-
1 ручей
м••лить слёзы в три ручья́ — gözlerinden sicim sicim yaşlar dökülmek, iki gözü iki çeşme olmak
пот льёт с него́ ручья́ми — oluk oluk terliyor
кровь лила́ ручьём — kan sel gibi akıyordu
-
2 говор
-
3 журчание
şırıltı,çağıltı* * *сşırıltı; çağıltıжурча́ние ручья́ — derenin şırıltısı
-
4 шелест
hışırtı,fısırtı* * *мhışırtı, hışıltı; fışırtıше́лест ли́стьев — yaprak hışırtısı
ше́лест ручья́ — derenin fışırtısı
-
5 шёпот
fısıltı; hışırtı; fiskos* * *м1) fısıltı2) перен. fışırtı; hışırtıшёпот ручья́ — derenin fışırtısı / fışır fışır akması
3) разг. (молва, слух) fiskos
См. также в других словарях:
Битва у ручья Колето — Техасская революция Дата 19 20 марта 1836 года Место Высота около оврага Колето, округ Голиад, штат … Википедия
Отель У Бочарова Ручья — (Сочи,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Инжирная ул.8/1, Сочи, Россия … Каталог отелей
Дом у Ручья — (Сочи,Россия) Категория отеля: Адрес: Теневой Переулок 15, Сочи, Россия … Каталог отелей
Рыбинка (приток Чёрного ручья) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбинка. Рыбинка Характеристика Длина 14 км Бассейн Луга Водоток Устье … Википедия
В три ручья — Въ три ручья о слезахъ въ изобиліи. Ср. Слезы... готовы брызнуть въ три ручья. Гончаровъ. Обыкновенная исторія … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слезы в три ручья(ручьем) струятся — Слезы въ три ручья (ручьемъ) струятся. Ср. Входитъ дѣвушка (въ церковь), въ лицѣ ни кровинки, глаза горятъ, уставилась на жениха то, вся дрожитъ, точно помѣшанная.... Стала она креститься, а слезы въ три ручья такъ и полились. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В три ручья — Разг. Экспрес. 1. О безудержном плаче. Помню, вот эстолек ещё был, малой, пришёл в лавку к старику Ржанову, купил кулёчек песку сахарного да и рассыпал на пол. Слёзы в три ручья у меня, а я слизываю песок то с пола языком. А Ржанов старик вышел… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Водопады ручья Руфабго — … Википедия
Брюль (долина ручья) — или Бриль (Brü hl oder Briel) долина ручья Медлинга, южнее Вены, известная своим живописным местоположением … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брюль (долина ручья) — или Бриль (Brühl oder Briel) долина ручья Медлинга, южнее Вены, известная своим живописным местоположением … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
в три ручья — о слезах в изобилии Ср. Слезы... готовы брызнуть в три ручья. Гончаров. Обыкновенная история … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона