-
1 ром
Чайыш ромым чӱчыкташ капнуть в чай ром;
Кубасе ром кубинский ром.
Уло пӧлем мучко ром аракан куатле ӱпшыжӧ шарлен. И. Васильев. По всей комнате распространился крепкий запах рома.
-
2 мужчина
-
3 мародёр
мародёрмародёр (кредалмашеш колышо да сусыргышо-влакым, тыгак война годым калыкым толышо еҥ)Мародёр лияш стать мародёром.
– Пеленем налам гын, мародёр манаш от тӱҥал? В. Иванов. – Если я возьму с собой, ты не будешь называть меня мародёром?
-
4 садыгай
садыгай1. мест. такой, таковой, такого рода, эдакийСадыгай шогавуй такая соха;
садыгай илыш такая жизнь.
Саде минутышто Олянам садыгай мут лыпландарен ок керт. Д. Орай. В эту минуту такие слова не могут успокоить Оляну.
Еш коклаште тӱрлыжат лиеш ынде, ончет гын, изи колян ешыжат садыгайракак лийын. Г. Микай. В семье бывает, конечно, всякое, примерно такое же было семейство и маленькой мышки.
2. вводн. сл. так, так вот, эдакНу вот, садыгай-садыгай, лийым монтёр, да так монтёр огыл, э-л-е-к-тро! Ю. Галютин. Ну вот, эдак-эдак, стал я монтёром, и не просто, а электромонтёром!
-
5 муж
муж; мужчинаром (рома/ ) (муж.) -
6 цыган
цыган; муж; мужчинаром (рома/ ) (муж.) -
7 ρούμι
[руми] ουσ. о. ром.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ρούμι
-
8 σταδιοδρομία
[стад ид од ром иа] ουσ. Θ. жизненное поприще, карьера.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σταδιοδρομία
-
9 актёр
актёрАктёр лияш шонымо кумыл утларак да утларак вияҥ толын. «Мар. ком.» Желание стать актёром росло всё больше и больше.
Анисим Мамуткин, Павел Тойдемар актёр да музыкант улмышт дене лӱмнерыштым шареныт. «Мар. ком.» Анисим Мамуткин, Павел Тойдемар прославили своё имя как актёры и музыканты.
-
10 армий
армийКостя, армий гыч толмекше, шофёрлан ышташ тӱҥале. В. Косоротов. После возвращения из армии Костя начал работать шофёром.
2. перен. большое количество чего-л.Лышташым луктын, пушеҥге армий койын ужарга. Д. Орай. Распуская листья, на глазах зеленеет армия деревьев.
3. в поз. опр. армейский; относящийся к армииАрмий генерал генерал армии;
армий радамыште в рядах армии.
Армий илышым кӧ ужын огыл гын, тудо але шукыжым ок пале. Кто не видел армейскую жизнь, тот ещё многого не изведал.
Идиоматические выражения:
-
11 гравёр
-
12 дирижёр
дирижёрдирижёр (хорым, оркестрым да монь вуйлатыше еҥ)Уста дирижёр талантливый дирижёр.
– Ӱмаште Виктор баянист да хор вуйлатыше ыле, а хор вуйлатышым дирижёр маныт, – Роза ачажлан умылтара. М. Рыбаков. – В прошлом году Виктор был баянистом и руководителем хора, а руководителя хора называют дирижёром, – объясняет отцу Роза.
-
13 дублёр
дублёрЗавод-дублёр завод-дублёр,
космонавтын дублёржо дублёр космонавта.
2. театр и кино дублёр (тӱҥ исполнительым алмаштыше актёр, фильмым вес йылмышке кусарыме годым але тудым уэмдыме годым весын олмеш ойлышо еҥ)Черланыше актёрым дублёр алмаштен заболевшего актёра заменил дублёр.
Кинофильмын лентыжым уэмдыме годым Мустафан дублёржылан тунам Москваште тунемше ик марий аспирантым ӱжыныт ыле. При восстановлении ленты кинофильма дублёром Мустафы был приглашён учившийся тогда в Москве один аспирант-мари.
-
14 киноактёр
киноактёрЙыван Кырля уста киноактёр лийын. Йыван Кырля был талантливым киноактёром.
-
15 киоскёр
-
16 комбайнёр
комбайнёрКомбайнёрлан ышташ работать комбайнёром.
Комбайнёр ден тракторист-влак йӱдшӧ-кечыже пашам ыштеныт. «Ончыко» Комбайнёры и трактористы работали днём и ночью.
-
17 конвейер
конвейерКонвейер гыч машина лектеш. М. Иванов. С конвейера сходят машины.
2. разг. конвейер; система, напоминающая конвейер, действующая как конвейерУжар конвейер зелёный конвейер (система интенсивного выращивания и заготовки зелёных кормов).
3. в поз. опр. конвейерный; использующий конвейер (напр., производственный)Конвейер система конвейерная система.
4. в поз. опр. конвейерный; оборудованный конвейером-транспортёромКондитерский цехыште конвейер коҥгам шындыме. «Мар. ком.» В кондитерском цехе установлена конвейерная печь.
5. в поз. опр. конвейерный; являющийся частью конвейераКонвейер лента лента конвейера.
-
18 лифтёр
-
19 профессий
профессийТуныктышо профессий профессия учителя;
профессийым налаш получить профессию.
Ынде Алексей – педагог, литератор. Шонымаш шукталтын. Йӧратыме профессий уло. А. Березин. Теперь Алексей – педагог, литератор. Мечта сбылась. Имеется любимая профессия.
Армий Михаил Кузьминыхлан эше ик профессийым пуэн. Тыште апшат шофёрыш савырнен. «Ончыко» Армия дала Михаилу Кузьминых ещё одну профессию. Здесь кузнец стал шофёром.
-
20 сага
сагаГ.1. посл. рядом, вместе (с кем-чем-л.); возле (кого-чего-л.)Йӓл сага вместе с другими;
шофёр сага рядом с шофёром;
амаса сага возле дверей.
Коктынат куды сага кишӹ преня постолеш шӹнзӹт. Н. Игнатьев. Оба садятся на что-то похожее на бревно, лежащее возле лачуги.
Ӓвӓн шӱмжӹ соок тетяжӹ сага. «Туан шая» Сердце матери всегда вместе с дитяти.
2. нар. рядом, около, возле, с, соТол, сагаэм шӹц. Иди, садись рядом со мной.
Сагаэтшӹ кӱ ыльы? Кто был рядом с тобой?
Сагажы ам ке. С ним не пойду.
Мӹньӹмӓт сагаэт нӓнгеет? Ты возьмёшь меня с собой?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ром — ром, а и у … Русский орфографический словарь
ром — ром/ … Морфемно-орфографический словарь
РОМ — (англ., от санскр. roma вода). Спиртный напиток, приготовляемый из сахарного тростника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОМ [англ. ROM/rom, сокр. < read only memory < read читать + … Словарь иностранных слов русского языка
РОМ — регулятор ограничения мощности РОМ разведчик открытого моря самолёт авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РОМ районное… … Словарь сокращений и аббревиатур
РОМ — РОМ, рома, мн. нет, муж. (англ. rum). Крепкий напиток из перебродившего тростникового сахара. Ямайский ром. Бутылка рому. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ром — а ( у); м. [англ. rum] Крепкий напиток из перебродившего сока или патоки, получаемых при производстве тростникового сахара. Добавить в чай рому. Ямайский ром. Выпить рюмку рома. ◁ Ромовый, ая, ое. Р. запах. Р ая эссенция. Р ая баба (кекс… … Энциклопедический словарь
ром — Ром перегоняется из забродившего сока сахарного тростника, тростникового сиропа, патоки тростникового сахара и других побочных продуктов переработки тростника; содержание алкоголя в получаемом продукте ниже 95 %. Типичными ромами с легкой… … Кулинарный словарь
ром — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рома и рому, чему? рому, (вижу) что? ром, чем? ромом, о чём? о роме Ромом называется алкогольный напиток из тростникового сахара. Ямайский, голландский ром. | Добавить в чай рому. | Выпить… … Толковый словарь Дмитриева
ром — См … Словарь синонимов
Ромёф — (фр. Romeuf) французская фамилия. Известные носители: Ромёф, Жак Александр (1772 1845) французский генерал, участник Наполеоновских войн. Ромёф, Жан Луи (1766 1812) французский генерал, участник Наполеоновских войн … Википедия
РОМ — РОМ, а ( у), муж. Крепкий алкогольный напиток, получаемый из сока сахарного тростника. | прил. ромовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова