-
1 рыболовный
рыболов||ныйприл ἀλιευτικός:\рыболовныйная сеть τό δίχτυ τοῦ ψαρἄ, τό ἀλιευτικό δίχτυ· \рыболовный ные принадлежности (снасти) τά σύνεργα ψαρικής, τά ἀλιευτικά είδη· \рыболовный крючок τό ἀγκίστρι, τό ἄγκιστρον. -
2 рыболовный
επ.αλιευτικός•рыболовный сезон αλιευτική εποχή•
-ые сети αλιευτικά διχτια•
-ые принадлежности αλιευτικά σύνεργα.
-
3 крючок
-
4 бот
(судно) η λέμβος, το σκάφος, το πλοιάριοрыболовный - το ψαράδικο, το αλιευτικό πλοίοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бот
-
5 вельбот
1. (китобоец) η φαλαινίδα, το φαλαινοθηρικό (το σκάφος που χρησιμοποιείται για φαλαινοθυρία) 2. (шлюпка) η γρήγορη κωπηλάτη λέμβος (έως 8 κουπιά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вельбот
-
6 промысел
1. (ремесло или другое занятие как источник средств к существованию) η τέχνη, η βιοτεχνία 2 (добывание рыбы, птицы, зверя и т.п. ловлей, охотой) το κυνήγι και η αλιείαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > промысел
-
7 трал
1. (рыболовный) η τράτα, το σάρω-θρο, ο γρίπος 2. (гидрографический снаряд для исследования поверхности дна) о βολκός, το δίχτυ έρευνας βυθού 3. (для обезвреживания мин) το σάρωθρο/ο ανιχνευτής ναρκών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трал
-
8 бот
ботм мор. ἡ λέμβος, τό πλοιάριο[ν]:рыболовный \бот τό ψαράδικο, τό ἀλιευτικό πλοίο. -
9 вельбот
вельботм мор. είδος πλοιαρίου/άλιευτι-κοῦ πλοίου (рыболовный)/ τό φαλαινοθη-ρικό (китобойный). -
10 крючок
крючокм1. ὁ γάντζος/ τό ἀγκίστρι, τό ἄγκιστρον (рыболовный)/ ἡ κόπιτσα, ἡ κόπτσα, ἡ ἀγκράφα, ἡ πόρπη (на платье):застегну́ть на \крючок κουμπώνω τίς ко-πίτσες· 2.:спусковой \крючок воен. ἡ σκανδάλη·3. перен (о человеке) разг уст. см. крючкотвор. -
11 перемет
переметм (рыболовный) ἡ καθετή. -
12 поплавок
поплавокм1. (рыболовный) ὁ φελλός πετονιδς·2. мор. (плавучий знак) ὁ ση-μαντήρ[ας], ἡ σημαδοῦρα·3. (ресторан) τό πλωτό ἐστιατόριο. -
13 трал
тралм1. (рыболовный) ἡ τράτα, ὁ γρίπος·2. (минный) ὁ γρίπος· -
14 тралыцик
тра́л||ыцикм1. (рыболовный) τό ἀλιευτικό, τό ψαροκάικο, ἡ τράτα, ἡ ἀνεμότρατα·2. воен.-мор. ὁ ναρκοσυλλέκτης, τό ναρκαλιευτικό:ми́нный \тралыцикыцик ὁ ναρκοσυλλέκτης. -
15 багор
-гра α.αρπάγη, γάντζος, καμάκι• τσιγγέλι•рыболовный багор το καμάκι•
пожарный багор ή πυροσβεστική αρπάγη.
-
16 крючок
-чка α.1. αγκιστρακι2. μανταλάκι. || αντικείμενο αγκιστροειδές•вязальный крючок βελονάκι πλεξίματος•
рыболовный ή удочный крючок αγκίστρι ψαρέματος.
3. (για γραφή) κλωθογυ-ριστές ουρίτσες.4. μτφ. γάντζωμα, προσκόλληση, πιάσιμο.5. μτφ. βλ. крючкотвор.6. κόπτσα, αγκράφα, πόρπη•крючок для застегивания пуговиц κουμπωτήρι, κόπτσα•
застегнуть на -и κουμπώνω με κόπτσες.
7. ουρά της σκαντάλης. -
17 промысел
промысел 1-сла α.1. επάγγελμα, επιτήδευμα• τέχνη•гончарный промысел η αγγειοπλαστική•
кустарный промысел βιοτεχνία χειροτεχνία•
кузнечный промысел σιδηρουργία.• отхожий -.εποχιακή εργασία•
рыболовный промысел αλιεία.• охотничий промысел το κυνήγι (ως επάγγελμα).
2. (συνήθως πλθ. -слы, -ов) επιχειρήσεις•соляные -ы τα αλατορυχεία•
нефтяные -ы επιχειρήσεις πετρελαίου•
железорудные -ы μεταλλευτικές επιχειρήσεις.
|| δευτερεύον (βοηθητικό) επάγγελμα.промысел 2βλ. промысл. -
18 флот
-а, πλθ. флоты α. ο στόλος, το ναυτικό•торговый флот εμπορικός στόλος, η ναυτιλία•
военный флот ο πολεμικός στόλος, το πολεμικό ναυτικό•
парусный флот τα ιστιοφόρα•
рыболовный флот ο αλιευτικός στόλος•
речной τα ποταμόπλοια•
каботажный флот τα ακτοπλοϊκά σκάφη, ο ακτοπλοϊκός στόλος.
εκφρ.воздушный флот – η αεροπορία.
См. также в других словарях:
рыболовный — рыболовный … Орфографический словарь-справочник
рыболовный — РЫБОЛОВНЫЙ, рыболовная, рыболовное. Служащий для ловли рыбы. Рыболовные принадлежности. || прил., по знач. связанное с рыболовством. Рыболовный промысел. Рыболовный район. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рыболовный — удильный, рыбацкий, рыбодобывающий, удильщицкий, рыбачий, рыболовецкий Словарь русских синонимов. рыболовный прил., кол во синонимов: 6 • рыбацкий (3) • … Словарь синонимов
РЫБОЛОВНЫЙ — РЫБОЛОВНЫЙ, ая, ое. Относящийся к ловле рыбы. Р. сезон. Рыболовные принадлежности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рыболовный промысел — рыболовство — [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты Синонимы рыболовство EN fishing … Справочник технического переводчика
Рыболовный ледобур — Шнековый ледобур … Википедия
Рыболовный трал — У этого термина существуют и другие значения, см. Трал. Трал это орудие лова, широко применяемое в мировом промышленном рыболовстве. Это наиболее высокопроизводительное орудие лова, широко распространённое в большинстве зарубежных стран. В… … Википедия
рыболовный журнал — žvejybos žurnalas statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Jūrų vandenyse sužvejotų žuvų apskaitos ir žvejybos analizės bei kontrolės dokumentas, pildomas žvejybos laive. atitikmenys: angl. fishing logbook vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
рыболовный лимит — žvejybos limitas statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Vidaus vandenų telkiniui nustatytas arba didžiausias galimas sugauti žuvų kiekis, arba žvejybos įrankių, arba žvejybos dienų, arba žvejybos vietų skaičius. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Рыболовный промысел — 21. Рыболовный промысел Рыболовство Е. Fishing Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рыболовный — прил. Предназначенный для ловли рыбы [рыба I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой