obligations клятвенные обязательства посвященный данному случаю sacramental клятвенный ~ сакраментальный, священныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacramental
-
9 sacramental
[ˌsækrə'mentl]1) Общая лексика: заветный, клятвенный, обряд, посвященный данному случаю, ритуал, сакраментальный, священный, торжественный2) Церковный термин: обрядовый, относящийся к таинству, требуемый обрядом3) Религия: причастный, (Any rite, action, or sacred object instituted by some Christian churches for use in worship) ритуал, (Having the force of efficacy of a sacrament) сакраментальный, (Of or relating to a sacrament) относящийся к таинству -
10 sacramental
1. [͵sækrəʹmentl] nритуал, обряд2. [͵sækrəʹmentl] a1. церк. относящийся к таинству, требуемый обрядомsacramental rites [ceremonies, symbols] - священные ритуалы [обряды, символы]
2. книжн. священный, сакраментальный3. книжн. заветный4. часто юр. клятвенный5. посвящённый данному случаю -
11 intimate question
Общая лексика: сакраментальный вопрос -
12 sacramental (Having the force of efficacy of a sacrament)
Религия: сакраментальныйУниверсальный англо-русский словарь > sacramental (Having the force of efficacy of a sacrament)
-
13 sacramental
[ˏsækrə`mentl]относящийся к таинству, основанный на таинствесакраментальный, священныйклятвенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sacramental
-
14 sacramental
[ˌsækrə'ment(ə)l]прил.1) рел. относящийся к таинствуsacramental wine / bread — причастное вино / хлеб, хлеб / вино для причастия.
Syn:altar wine / bread2) сакраментальный, священныйSyn:3) клятвенный -
15 sacramental
клятвенныйсакраментальныйсвященный -
16 character, sacramental
Westminster dictionary of theological terms > character, sacramental
-
17 sacramental
1. n ритуал, обряд2. a церк. относящийся к таинству, требуемый обрядом3. a книжн. священный, сакраментальный4. a книжн. заветный5. a юр. часто клятвенный6. a посвящённый данному случаюСинонимический ряд:used in a sacrament (adj.) consecrated; holy; liturgical; pure; religious; ritual; sacred; solemn; used in a sacrament -
18 sacramental
[ˌsækrəˈmentl]sacramental клятвенный sacramental сакраментальный, священный
См. также в других словарях:
САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ — [лат. sacramentalis] 1) то же, что САКРАЛЬНЫЙ; 2) священный, заветный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ Священный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
сакраментальный — освященный обычаем, укоренившийся, традиционный, ритуальный, обрядовый, обычный, сакральный, освященный традицией, ставший традицией Словарь русских синонимов. сакраментальный 1. см. обрядовый. 2. см … Словарь синонимов
САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ — САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ, сакраментальная, сакраментальное; сакраментален, сакраментальна, сакраментально (новолат. sacramentalis священнодейственный) (книжн.). Священный, заветный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ — САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). 1. Связанный с религиозным обрядом, ритуальный. Сакраментальные слова (также перен.: звучащие как заклинание). 2. перен. Закрепившийся в традиции, ставший обычным. | сущ. сакраментальность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
сакраментальный — ая, ое. sacramental, sacramentel <лат. sacramentum клятва, таинство. 1. Священный, заветный. 2. О словах, речи: имеющий как бы магический смысл, звучащий как заклинание. Сакрамента/льность. Крысин 1998 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ — (лат. sacramentum присяга, клятва). 1. Относящийся к религиозному культу; обрядовый, ритуальный; священный. 2. Освященный традицией, традиционный. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко … Большая психологическая энциклопедия
сакраментальный — ая, ое; лен, льна, книжн. 1) Относящийся к религиозному культу; обрядовый. Сакраментальный характер танца дикарей. Синонимы: ритуа/льный 2) перен. Ставший обычаем, традиционный, а также имеющий как бы магический смысл. Сакраментальная фраза. Это… … Популярный словарь русского языка
Сакраментальный — прил. 1. Священный, заветный. 2. Имеющий магический смысл, звучащий как заклинание (о словах, выражениях, речи). 3. то же, что сакральный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сакраментальный — сакраментальный, сакраментальная, сакраментальное, сакраментальные, сакраментального, сакраментальной, сакраментального, сакраментальных, сакраментальному, сакраментальной, сакраментальному, сакраментальным, сакраментальный, сакраментальную,… … Формы слов
сакраментальный — сакрамент альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
Сакраментальный — 1) имеющий отношение к церковным обрядам, священный, 2) освященный традицией, традиционный; в первом смысле чаще употребляется термин сакральный : ஐ Начать сакраментальную, в традициях прошлого века, церемонию знакомства? Возвращение со… … Мир Лема - словарь и путеводитель