рот+заткни

stul pysk! — заткни́сь!

shut up your potato-trap! — заткни пельку!

to set a trap — ставити капкан

to fall into a trap, to be caught in a trap — потрапити в пастку

pack up your traps — збирай свої манатки

trap mine — міна-пастка, міна-сюрприз

to bait a trap — класти приманку в капкан; розставляти сітки, заманювати

police trap — поліцейська пастка

tank trap — протитанкова пастка

electron [ion] trap — електрона [іонна]пастка; обман, обдурювання

to be up to all sorts of trap — хитрувати, норовити обдурити

trap handling routine — підпрограма переривання

to be up to trap — бути хитрим /тямущим/; пронюхати в чому справа

to understand trap — знати що до чого, бути обачним /проникливим/

to trap an animal — зловити звіра в пастку

trapped in a series of events — залучений в ланцюг подій

trapped in a criminal situation — втягнутий до злочину

these mountains trap rains — ці гори затримують дощі

to trap a particle — захопити частинку

misét \hallgat — слушать Méccy/(pravoszlávoknál} обедню;

volt mit \hallgatnia — было ему что слушать;

az egész ország \hallgatott szavára — к его голосу прислушивалась вся страна;

ouvrir le bébête — раскрыва́ть/раскры́ть клюв

un bébête de gaz

in the jaws of death — у па́зурах сме́рті

jaw clutch, jaw coupling тех. — кула́чна му́фта

to dislocate one's jaw — свернуть себе челюсть

to move one's jaw — двигать челюстью

lower jaw — нижняя челюсть

upper jaw — верхняя челюсть

to set one's jaw — сжимать челюсти

to clench one's jaw — играть желваками

He invited us for a jaw. — Он нас пригласил перекинуться парой слов.

snatched from the jaws of death — выхваченный из когтей смерти

How long will you stand jawing here? — И долго ты ещё будешь стоять тут и болтать?

The head teacher has been jawing at us all morning about the importance of the examinations, as if we didn't know! — Завуч всё утро твердил нам, как важно хорошо ответить на экзамене. А то мы сами не знаем!

He's got crappy ideas — У него дурацкие мысли

I don't like those crappy guys — Мне не нравятся эти дешевые парни

This is sure one crappy day — Какой сволочной день

Shut your crappy mouth! — Заткни свой поганый рот

It was a pretty crappy dinner — Обед был довольно паршивый

Now I'm going to dry up and let someone else have his say — А сейчас я собираюсь заткнуться и дать возможность высказаться другим

Now dry up, will you! — А сейчас заткни себе рот

Dry up and beat it! — Закрой варежку и дуй отсюда!

Aw, dry up! — Да замолчи ты!

Do dry up! — Забухни!

Pour the beer out so that there's a good head on it — Лей, не стесняйся, чтобы пиво в кружке было с пеной

How do you get rid of a head? — Что вы делаете, когда у вас голова трещит с похмелья?

Boy, do I have a head this morning! — Я сегодня проснулся с такого бодуна!

I've a bit of a head this morning — У меня сегодня голова болит после вчерашнего

Music that loud gives me a head — От такой громкой музыки у меня болит голова

My wife is a chili head — Моя жена ничего не может есть без острой приправы

She's an acid head — Она наркоманка, глотающая ЛСД

Some of the heads became very, very straight — Некоторые из наркоманов давно завязали

You still see a few heads around even today — Даже сегодня здесь можно увидеть хиппи

They sniff nail polish in here. Anything to get a head — Они нюхают даже лак для ногтей, чтобы получить кайф

Keep your head shut! — Заткни рот!

One head that claimed to sell stockings called one day — Одна особа легкого поведения, которая утверждала, что торгует чулками, заглянула однажды ко мне

Shut your face! — Заткни рот!

Can't you shut your face? — Ты можешь заткнуться?

When, she asked herself angrily, would she learn to shut her face? — "Когда же я научусь держать язык за зубами," - зло подумала она про себя

They were in great awe of him and invariably shut up in his presence — Они благоговели перед ним и в его присутствии обычно помалкивали

For crying out loud, shut up! — Заткнись, ради бога!

Shut up yourself! — Сам заткнись!

Can't you shut him up, for shit's sake! — Да заткни ты ему пасть, блин!

Every time I try to say something she always tries to shut me up — Каждый раз, когда я хочу что-то сказать, она пытается заткнуть мне рот

Can you do something to shut those children up, I can hardly hear myself think — Ты не могла бы утихомирить этих детей. У меня голова раскалывается от их шума

Stuff a sock in it. You're a pain — Заткни рот. Ты меня заколебал