-
101 вельвет
-
102 Russel
-
103 barathea
Большой англо-русский и русско-английский словарь > barathea
-
104 bengaline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bengaline
-
105 cicatrice
ˈsɪkətrɪs сущ. рубец, шрам Syn: scar (медицина) шрам, рубец (ботаника) рубчик, листовой рубец cicatrice шрам, рубецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cicatrice
-
106 cicatrix
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cicatrix
-
107 corded
-
108 corded fabric
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corded fabric
-
109 navel
ˈneɪvəl сущ.
1) пуп, пупок Syn: omphalos, umbilicus to contemplate( or regard) one's navel ≈ быть погруженным в размышление;
быть самодовольным и ограниченным
2) центр, середина( чего-л.) (анатомия) пупок пуп (чего-л.) ;
центр;
середина (ботаника) рубчик, "пупок" (у апельсина и т. п.) апельсин с рубчиком, навель navel пупок, пуп ~ центр, середина (чего-л.) -
110 poplin
ˈpɔplɪn сущ. поплин( шелковая, полушелковая или хлопчатобумажная ткань в поперечный рубчик) (текстильное) поплин poplin поплин (ткань) -
111 raphe
-
112 ribby
-
113 rig
̈ɪrɪɡ I
1. сущ.
1) а) мор. оснастка;
парусное вооружение, рангоут и такелаж б) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных целей) Syn: equipment
2) а) буровая установка oil rig, oil-drilling rig ≈ нефтяная вышка б) тех. какое-л. приспособление, устройство, механизм Syn: apparatus, device
3) а) конный экипаж, упряжка Syn: equipage б) преим. амер. любое транспортноне средство, особ. грузовик Syn: lorry
1., truck II
1.
4) разг. одежда, платье, внешний вид человека Syn: clothing, dress
1.
2. гл. оснащать, вооружать (судно) rig out rig up II
1. сущ.;
разг.
1) проделка, уловка, хитрость;
плутни Syn: trick, prank
2) спекулятивная скупка товаров
2. гл. действовать нечестно;
добиваться( чего-л.) обманным путем He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract. ≈ Скорее всего, он нашел какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт. rig the market( техническое) приспособление;
устройство;
оснастка (техническое) агрегат;
оборудование (морское) парусное вооружение;
рангоут и такелаж буровая вышка, буровой станок испытательный стенд (тж. test *) (техническое) деррик-кран( сельскохозяйственное) гребень (между двумя бороздами) (сельскохозяйственное) борозда (на вспаханном поле) (сельскохозяйственное) рядок( посева) (разговорное) костюм, одежда;
манера одеваться( разговорное) внешний вид человека (американизм) (разговорное) упряжка;
экипаж с лошадью оснащать, вооружать (судно) оснащаться, вооружаться( о судне) приготовить(ся) - * for diving! (приготовиться) к погружению! (команда) производить сборку основных узлов самолета укладывать парашют переделывать, приспосабливать - a car *ged for manual control автомобиль, переделанный на ручное управление снаряжать, экипировать( разговорное) проделка, проказа;
плутни - to run a /the, one's/ * (редкое) проказничать, резвиться;
разойтись - to run *s upon smb. сыграть с кем-л. шутку;
высмеивать кого-л. (разговорное) спекулятивная скупка товаров (разговорное) группа скупщиков-спекулянтов( разговорное) действовать нечестно или исподтишка;
добиваться или достигать( чего-л.) обманным путем - to * an election фальсифицировать /подтасовывать/ результаты выборов - to * the market искусственно повышать или понижать цены, курсы (заранее) подстраивать - to * a quiz program заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины горный кряж, горный хребет;
гряда гор водораздел гребень горы рубчик( на материи) ;
толстая кромка край;
ребро( монеты) спинка( носа) (архитектура) конек;
коньковый брус - * roof двускатная крыша( горное) сводчатая кровля выработки (сельскохозяйственное) гребень (борозды) ;
свальная борозда - * buster культиватор для разделки гребней - * planting гребневой посев (метеорология) гребень высокого давления (техническое) прилив boring ~ горн. буровой станок rig борозда ~ буровая вышка;
буровой станок ~ выезд, упряжка ~ действовать нечестно;
мошенничать;
to rig the market искусственно повышать или понижать цены ~ разг. одежда, костюм, внешний вид человека ~ мор. оснастка;
парусное вооружение, рангоут и такелаж ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало ~ тех. приспособление, устройство;
оборудование ~ разг. проделка, уловка;
плутни ~ разг. спекулятивная скупка товаров ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало -
114 ripple-cloth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ripple-cloth
-
115 ruck
̈ɪrʌk I
1. сущ.
1) а) диал. куча, груда;
кипа a ruck of coals ≈ куча, гора угля Syn: pile I
1. б) шотланд. и диал. стог, скирда, копна Syn: rick
1., stack
1., shock II
1.
2) масса, множество, большое количество Syn: multitude, great number, quantity, crowd
1., throng
1.
3) толпа, толчея Syn: throng, croud
4) пренебр. безликая масса, чернь above ruck ≈ над толпой out of the ruck ≈ из толпы the common ruck ≈ общая масса, народ
5) спорт( ruck ruck) лошади, оставшиеся за флагом
2. гл.;
диал. складывать в кучу;
нагромождать Syn: heap
2., pile up, stack
2. II
1. сущ. морщина;
склад;
загиб;
рубчик Syn: ruckle I
1., crease
1., fold I
1., wrinkle I
1., ridge
1.
