-
1 рупор
м.portavoce m; megafono m; tromba f; ( рупорная антенна) corno m, antenna f a tromba- биконический рупор
- рупор звукоулавливателя
- секториальный рупор
- рупор с усилителем
- экспоненциальный рупор -
2 рупор
1) ( устройство) megafono м.2) ( выразитель) portavoce м., diffusore м.* * *м.megafono; voce, portavoce тж. перен.сложить руки ру́пором — farsi portavoce delle mani
ру́пор общественного мнения — (porta)voce dell'opinione pubblica
* * *ngener. portavoce (тж. перен.), tromba, megafono, portavoce -
3 рупор
-
4 рупор звукоулавливателя
cornetto m acusticoDictionnaire technique russo-italien > рупор звукоулавливателя
-
5 рупор с усилителем
-
6 рупор громкоговорителя
ngener. tromba di altoparlanteUniversale dizionario russo-italiano > рупор громкоговорителя
-
7 акустический рупор
cornetto m acustico -
8 биконический рупор
-
9 секториальный рупор
-
10 экспоненциальный рупор
Dictionnaire technique russo-italien > экспоненциальный рупор
-
11 выразитель
м. полит.interprete; portavoce ( рупор)вырази́тель общего настроения — interprete del comune stato d'animo
быть / стать вырази́телем чего-л. — essere / farsi interprete di qc
* * *ngener. interprete
См. также в других словарях:
РУПОР — (гол., от нем. rufen кричать, звать). Конич. труба служащая для усиления звука, употребляется на кораблях как, переговорная, а также при говорильн. инструм., как то: граммоф., фонографах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
рупор — выходной патрубок, зев; труба, выразитель, разговорная труба, матюгальник, рупор эпохи, мегафон, распространитель, идеолог Словарь русских синонимов. рупор 1. мегафон; матюгальник (прост.); разговорная труба (устар.) 2. см. выразитель … Словарь синонимов
РУПОР — РУПОР, рупора, муж. (голланд. roeper). 1. Труба с расширяющимся концом, служащая для усиления звука. Команда на судне передается в рупор. Говорить в рупор. Кричал, сложив ладони рупором. 2. перен., чего. Тот, кто распространяет чьи нибудь идеи,… … Толковый словарь Ушакова
Рупор — труба с расширенным концом, служащая для усиления звука. (Введен дополнительно, Изм. № 2). Источник: ГОСТ 28466 90: Тифоны и свистки сигнальные. Общие технические условия оригинал документа Смотри так … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУПОР — (нидерл. roeрer) расширяющаяся труба, обычно круглого или прямоугольного сечения. Рупор, приставленный к излучателю звука, концентрирует звуковую энергию в направлении своей оси в пределах некоторого телесного угла. Применяется в рупорных… … Большой Энциклопедический словарь
рупор — РУПОР, мегафон, разг. сниж. матюгальник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУПОР — РУПОР, а, мн. ы, овразг.) а, ов, муж. 1. Труба с расширяющимся концом, служащая для усиления звука. Говорить в р. Сложить ладони рупором (соединить у рта в виде расширяющейся трубки). 2. перен., чего. Распространитель чьих н. идей, мнений… … Толковый словарь Ожегова
РУПОР — муж., мор. говорная, переговорная труба. Вахтеный лейтенант обычно ходит с рупором. Рупорный мастер, рупорщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РУПОР — (голл. гоерег, от roepen кричать), расширяющаяся труба, обычно круглого или прямоугольного сечения. Р., приставленный к излучателю звука, концентрирует звук. энергию в направлении своей оси в пределах нек рого телесного угла и увеличивает… … Физическая энциклопедия
рупор — рупор, мн. рупоры, род. рупоров и допустимо рупора, рупоров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рупор — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN horn … Справочник технического переводчика