-
1 рукополагать
рукополагать; рукоположить; impose, lay hands on -
2 рукополагать
-
3 рукополагать
1) Church: impose, lay hands on (в сан), lay hands on2) Religion: impose hands (To perform the ritual act of imposition of hands), lay hands on, ordain, order (To invest officially with ministerial or priestly authority), set apart3) Makarov: confer orders4) Christianity: go into the church -
4 рукополагать
-
5 рукополагать
to ordain, go into the churchРусско-английский глоссарий христианской лексики > рукополагать
-
6 рукополагать
( посвящать в духовный сан) to confer orders, to ordain, to priest, to order, to admit to holy orders; ( во епископа) to consecrate, to sacreтот, кто рукополагает — ordainer, ordinant
Русско-английский словарь религиозной лексики > рукополагать
-
7 рукополагать
несов. - рукополага́ть, сов. - рукоположи́ть; (вн.) церк.ordain (d)рукополага́ть в свяще́нники кого́-л — ordain smb priest
-
8 рукополагать
1. ordained2. ordain3. ordaining -
9 рукоположить
-
10 духовный сан
(holy) orders, ministry, the cloth, the estate of a clerk in the Curchбез духо́вного са́на (в противопоставление профессионально-церковному; о лице в Зап. христ-ве, выполняющем обязанности священнослужителя, но не имеющем духовного сана) — lay
из уважения к вашему (духовному) сану — out of respect for your cloth
крещение, совершаемое лицом без духовного сана — lay baptism
лишать духовного сана — to disfrock, to defrock, to unfrock, to disgown
посвящать в духовный сан (рукополагать) — to ordain, to admit to holy orders, to confer orders
принимать духовный сан — to take (holy) orders, to enter the ministry, to enter the Church, to be ordained to the ministry, to go into the Church, to wear the cloth
Русско-английский словарь религиозной лексики > духовный сан
-
11 рукоположить
-
12 посвящать
devote глагол:induct (вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу, официально вводить в должность, утверждать в должности)словосочетание: -
13 накладывать на себя руки
lay hands on oneself словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > накладывать на себя руки
-
14 покончить с собой
Русско-английский синонимический словарь > покончить с собой
См. также в других словарях:
РУКОПОЛАГАТЬ — РУКОПОЛАГАТЬ, рукополагаю, рукополагаешь (церк.). несовер. к рукоположить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рукополагать — РУКОПОЛОЖИТЬ, жу, ожишь; сов., кого (что). В христианской церкви: посвятить в духовный сан возложением руки епископа на голову посвящаемого. Рукоположен в иереи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рукополагать — несов. перех. Посвящать, возводить в духовный сан (дьякона, священника, епископа) возложением рука I 1., 2. высшего духовного лица (архиерея) на голову посвящаемого (в православии и католицизме). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рукополагать — рукополаг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рукополагать — (I), рукополага/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
рукополагать — аю, аешь; нсв. кого. Церк. Возводить кого л. в церковный сан, благословляя его возложением рук на его голову. Р. в священники. ◁ Рукоположить, жу, ложишь; св. Рукополагаться, гается; страд. Рукоположение (см.) … Энциклопедический словарь
рукополагать — рукоположение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
рукополагать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. рукоположить, рукополагаться, рукоположение кого церк. Возводить кого л. в церковный сан, благословляя его возложением рук на его голову. Рукополага/ть в священники … Словарь многих выражений
рукополагать — рук/о/по/лаг/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ИНКАРДИНАЦИЯ — [лат. incardinatio приписка, назначение на церковную должность], термин канонического права Римско католической Церкви, означающий акт обязательного включения клирика в состав диоцеза (еп ства, архиеп ства), персональной прелатуры, одного из… … Православная энциклопедия
ВСЕЛЕНСКИЙ IV СОБОР — [Халкидонский]. Источники Деяния Собора известны в неск. редакциях на греч. и лат. языках. Еще до открытия Собора документы, имевшие отношение к делу Евтихия (деяния К польского (448) и Эфесского (449) Соборов, переписка и др.), были переведены… … Православная энциклопедия