2. гл.
1) собираться складками;
морщить (о ткани, одежде)
2) делать, закладывать складки;
покрывать складками ∙ Syn: ruckle I
2. III сущ. ;
диал. колея;
борозда;
рытвина Syn: rut I
1. IV сущ. ;
разг. спор, ссора, перебранка Syn: quarrel I
1., row III
1. V гл.;
сл.
1) отчитывать, бранить, разносить;
задавать головомойку Syn: row III
2.
2) редк. досаждать, раздражать, сердить;
надоедать Syn: vex, worry
2. (пренебрежительное) простонародье, чернь безликая толпа, серая масса множество, масса (диалектизм) куча, груда стог, копна, скирда (спортивное) лошади, оставшиеся за флагом неправильная складка (на материале), морщина ruck = ruckle ~ пренебр. безликая масса, чернь ~ спорт. лошади, оставшиеся за флагом ~ масса, множество ~ толпа, толчея ruck = ruckle ruckle: ruckle делать складки, морщины ~ складка, морщина ~ хрип, хрипение( особ. умирающего) ~ хрипеть, издавать хрипящие звуки -
116 ruga
-
117 scar
̈ɪskɑ: I
1. сущ.
1) рубец, шрам
2) царапина, рана ∙ to bear, carry a scar ≈ иметь шрам to leave a scar ≈ оставлять шрам;
перен. оставлять неизгладимый след hideous, ugly scar ≈ уродливый шрам identifying scar ≈ опознавательный шрам (как особая примета) noticeable, prominent scar ≈ заметный шрам permanent scar ≈ остаточный шрам psychological scar ≈ психологическая травма
2. гл.
1) оставлять шрам;
царапать, ранить (тж. перен.) The doctor will put some stitches in that cut to prevent it from scarring over. ≈ Врач наложит на эту рану несколько швов, что бы потом не остался шрам. Syn: wound
2) зарубцовываться Syn: heal II сущ. обрыв, утес Syn: rock, cliff, precipice рубец, шрам - the cut will not leave any * после этого пореза не будет шрама - a * from the bite of a dog след от укуса собаки глубокий след, рана - such sorrow leaves a * такое горе оставляет неизгладимый след в душе - a * upon one's good name пятно на репутации глубокая царапина (на дереве, камне и т. п.) - the *s of bullets on the door дырки /вмятины/ от пуль на двери (ботаника) рубец, рубчик шлак, окалина оплавление (стенок печи) наплыв( на отливке) оставлять шрамы, рубцы;
обезображивать рубцами, шрамами - a face *red by smallpox лицо, обезображенное оспой оставлять глубокие следы - a face *red with sorrow лицо, на котором страдание оставило глубокие следы рубцевать (обыкн. * up) рубцеваться, зарубцовываться ( обыкн. * over) - the cut on his finger will eventually * over порез на его пальце в конце концов заживет утес, отвесная, крутая скала риф scar оставлять шрам;
перен. оставлять глубокий след ~ рубцеваться, зарубцовываться ~ утес, скала ~ шрам, рубец scaur: scaur = scar -
118 umbilicus
ʌmˈbɪlɪkəs сущ. пупок (анатомия) пупок небольшое углубление рубчик центр, пуп ( чего-либо) umbilicus пупокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > umbilicus
-
119 barathea
-
120 bengaline
[ʹbeŋgəli:n] nткань «бенгалин» ( в рельефный рубчик)
См. также в других словарях:
РУБЧИК — РУБЧИК, рубчика, муж. 1. уменьш. к рубец в 1, 2 и 3 знач. 2. То же, что рубец в 4 знач. 3. Выпуклая полоска на ткани. Ткань в рубчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рубчик — рубец, полоска, канавка, биг Словарь русских синонимов. рубчик сущ., кол во синонимов: 5 • биг (2) • бороздка … Словарь синонимов
РУБЧИК — РУБЧИК, а, муж. 1. см. рубец 1. 2. Выпуклая полоска на ткани, на какой н. поверхности. Ткань в р. | прил. рубчиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рубчик — Углубление на переплетной крышке готового изделия (книги, альбома и пр.) для улучшения его раскрываемости по месту расстава. [http://ofyug.ru/useful/abc/764] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Рубчик — 1. То же, что биг (см. Биговка). 2. Равномерно углубленная линия на покровном материале переплета по всей длине расставов, образуемая при помощи штриховки изданий … Издательский словарь-справочник
Рубчик — углубление вдоль корешка переплетной крышки готового издания (книги, альбома и пр.), созданное для улучшения его раскрываемости по месту расстава … Реклама и полиграфия
рубчик — см. семенной рубчик … Анатомия и морфология растений
рубчик — РУБЛЕВИЧ, а, РУБЧИК, а, РУБЧОНОК, нка, м., РУБЛЁВКА, и, ж. Рубль … Словарь русского арго
рубчик — а; м. 1. к Рубец (1.Р.). 2. Выпуклая полоска на ткани или другой поверхности. Драп в рубчик. ◁ Рубчиковый, ая, ое. Р ые ткани … Энциклопедический словарь
рубчик — а; м. см. тж. рубчиковый 1) к рубец I 2) Выпуклая полоска на ткани или другой поверхности. Драп в рубчик … Словарь многих выражений
Рубчик — так называется след, оставляемый листом на стебле (см. Лист и листопад) или на семени, в месте прикрепления его к семяножке … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона