-
1 предназначать(ся)
Предназначать(ся) для - to be designed to, to be intended to, to be dedicated to, to be limited to; to be specified to (специально предназначается)These intertest examinations were designed to provide additional information on the consequences of the sodium-water reaction.The movement limiting stopspacer of the preloader is intended to prevent or minimize tubesheet damage due to inadvertent overpressure.This higher level grid is dedicated to handle interregion calls only.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предназначать(ся)
-
2 предназначать
-
3 предназначать
-
4 предназначать
1. allot2. appropriate of appropriate toподходящий; соответствующий; свойственный; присущий; присваивать; предназначать; выделять; ассигновать — appropriate of appropriate to
3. earmark4. assign5. intend forпредназначать; предназначить — intend for
6. intend7. mean8. destined9. appropriate10. design11. designate12. destineСинонимический ряд:назначать (глаг.) назначать; определять; предопределять; предуготовлять; судить -
5 предназначать
intend (for), destine (for/to); mean (for) (намечать); set aside (for), earmark (for)* * *предназначать; предназначить intend, destine* * *allotconsigndedicatedestineintendmarkmeanreserve -
6 предназначать
несовер. - предназначать; совер. - предназначить(кого-л./что-л. для кого-л./чего-л.)intend (for), destine (for/to); mean (for) ( намечать); set aside (for), earmark (for) -
7 предназначать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предназначать
-
8 предназначать
предназначать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предназначать
-
9 предназначать
Русско-английский словарь математических терминов > предназначать
-
10 предназначать
1) General subject: allocate, allot, appoint, appropriate, assign, consign, dedicate, design, designate, destinate, destine, devise, doom, earmark, frame, intend, intend ( for) (для кого-л. или для какой-л. цели), intend for, mark out, mean, ordain, predesignate, predestinate, reserve for, set aside, tab, fate2) Bookish: predestine pass, preordain3) Mathematics: be destined (for), intend (for), mean (for), plan, program4) Religion: predestine5) Railway term: slate7) Makarov: appropriate (платеж в погашение того или иного долга), mark, seal, destine for (для кого-л. или для какой-л. цели), destine to (для кого-л. или для какой-л. цели) -
11 предназначать
appropriate, allot -
12 предназначать
предназначить (вн. для)intend (d. for), destine (d. for, to); ( намечать) mean* (d. for); ( специально выделять) set* aside (d. for), earmark (d. for) -
13 предназначать
гл.(для...) intend (for...) -
14 предназначать
-
15 предназначать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > предназначать
-
16 предназначать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предназначать
-
17 предназначать(ся)
1) intend; 2) intend -
18 предназначать
intend (for), destine (for, to) -
19 предназначать
-
20 предназначать
to designate, to earmark
См. также в других словарях:
предназначать — См … Словарь синонимов
ПРЕДНАЗНАЧАТЬ — ПРЕДНАЗНАЧАТЬ, предназначить что, кого куда, предположить, предопределить, назначить наперед. На эти место, в случае опростанья его, предназначен уже чиновник. Общий съезд предназначался в январе, но, кажется, последует отсрочка. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
ПРЕДНАЗНАЧАТЬ — ПРЕДНАЗНАЧАТЬ, предназначаю, предназначаешь (книжн.). несовер. к предназначить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предназначать — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что. Заранее назначить, определить для какой н. цели. П. сбережения для поездки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предназначать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN design … Справочник технического переводчика
Предназначать — несов. перех. 1. Заранее назначать, намечать что либо для какой либо цели, надобности. отт. Заранее определять, устанавливать что либо. 2. Предопределять. 3. Направлять, адресовать кому либо, для кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предназначать — предназнач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предназначать — (I), предна знача/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
предназначать — 1. Syn: назначать, предопределять, определять, предуготовлять (высок.) 2. Syn: откладывать, бронировать, ассигновать … Тезаурус русской деловой лексики
предназначать — ПРЕДНАЗНАЧАТЬ, ПРЕДНАЗНАЧАТЬСЯ см. Предназначить … Энциклопедический словарь
предназначать — прогноз предназначить • модальность, планирование систему предназначить • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён