-
41 рупор
м.speaking-trumpet, megaphone; (перен.) mouthpiece -
42 рупор
το ηχητικό κεραίας, ο τηλεβόας, το μεγάφωνο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рупор
-
43 рупор
техн. ру́пор -
44 рупор
-
45 рупор
............................................................1. loudhailer............................................................2. megaphoneبلند گو، با بلند گو حرف زدن............................................................3. mouthpiece(n.) دهانه، لبه، دهن گیر، سخنگو، عامل............................................................4. spokesman(n.) سخنران، ناطق، سخنگو -
46 рупор
-
47 рупор
ру́порsontubo, megafono.* * *м.bocina f, megáfono m; portavoz m (тж. перен.)сложи́ть ладо́ни ру́пором — hacer bocina con las manos
* * *м.bocina f, megáfono m; portavoz m (тж. перен.)сложи́ть ладо́ни ру́пором — hacer bocina con las manos
* * *n1) gener. megáfono, megàfono, (также перен.) portavoz, portavoz (тж. перен.), bocina2) amer. vocero3) eng. boca, portavoz, trompeta -
48 рупор
-
49 рупор
м.mégaphone m; porte-voix m (pl invar) (тж. перен.); pavillon m (граммофона и т.п.)сложи́ть ладо́ни ру́пором — mettre les mains en porte-voix
* * *n1) gener. interprète, mégaphone, porte-voix, pavillon, cornet, embouchure2) liter. porte-parole3) eng. diffuseur (громкоговорителя), gueulard -
50 рупор
ngener. roeper, spreekbuis (тж. перен.), spreekhoorn (тж. перен.), spreekhoren (тж. перен.), geluidstrechter, megafoon, scheepsroeper, spreektrompet -
51 рупор
trumpet, horn, (напр. громкоговорителя) flare -
52 рупор
Horn, Megaphon, Sprachrohr, Trichter -
53 рупор
перен.:
у= (труба) بوق
-
54 рупор
(напр. громкоговорителя) flare, horn, trumpet -
55 рупор
projector, loudhailer, horn, trumpetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рупор
-
56 рупор
-
57 рупор
1) megaphone
2) перен. mouthpiece* * ** * *1) megaphone, speaking-trumpet 2) mouthpiece* * *mouthpiecespeakerspeaking-trumpet -
58 рупор
• nálevka• reproduktor• roh• trychtýř• ozvučnice• zvukovod• hlásná trubka• hlásná trouba• hlásnice• amplión -
59 рупор
-
60 рупор
См. также в других словарях:
РУПОР — (гол., от нем. rufen кричать, звать). Конич. труба служащая для усиления звука, употребляется на кораблях как, переговорная, а также при говорильн. инструм., как то: граммоф., фонографах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
рупор — выходной патрубок, зев; труба, выразитель, разговорная труба, матюгальник, рупор эпохи, мегафон, распространитель, идеолог Словарь русских синонимов. рупор 1. мегафон; матюгальник (прост.); разговорная труба (устар.) 2. см. выразитель … Словарь синонимов
РУПОР — РУПОР, рупора, муж. (голланд. roeper). 1. Труба с расширяющимся концом, служащая для усиления звука. Команда на судне передается в рупор. Говорить в рупор. Кричал, сложив ладони рупором. 2. перен., чего. Тот, кто распространяет чьи нибудь идеи,… … Толковый словарь Ушакова
Рупор — труба с расширенным концом, служащая для усиления звука. (Введен дополнительно, Изм. № 2). Источник: ГОСТ 28466 90: Тифоны и свистки сигнальные. Общие технические условия оригинал документа Смотри так … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУПОР — (нидерл. roeрer) расширяющаяся труба, обычно круглого или прямоугольного сечения. Рупор, приставленный к излучателю звука, концентрирует звуковую энергию в направлении своей оси в пределах некоторого телесного угла. Применяется в рупорных… … Большой Энциклопедический словарь
рупор — РУПОР, мегафон, разг. сниж. матюгальник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУПОР — РУПОР, а, мн. ы, овразг.) а, ов, муж. 1. Труба с расширяющимся концом, служащая для усиления звука. Говорить в р. Сложить ладони рупором (соединить у рта в виде расширяющейся трубки). 2. перен., чего. Распространитель чьих н. идей, мнений… … Толковый словарь Ожегова
РУПОР — муж., мор. говорная, переговорная труба. Вахтеный лейтенант обычно ходит с рупором. Рупорный мастер, рупорщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РУПОР — (голл. гоерег, от roepen кричать), расширяющаяся труба, обычно круглого или прямоугольного сечения. Р., приставленный к излучателю звука, концентрирует звук. энергию в направлении своей оси в пределах нек рого телесного угла и увеличивает… … Физическая энциклопедия
рупор — рупор, мн. рупоры, род. рупоров и допустимо рупора, рупоров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рупор — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN horn … Справочник технического переводчика