-
1 внутренняя поверхность ручья
Diccionario universal ruso-español > внутренняя поверхность ручья
-
2 ложе ручья
ngener. arroyo -
3 направляющая ручья
-
4 ропот ручья
ngener. murmullo del arroyo -
5 русло ручья
nCol. cordón -
6 уплотнение ручья
-
7 Лить слезы ручьем (в три ручья).
1) Llorar a moco tendido.2) Verter torrentes de lágrimas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лить слезы ручьем (в три ручья).
-
8 исток
исто́кelflu(ej)o;riverfonto, riverkomenco (реки).* * *м.1) (ручья́, реки́) fuente f, manantial m, nacimiento m2) мн. исто́ки перен. fuentes m pl, orígenes m pl, principios m pl* * *м.1) (ручья́, реки́) fuente f, manantial m, nacimiento m2) мн. исто́ки перен. fuentes m pl, orígenes m pl, principios m pl* * *n2) liter. minero3) eng. nacientes -
9 лепет
ле́петbalbuto;\лепета́ть balbuti.* * *м.1) balbuceo mде́тский ле́пет — balbuceo m (тж. перен.)
2) (ручья и т.п.) susurro m, murmullo m* * *м.1) balbuceo mде́тский ле́пет — balbuceo m (тж. перен.)
2) (ручья и т.п.) susurro m, murmullo m* * *ngener. (ðó÷üà è á. ï.) susurro, murmullo, balbucencìa, balbuceo -
10 ропот
ро́п||от(plenda) murmuro;\ропотта́ть plendi.* * *м.ро́пот ручья́ — murmullo del arroyo
* * *м.ро́пот ручья́ — murmullo del arroyo
* * *n -
11 ручей
руче́йrivereto, fonto.* * *м.лить слёзы ручьём (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido
* * *м.лить слёзы ручьём (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido
* * *n2) amer. quebrada3) eng. pasada (прокатного валка), acanaladuras (валка), calibre (прокатного валка), linea (установки непрерывной разливки)4) Peru. acequia5) ceram.tile. (валка) precorte -
12 лить слёзы ручьём
vgener. llorar a moco tendido (в три ручья), verter torrentes de lágrimas -
13 разлив
разли́в1. (реки́) elbordiĝo, inundo;2. (по бутылкам) disboteligo, disverŝo.* * *м.1) (реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m2) (вина́) embotellado mнепреры́вный разли́в тех. — colada contínua
* * *м.1) (реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m2) (вина́) embotellado mнепреры́вный разли́в тех. — colada contínua
* * *n
См. также в других словарях:
Битва у ручья Колето — Техасская революция Дата 19 20 марта 1836 года Место Высота около оврага Колето, округ Голиад, штат … Википедия
Отель У Бочарова Ручья — (Сочи,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Инжирная ул.8/1, Сочи, Россия … Каталог отелей
Дом у Ручья — (Сочи,Россия) Категория отеля: Адрес: Теневой Переулок 15, Сочи, Россия … Каталог отелей
Рыбинка (приток Чёрного ручья) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбинка. Рыбинка Характеристика Длина 14 км Бассейн Луга Водоток Устье … Википедия
В три ручья — Въ три ручья о слезахъ въ изобиліи. Ср. Слезы... готовы брызнуть въ три ручья. Гончаровъ. Обыкновенная исторія … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слезы в три ручья(ручьем) струятся — Слезы въ три ручья (ручьемъ) струятся. Ср. Входитъ дѣвушка (въ церковь), въ лицѣ ни кровинки, глаза горятъ, уставилась на жениха то, вся дрожитъ, точно помѣшанная.... Стала она креститься, а слезы въ три ручья такъ и полились. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В три ручья — Разг. Экспрес. 1. О безудержном плаче. Помню, вот эстолек ещё был, малой, пришёл в лавку к старику Ржанову, купил кулёчек песку сахарного да и рассыпал на пол. Слёзы в три ручья у меня, а я слизываю песок то с пола языком. А Ржанов старик вышел… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Водопады ручья Руфабго — … Википедия
Брюль (долина ручья) — или Бриль (Brü hl oder Briel) долина ручья Медлинга, южнее Вены, известная своим живописным местоположением … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брюль (долина ручья) — или Бриль (Brühl oder Briel) долина ручья Медлинга, южнее Вены, известная своим живописным местоположением … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
в три ручья — о слезах в изобилии Ср. Слезы... готовы брызнуть в три ручья. Гончаров. Обыкновенная история … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона