Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

розоритися

Толкование Перевод

1 be

v (1-ша особа sing pres. am; 2-га особа sing pres. are; 3-тя особа sing pres. is; pl pres. are; sing past was; pl past were; p.p. been)

1) бути, бувати

2) жити; існувати

how are you? — як поживаєте?, як ся маєте?

3) перебувати; бути присутнім

he will be here all the year — він перебуватиме тут весь рік

the book is on the table — книжка (лежить) на сто;;і

4) залишатися

don't be long! — не затримуйся!

5) відбуватися, траплятися, статися

how is it that you were there? — як сталося, що ви опинилися там?

6) дорівнювати, становити

7) розм. коштувати

what are these shoes? — скільки коштують ці черевики?

this book is five dollars — ця книжка коштує п'ять доларів

8) мати значення (вартість)

it is nothing to me — для мене це не має ніякого значення

9) супроводити (у побажанні)

victory be yours! — бажаю вам перемоги!

10) як дієслово-зв'язка бути

he is an Englishman — він англієць

I am cold — мені холодно

11) у сполученні з pres.p. утворює форму continuous

I am reading — я читаю

12) у сполученні з інфінітивом означає повинність

I am to inform you — я повинен повідомити вас

□ be at — мати намір

what would you be at? — які ваші наміри?

□ be away — бути відсутнім

□ be back — повернутися

□ be down — спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні

□ be for — бути за

who is for going home? — хто за те, шоб іти додому?

□ be in — перебувати (бути) вдома (на місці); бути при владі; прибути, прийти

is the train in? — чи поїзд прибув?

summer is in — настало літо

□ be off — вирушати, відходити

the train is off — поїзд пішов

□ be on — горіти, бути запаленим (увімкнутим); іти (про фільм), демонструватися

what's on today? — що сьогодні йде? (в театрі, кіно); входити до складу

□ be out — не бути вдома (на місці), бути відсутнім; погаснути; розкритися, виявитися

the secret is out — таємниця розкрита; збиратися, мати намір

□ be over — закінчитися, завершитися

the lesson is over — урок закінчився

□ be through — закінчити, завершити

□ be up — прокинутися, встати; бути на ногах; підвищитися в ціні; закінчитися, припинитися

the game is up — гра закінчилася

time is up — час минув (закінчився)

◊ how are you? — як ви поживаєте?, як ви себе почуваєте?

◊ I am quite well — я почуваю себе добре, я цілком здоровий

◊ to be at one with smb. — бути заодно з кимсь

◊ to be in with smb. — бути добре знайомим з кимсь

◊ to be down and out — опинитися без засобів, розоритися

◊ to be on the beach — розоритися, бути в скрутному становищі

◊ to be up and about — видужати, бути на ногах

◊ to have been about — мати великий досвід

◊ you never know where you are with him — ніколи не знаєш, чого від нього чекати (що він може вчинити)

* * *

v

(oдн. was мн. were); been; теп. ч. 1-ї oc.; oдн. am 3-я oc.; oдн. is 2-a; oc.; oдн. 1-a, 2-a, 3-я oc.; мн. are; заст. 2-a; oc. oдн. теп. ч. art

1) бути, існувати

2) бути, знаходитися; бути присутнім; перебувати; залишатися

3) відбуватися, траплятися, здійснюватися

4) дорівнювати, становити; коштувати; значити, важити

5) піднес. супроводжувати ( в окличних реченнях як побажання)

victory be yours! — бажаю ( вам) перемоги!

6) there is є, є в наявності

7) to have been відвідувати, бувати; заходити, бути

8) to be at smth мати намір зробити або сказати що-небудь; нападати, накидатися на що-небудь; брати без дозволу

9) to be at smb приставати до кого-небудь

10) to be above smth /doing smth / бути вищим за що-небудь; не опускатися до чого-небудь

to be above suspicion — бути поза підозрами

11) to be beneath smth; smb бути нижче чого-небудь, кого-небудь

it is beneath you — це нижче вашої гідності

12) to be beyond smth; smb бути поза, за межами чого-небудь, можливостей кого-небудь

13) to be abreast of smth бути в курсі чого-небудь

14) to be after smb переслідувати, намагатися піймати кого-небудь

15) to be after smth замірятися на що-небудь, прагнути заволодіти чим-небудь

16) to be about to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

17) to be against smth суперечити чому-небудь, іти врозріз із чим-небудь

18) to be for smth стояти або бути за ( що-небудь)

19) to be for some place відправлятися, їхати куди-небудь

20) to be on smb бути оплаченим ким-небудь; раптово настати (про свята, вибори)

21) to be on smth входити до складу, бути членом ( комісії)

22) to be on smb; smth бути поставленим на кого-небудь, що-небудь (нaпp., на коня)

23) to be up to smth замишляти, затівати що-небудь; знати, бути обізнаним про що-небудь

24) not to be up to (doing) smth не спромогтися зробити що-небудь, не впоратися із чим-небудь; поступатися ( кому-небудь)

25) to be up to smb бути покладеним на кого-небудь ( про відповідальність); залежати від кого-небудь

26) to be up against smth; smb стикнутися з чим-небудь, ким-небудь; зустріти відсіч

27) to be up for smth бути піднятим, виникати, розглядатися ( про питання); розглядати в суді, судити; призначатися до продажу; бути висунутим кандидатом, бути претендентом (на посаду, пост)

28) to be with smb підтримувати кого-небудь; розуміти, стежити за тим, що говорять

29) to be with smb; smth працювати у кого-небудь, де-небудь ( по найму)

30) як дієслово-зв'язка бути

what is it? — що це?; у чому справа? знаходитися в ( якому-небудь) стані, становищі; відчувати ( що-небудь)

he is absent — він відсутній

31) з наступним інфінітивом виражає повинність, обумовлену домовленістю, планом

when am I to come? — коли мені приходити? можливість намір, бажання (в умовних реченнях)

32) заст. у сполученні з p. p. дієслів to come, to fall, to sit, to run, to get та ін.

winter was come — зима настала

33) у сполученні з pres. p. служить для утворення тривалої форми

this question is being discussed — це питання зараз обговорюється

34) у сполученні з p. p. перехідних, деяких неперехідних дієслів служить для утворення пасивної форми

this film was much spoken of — про цей фільм багато говорили

English-Ukrainian dictionary > be
2 burst

I

n

1) вибух

a burst of thunder — удар грому

2) військ. шквал вогню; вогневий наліт

3) метеор. прорив (маси повітря)

4) спалах; порив, поривання; запал

5) спорт. ривок; спурт

6) імпульс, поштовх; раптове збільшення радіоімпульсу

7) розм. пиятика, п'янка

8) раптова поява

II

v (past і p.p. burst)

1) вибухати; розриватися

2) лопатися, прориватися

3) розривати; проривати; розламувати

4) пробиватися

5) вдиратися

6) висаджувати в повітря

7) раптом спалахнути, вибухнути

the storm burst — раптом знялася буря

8) бути переповненим

9) переповнювати

grain bursts the granary — зерносховище переповнене зерном

10) розм. зірвати, провалити (план тощо)

11) зазнати краху, розоритися

12) раптово з'явитися

13) несподівано зламатися (тріснути, надламатися)

14) несподівано зламати

to burst into flame — спалахнути, запалати

to burst into laughter — розсміятися, розреготатися

to burst into tears — розплакатися, залитися сльозами

to burst into a rage — розлютуватися

to burst into angry words — розкричатися

to burst into song — заспівати

to burst into cheering — вибухнути оплесками

to burst out — спалахнути, вибухнути (про війну, епідемію тощо)

to burst out crying — розплакатися

to burst with indignation — кипіти від обурення

to burst with curiosity — ледве стримувати цікавість

* * *
I n
1) вибух; розрив; вiйcьк. шквал вогню; вогневий наліт; черга вогню

2) мeтeop. прорив ( маси повітря)

3) вибух (гніву, оплесків), спалах ( вогню)

4) прорив; cпopт. ривок; cпopт. спурт

5) розм. пиятика, п'янка; гульня

6) раптове виникнення ( пейзажу)

7) acтp. сплеск або спалах випромінювання

8) обч. пакет ( даних)

burst mode — монопольний режим, пакетний режим
II v
( burst)

1) вибухати, розриватися (тж. burst up); підривати; проривати

2) лопатися, прориватися; розриватися; refl надірватися

3) розривати; проривати; прориватися, пробиватися

4) ( into) уриватися, увірватися

5) раптово спалахнути, розпочатися

6) бути переповненим; переповняти

7) зірвати, провалити; зазнати краху, провалитися; розоритися (звич. про комерційне підприємство)

8) раптово з'явитися (звич. у полі зору)

9) несподівано зламатися; тріснути, надломитися; зненацька зламати; надломити

10) to burst into smth давати вихід почуттям

to burst into tears — залитися слізьми, розплакатися раптово або бурхливо починати що-небудь

to burst out crying — розплакатися, залитися слізьми

11) to burst with some emotion з трудом стримувати яке-небудь почуття

12) to burst upon smb раптово спасти на думку

English-Ukrainian dictionary > burst
3 bust

1. n

1) бюст, погруддя (скульптура)

2) верхня частина тіла

3) груди (жіночі)

4) амер., розм. халтура, сірятина

5) запій, загул

2. adj

збанкрутілий

to go bust — збанкрутувати, залишитися без копійки

bust! — пропав!, каюк!, капут!

3. v

1) зламати, поламати

2) розорити

3) розоритися, збанкрутувати

4) амер. бити, ударяти

5) амер., розм. усувати з посади; розжалувати в рядові

6) амер., розм. приборкувати; об'їжджати (коня)

7) запити, загуляти

* * *
I [best] n
1) погруддя ( скульптура); поясний портрет

2) верхня частина тіла; груди ( жінки); бюст
II [best] n
1) = burst I 5

2) удар

3) aмep.; cл. халтура

4) крах, банкрутство

5) cл. арешт, затримання; поліцейська облава
III [best] a
1) зламаний

2) збанкрутілий
IV [best] v
1) ламати, зламувати

2) зламати, розбити

3) розорити; розоритися, збанкрутувати

4) бити, ударяти

5) див. burst II

6) вiйcьк.; жapг. понизити у званні; усувати з посади; розжалувати в рядові

7) приборкувати, об`їжджати ( коня)

8) cл. заарештувати

9) розгромити ( організацію); розвалити ( групу)

English-Ukrainian dictionary > bust
4 crash

1. n

1) гуркіт, грюкіт; тріск

2) сильний удар під час падіння, зіткнення

3) поломка; катастрофа, аварія (літака тощо)

crash boat — швидкохідний рятувальний катер

crash crew — військ. аварійна команда

crash truck — військ. аварійний вантажний автомобіль

crash wagon — розм. карета швидкої допомоги

4) крах, банкрутство

5) сурове (грубе) полотно

2. adv

з гуркотом, з тріском

the stone came crash through the window — камінь з тріском влетів у вікно

3. v

1) падати, валитися з тріском (гуркотом) (тж crash through, crash down)

2) розбити, розтрощити; зруйнувати; зламати

3) зазнати аварії; розбитися (при падінні)

4) наскочити (на щось); урізатися (в щось); ударитися з гуркотом

the car crashed up against a wall — автомобіль з грюкотом урізався в стіну

5) гриміти (про грім)

6) зазнати невдачі (краху); розоритися

7) амер. прийти без запрошення

to crash the gate — а) бути непроханим гостем; б) пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо)

* * *
I n
1) гуркіт, тріск

2) сильний удар при падінні, зіткненні

3) катастрофа, аварія; зіткнення ( транспортних засобів); авіаційна катастрофа

4) крах, банкрутство

5) крах, фатальний перебій
II a
1) терміновий, нагальний ( про захід); ударний ( про роботу)

2) інтенсивний; який дає негайний ефект

3) аварійний

crash crew — аварійна команда
III v
1) падати, звалюватися, валитися з гуркотом або тріском ( про ламкі предмети)

2) з шумом або грюкотом розбити; зламати, зруйнувати; спричинити аварію; розбитися ( при падінні); зазнати аварії ( про автомобіль); розбитися ( про літак)

3) ударитися з грюкотом ( об що-небудь); наскочити; врізатися ( у що-небудь)

4) ( into) увірватися, вломитися ( куди-небудь)

5) вiйcьк. наносити потужні удари, проривати ( оборону)

6) гуркотіти (про грім; часто crash out)

7) зазнати невдачі, краху; розоритися; збанкрутувати

8) з'явитися без запрошення, вломитися ( куди-небудь)

9) проскочити ( світлофор) при червоному світлі

10) Переночувати ( безплатно або дешево)

11) cл. проспатися, прочунятися ( після вживання наркотику)

12) напитися до непритомності
IV adv
з гуркотом
V n
сурове полотно

English-Ukrainian dictionary > crash
5 shipwreck

1. n

1) корабельна аварія

to suffer shipwreck — зазнати корабельної аварії

2) перен. крах (надій)

to make shipwreck — розоритися

to make shipwreck of one's life — поламати собі життя

to suffer shipwreck of one's hopes — пережити крах надій

3) уламки суден

2. v

1) спричинити корабельну аварію

to shipwreck a vessel — потопити судно

2) зазнати корабельної аварії

3) розорити; заподіяти шкоду; занапастити

4) зазнати невдачі (краху), розоритися

* * *
I n
1) аварія корабля; тк.; sing катастрофа ( надій)

2) уламки суден
II v
1) спричиняти аварію корабля; загинути в морі ( про судно); зазнати аварії корабля

2) губити; заподіювати шкоду; зазнати невдачі, сісти на мілину

English-Ukrainian dictionary > shipwreck
6 smash

1. n

1) повне руйнування, знищення, загибель; розбивання вщент

to break to smash — розбити вщент; зруйнувати дощенту

to go to smash — розбитися на дрізки; зійти нанівець

2) стукіт, гуркіт (від падіння)

3) сутичка зіткнення; катастрофа

4) банкрутство, крах

5) розгром (противника)

6) розм. нищівний удар

7) смеш, спиртний напій з фруктовим соком

8) удар над головою по м'ячу згори вниз, смеш (теніс)

9) розм. фальшива монета

2. adj

1) рішучий; нищівний; разючий

2) відмінний; приголомшливий

3. adv

ущент, на дрізки

4. v

1) розбити вщент

2) розбитися на дрізки, розлетітися на дрібні кусочки

3) фіз. розщеплювати

4) ламати

to smash the door — зламати двері

5) ламатися

6) бити з усієї сили

7) розбити, розгромити, розтрощити, знищити

to smash (up) an organization — розгромити організацію

to smash a revolt — придушити повстання

to smash an opponent — розбити противника (у суперечці)

8) побити (рекорд)

9) стикатися, урізатися

the car smashed into a wall — автомобіль урізався у стіну

10) пробиватися

11) кидати з розмаху

12) привести до банкрутства; підірвати (кредитоздатність)

13) розоритися, збанкрутувати; лопнути

14) підірвати здоров'я (сили)

15) гасити м'яч (теніс)

16) розм. виготовляти фальшиві гроші

17) розм. платити фальшивими грошима

□ smash down — трощити, крушити

□ smash in — вдертися силою; зламати (двері)

□ smash up — розбити вщент; розламати на дрізки; розбитися на дрізки

* * *
I n
1) гуркіт, стук при падінні, зіткненні

2) зіткнення, катастрофа

3) повне руйнування, знищення, загибель

4) банкрутство, крах

5) розгром ( супротивника)

6) нищівний, важкий удар

7) величезний успіх

8) смеш, спиртний напій з цукром, м'ятою до льодом; смеш, напій з фруктового соку

9) смеш, удар над головою по м'ячу, що високо летить ( теніс)
II див.
smashine
III v
1) ( smash up) розбити вщент (smash to pieces, to splinters або to bits); розбитися вщент, розлетітися на дрібні шматочки; фiз. розщеплювати

2) ламати; ламатися

3) ударяти, бити щосили

4) розбити, розгромити, знищити; побити ( рекорд)

5) зіштовхуватися; врізатися; зазнати аварії, розбитися (про автомобіль; smash up); пробиватися

6) кидати з розмазу

7) привести до банкрутства; підірвати кредитоспроможність; розоритися, лопнути, збанкрутувати ( smash up)

8) підірвати сили, здоров'я

9) гасити м'яч ( теніс)
IV adv
1) ущент

2) прямо, безпосередньо
V n; сл.
фальшива монета
VI v; сл.
платити фальшивими грошима; виготовляти фальшиві гроші

English-Ukrainian dictionary > smash
7 break

1. n

1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина

2) проламування, пробивання

3) прорив

4) перерва, пауза

without a break — безперервно

5) розкол; розрив відносин (стосунків)

6) амер., розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження

7) амер. раптове падіння цін (на біржі)

8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді)

9) амер., розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода

10) ділянка зораної землі

11) амер., розм. крадіжка зі зломом

12) розм. велика кількість (чогось)

13) геол. розрив, порушення

14) екіпаж з двома поздовжніми лавами

◊ the break of day (of dawn) — світанок

◊ a break of storm — початок бурі

◊ to make a bad break — зробити помилку, схибити; збанкрутувати

◊ break in the clouds — промінь надії

◊ lucky break — щаслива нагода

◊ bad break — невезіння

◊ to make a break with smb. — порвати з кимсь

2. v (past broke; p.p. broken)

1) ламати (ся); зламувати (ся); розбивати (ся)

2) розривати (ся); проривати (ся)

3) розсіювати (ся); розходитися; розступатися

4) псувати, робити непридатним

5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку

6) вдиратися, уломлюватися

7) ослабляти

8) починатися, наставати

the day broke — розвиднілося

9) вибухати, ударяти (про грозу)

10) розоряти, призводити до банкрутства

11) збанкрутувати

12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі)

13) вириватися, зриватися

a cry broke from his lips — крик зірвався з його вуст

14) тікати

15) розпукуватися

16) траплятися, відбуватися

17) порушувати (обіцянку)

18) розм. розмінювати (гроші)

19) повідомити (щось)

20) розпушувати, копати (грунт)

21) з'являтися (на поверхні)

22) різати на шматки

23) м'яти, тіпати, терти

24) побивати (рекорд)

25) ел. переривати (струм); вимикати; розмикати (ланцюг)

26) розкривати (таємницю)

□ break away — відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from)

□ break down — зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати

□ break in — вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати

□ break off — відламувати; раптом припиняти (розмову)

□ break out — виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип)

□ break through — прорватися, пробитися

□ break up — розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити

□ break upon — постати (перед); спадати на думку

□ break with — порвати стосунки (з кимсь)

◊ to break the back (the neck) of smth. — зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити

◊ to break a butterfly on wheel — стріляти по горобцях з гармат

◊ to break the ground — прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь)

◊ to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу

◊ to break even — залишатися при своїх (у грі)

◊ to break stones — виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею

◊ to break china — викликати переполох

◊ to break one's back — збанкрутувати, зазнати краху

◊ who breaks pays — присл. хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть

* * *
I n
1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив

2) перерва (тж. у школі); пауза

3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу

4) вірш. цезура

5) розкол; розрив відносин

6) перша поява

7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження

8) несподівана, раптова зміна

9) втеча (з в'язниці; тж. break out)

10) aмep. бірж. раптове падіння цін

11) aмep. передача голосів іншому кандидатові

12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок

13) ділянка поораної землі ( під пасовище)

14) aмep. крадіжка зі зломом

15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)

16) гра об борт ( хокей)

17) гeoл. розрив, порушення; малий скид

18) перехід коня з одного кроку на інший

19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
II v
(broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)

1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)

2) (тж. break up) розбивати; розбиватися

3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися

4) псувати, ламати, робити непридатним

5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)

6) ( into) вриватися, вламуватися

7) послабляти; слабшати; припинятися

8) розсіюватися, розходитися; проходити

9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)

10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні

11) вириватися, тікати (тж. break out)

12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)

13) лопатися, давати паростки

14) траплятися, відбуватися

15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)

16) лiнгв. перейти в дифтонг

17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)

18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)

19) зломити (опір; тж. break down)

20) повідомляти ( звістку)

21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)

22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати

23) зідрати ( шкіру)

24) з'являтися ( на поверхні)

25) різати на шматки (дичину, птаха)

26) анулювати за рішенням суду (заповіт, т. т)

27) гipн. відбивати ( породу)

28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)

29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)

30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь

31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
III n
1) рама для виїждження коней

2) великий відкритий екіпаж з двома поздовжніми лавами
IV n
1) брейк, сольна імпровізація в джазі

2) брейк ( танець)

English-Ukrainian dictionary > break
8 dog

1. n

1) собака, пес

2) самець (вовка, шакала, лисиці)

3) знев. падлюка, негідник

dirty dog — гидкий пес

4) розм. хлопець, парубок

cunning (sly) dog — хитрун

lazy dog — ледар

5) pl амер., розм. ноги

6) pl (the dogs) розм. змагання хортів

7) pl залізна решітка для дров (у каміні)

8) тех. хомутик; зуб (муфти); защіпка

9) астр.

Great (Greater) Dog — сузір'я Великого Пса

Little (Lesser) D. — сузір'я Малого Пса

dog show — виставка собак; військ., розм. огляд стану ніг

hot dog — амер. бутерброд з гарячою сосискою

to go to the dogs — розоритися, піти прахом

to help a lame dog over a stile — допомогти комусь у біді

to let sleeping dogs lie — не торкатися неприємних питань

to teach an old dog new tricks — переучувати когось на схилі віку

every dog has his day — присл. і в наше віконце засяє сонце

whose dog is dead? — що трапилось?

2. v

1) ходити слідом; вистежувати, стежити (за кимсь)

to dog smb. (smb.'s footsteps) — ходити за кимсь слідом (назирці); переслідувати когось, не давати комусь спокою

2) нацьковувати собак; зацьковувати

3) закріпляти

4) мор. задраювати

to dog it — амер. утекти, накивати п'ятами

dog my cats! — амер. чорт його бери!, матері його ковінька!

* * *
I = German shepherd II n
1) собака, пес

stray dog — бродячий собака

gun dog — лягава; зooл. собака; мисливський собака

2) самець (вовка, лисиці, шакала)

3) негідник, собака, тварюка

4) хлопець, малий

cunning /sly/ dog — хитра штучка, хитрун; пройдисвіт

5) pl; aмep. ноги

6) pl ( the dogs) змагання хортів

7) acтp.

Great (er) D. — сузір'я Великого Пса

8) cкop. вiд dog-fish

9) pl залізна підставка для дров ( у каміні)

10) мop. задрайка

11) тex. хомутик; зуб ( муфти); кулачок ( патрона); упор, зупинник; собачка; цвяходер, обценьки

12) cл. мотлох, барахло ( про товар); халтура ( про твір); страшило, страховидло ( про жінку)
III v
1) невідступно слідувати ( за ким-небудь); вистежувати ( кого-небудь), стежити, слідкувати; переслідувати, не давати спокою

2) цькувати собаками, напускати собак

3) cпeц. закріплювати

4) мop. задраювати

English-Ukrainian dictionary > dog
9 go

I

n (pl goes) розм.

1) ходьба, рух, хід

to be on the go — бути в русі (в роботі); розм. бути в занепаді; бути п'яним

2) обставина; становище; справа

here's a pretty go!, what a go! — оце так становище!

it is a queer go — дивна справа

3) спроба, намагання

let's have a go at it — давайте спробуємо

4) ковток; порція (їжі)

5) угода, домовленість

it's a go! — домовилися!, згода!

6) енергія, натхнення; завзяття; захоплення

full of go — сповнений енергії

7) розм. успіх; удача; успішний захід

to make a go of it — амер. домогтися успіху

no go — безуспішний, безнадійний

it's no go — тут нічого не вдієш, неможливо

8) хода

9) кидок (у спорті)

to give smb. the go — подати комусь сигнал діяти

to be go — працювати безвідмовно (про апаратуру)

all the go, quite the go — останній крик моди, предмет загального захоплення

first go — передусім, насамперед

at a go — відразу, зараз

from the word go — з самого початку

the little (great) go — перший (останній) екзамен (на ступінь бакалавра гуманітарних наук у Кембриджі та Оксфорді)

II

v (past went; p.p. gone)

1) іти, ходити

2) прямувати; їхати, їздити

to go on a tour — вирушити в подорож

3) подорожувати, пересуватися; рухатися

to go by air — літати (на літаку)

to go by train (by bus) — їхати на поїзді (на автобусі)

to go on foot — ходити пішки

4) ходити, курсувати

the bus goes twice a week — автобус ходить двічі на тиждень

5) від'їжджати, відходити, іти геть; зникати

he is gone — він пішов, його нема

the train goes from platform 2 — поїзд відходить від другої платформи

6) працювати, діяти, функціонувати

7) проходити, пролягати, простягатися, вести (про дорогу)

this road goes to Paris — ця дорога веде до Парижа

8) доходити; дотягуватися; сягати

9) пролітати, швидко плинути (про час)

10) зникати; пропадати

11) поширюватися, передаватися

12) вступити в організацію, стати членом товариства

13) бути в обігу

14) брати на себе; зважуватися (на щось)

15) розвалитися, зламатися, розколотися

16) зазнати краху, збанкрутувати

17) бути розташованим

18) перебувати, зберігатися; укладатися (в щось)

19) дорівнювати

twenty shillings go to one pound — двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів

20) звертатися; вдаватися по допомогу

21) гласити, говоритися

the agreement goes as follows — в угоді говориться таке

22) дзвонити, бити (про годинник тощо)

23) умирати, гинути

he is gone — він помер (загинув)

24) пройти, бути прийнятим (визнаним)

25) продаватися (про ціну)

26) брати участь (на паях); ризикувати

27) зберігатися (про їжу)

28) підходити, личити (про одяг)

29) займатися чимсь

to go in for sports — займатися спортом

what hobby do you go in for? — яке у вас хобі?

30) у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь

to go hunting — вирушати (ходити) на полювання

31) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку означає постійне перебування у певному стані; бути; ставати, робитися

to go hungry — бути голодним

to go large — амер. жити на широку ногу, розкошувати

to go with young — бути вагітною

to go mad — збожеволіти

to go sick — захворіти

32) у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось

I am going to speak to him — я збираюся поговорити з ним

go about — походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати

go ahead — рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом

go ahead! — уперед!; не затримуй (те)ся!

go along — іти далі; продовжувати

go away — іти геть

go back — повертатися назад; відступати, задкувати

go behind — іти позаду; переглядати; вивчати (підстави)

go between — бути посередником

go by — проходити мимо

go down — спускатися, сходити; потонути; заходити (про сонце); вщухати (про вітер); знижуватися (про ціни); програти, зазнати невдачі; їхати з центру на периферію

go forth — бути опублікованим

go forward — іти уперед, просуватися

go in — входити, заходити

to go in for an examination — складати екзамен

go off — від'їжджати, відходити; тікати; втрачати свідомість; розізлитися; заспокоїтися; розм. виходити заміж

go on — іти далі; продовжувати

go on with your work — продовжуйте працювати

go out — виходити (з приміщення); вийти в світ (про книгу); погаснути; закінчуватися; вийти з моди; вийти у відставку; застрайкувати; закінчити університет

go over — перекинутися; переходити (в іншу партію тощо); бути відкладеним; перечитувати; повторювати

go round — кружляти, крутитися; обходити усіх по черзі; розм. приходити в гості по-простому

go through — пройти крізь; бути прийнятим; ретельно переглянути

go together — поєднуватися, гармоніювати

go under — тонути; гинути; розорятися; щезати, зникати; заходити (про сонце); амер. умирати

go up — підійматися, сходити (на гору); будуватися, зводитися (про будинок); зростати, підвищуватися (про ціни); вибухати; згоріти; амер. розорятися; їхати з околиці до центра

go with — супроводити; личити, пасувати

go without — обходитися, залишатися без

it goes without saying — само собою зрозуміло

to go bad — псуватися, погіршуватися

to go to bed (to sleep) — лягати спати

to go wet — амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв

to go bail — брати на поруки, ручитися

to go security — вносити заставу (за когось)

to go to the country — розпустити парламент і призначити нові вибори

go easy (slow)! — обережніше!, тихіше!

to go over big — амер. мати великий успіх

to go solid — амер. діяти одностайно

to be going strong — бути сповненим сил; процвітати

to go with the times — іти в ногу з часом

to go against the stream (the tide) — іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір

to go out of one's mind (senses) — збожеволіти, з'їхати з глузду

to go off the handle — втрачати самовладання

to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) — загинути; розоритися; розсипатися на порох

to go west — зайти (про сонце); померти, сконати

to go the pace — мчати щодуху; марнувати життя

to go out of hand — діяти негайно; амер. діяти необачно

to go off the hooks — з'їхати з глузду; пуститися берега

to go a long way — вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив

go to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! — іди під три чорти (до біса, до дідька)!

go fly a kite!, go jump in the lake! — забирайся геть!

* * *
I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
10 go up

phr v

1) підніматися ( на гору); відкриватися, підніматися ( про завісу в театрі)

2) будуватися, зводитися, споруджуватися ( про будівлю)

3) рости, зростати (про число, кількість); підвищуватися ( про ціни)

4) вибухнути; згоріти; aмep. розоритися

5) готуватися до захисту дисертації; ( tor) екзаменуватися

6) поїхати у велике місто або з міста в село; вступити до університету; (to) наближатися, підходити

7) збитися, сплутатися, заплутатися

8) cл. сісти, потрапити у в'язницю

9) піти

English-Ukrainian dictionary > go up
11 peg out

phr v

1) = peg II 1,

2) розбити намет; зробити привал

3) видихнутися

4) cл. померти

5) розоритися

English-Ukrainian dictionary > peg out
12 pig

1. n

1) свиня; порося

in pig — поросна

2) поросятина; свинина

roast pig — смажене порося

3) розм. нахаба, свиня

what a pig! — який нахаба!

4) розм. нечепура, замазура

5) амер. розбещена жінка; повійниця

6) друк., розм. друкар

7) сищик; провокатор

8) розм. поліцай; поліцейський

9) тех. болванка; чушка

pig iron — чавун у болванках

10) розм. часточка (долька) апельсина

11) глечик

pig between two sheets — амер. бутерброд з шинкою

pig breaker — мет. чушколом

pig breeding — свинарство

pig Islander — австрал., розм. новозеландець

pigs in clover — амер. задоволений усім

pig's wash — помиї

pig's whisper — жарт. рохкання; короткий проміжок часу

cold pig — обливання водою сплячого, стягання ковдри зі сплячого (щоб розбудити його)

happy as a pig in muck — страшенно щасливий, очманілий від щастя

please the pigs — жарт. якщо все буде гаразд (благополучно); за сприятливих умов

to bleed like a pig — дуже кровоточити; стікати кров'ю

to buy a pig in a poke (bag) — купувати кота в мішку

to carry pigs to market — робити спробу, намагатися щось зробити

to eat like a pig — їсти жадібно

to make a pig of oneself — об'їдатися, обжиратися

to snore like a pig in the sun — гучно хропіти (хропти)

to stare like a stuck pig — вирячити (витріщити) очі; дивитися як баран на нові ворота

to go to pigs and whistles — розоритися

2. v

1) пороситися

2) жити по-свинському (в тісноті, в бруді)

3) поселяти в тісноті

4) спати в бруді (в тісноті)

* * *
I n
1) свиня; кабан; свиноматка

in pig — поросна; підсвинок, ( велике) порося

2) поросятина; поросятина; поросятко

3) свиня, нахаба

4) нечупара, замазура; cл. розпусна жінка, дівка

5) часточка апельсина або часнику

6) пoлiгp.; жapг. друкар

7) cл. детектив; провокатор; поліцейський офіцер; поліцейський; охоронець закону; ( the Pig) поліція

8) cл. реакціонер, консерватор

9) тex. болванка; чушка; брусок; метал. виливниця, ливарна форма; метал. чавун

10) кабан ( брила льоду)

11) aв.; жapг. "ковбаса", аеростат загородження

12) cл. ( поганий) скаковий кінь

13) cл. шкіряний гаманець
II [pig] v
1) поросится

2) жити по-свинському, у бруді, в тісноті (to pig it, to pig together); спати в тісноті, у бруді; селити в тісноті; жити безладно, не думаючи про завтрашній день
III n; діал.
глиняний горщик або глечик

English-Ukrainian dictionary > pig
13 pot

1. n

1) горщик; казанок; каструля

pots and pans — кухонний посуд

2) кухоль; череп'яна банка

3) нічний горщик

4) квітковий горщик

5) вегетаційна посудина

6) мет. тигель

7) спорт., розм. кубок, приз

8) розм. випивка

9) розм. купа грошей

10) сума ставок (на перегонах тощо)

11) фаворит (на перегонах)

12) розм. важна персона (особа)

13) луза (більярда)

14) каска

15) ятір (для ловлі риби)

16) розм. марихуана

17) військ., розм. снаряд; димова шашка

18) розм. глибока яма; торфова яма

19) (скор. від pot-shot) постріл впритул

pot cultivation — розведення квітів у горщиках

pot egg — поклад; яйце для приманювання несучки

pot furnace — мет. тигельна піч

pot hat — розм. котелок (капелюх)

pot marigold — бот. нагідки

pot roasting — випалювання в тиглі

to boil the pot, to make the pot boil — заробляти на життя; підробляти, халтурити

to keep the pot boiling — енергійно продовжувати; підтримувати швидкий темп; заробляти на існування

to go to pot — розоритися, загинути

pot of money — розм. велика сума грошей

the pot calls the kettle black — не бачить сова, яка сама; насміялася верша з болота

2. v

1) заготовляти про запас; консервувати

2) класти в горщик (казанок), варити в казанку

3) пересаджувати в горщик (рослини)

4) заганяти в лузу (кулю в більярді)

5) підстрелити на обід (дичину)

6) стріляти впритул

7) заволодівати; привласнювати

8) розм. перехитрити, обдурити

9) формувати і випалювати (гончарні вироби)

* * *
I n
1) горщик; казанок; ( висока) каструля; банка; кухоль; нічний горщик; горщик для квітів; cпeц. вегетаційна судина; метал. тигель ( з графіту або вогнетривкої глини); бак; резервуар; спільний котел

2) вміст горщика, казанка, кухля

3) cпopт. приз, кубок ( срібний)

4) випивка

5) купа грошей

6) сума ставок ( на перегонах); фаворит ( на перегонах); кін ( у покері)

7) поважна особа ( big pot)

8) icт. каска

9) луза ( більярд)

10) плетена пастка (для лову риби, крабів)

11) cл. марихуана, гашиш

12) гeoл. купол

13) cкop. вiд potentiometer

14) вiйcьк. димова шашка; снаряд; cкop. від pot shot

15) пузо; черево

16) тex. дефлектор, зонт ( димаря)

17) як компонент складних слів (- pot)

inkpot — чорнильниця
II v
1) консервувати; заготовляти про запас

2) класти в казанок або варити в казанку

3) висаджувати або пересаджувати ( рослини) у горщик; саджати на горщик ( дитину)

4) заганяти в лузу ( кулю в більярді)

5) підстрелити на обід ( дичину); стріляти дичину на землі або на воді, стріляти у відпочиваючу тварину; стріляти впритул

6) заволодівати; привласнювати

7) cл. перехитрити, ошукати

8) формувати е обпалювати ( глиняні вироби)

9) поміщати в закриту камеру; герметизувати
III n; діал.
1) глибока яма

2) торф'яна яма
IV v
скорочувати ( текст); робити резюме, давати в конспективній формі

English-Ukrainian dictionary > pot
14 Rock

1. n

1) скеля, бескид

as firm as a rock — твердий як скеля

2) (the R.) Гібралтар

3) амер. камінь, булижник

4) гірська порода, скельова порода

5) причина нещастя (невдачі, провалу)

6) рок (льодяникова карамель)

1) звич. pl амер., розм. гроші

to pile up the rocks — багато заробляти

8) розм. брильянт, діамант

9) розм. лід

10) розм. безглузда помилка

11) качання, гойдання, хитання, коливання

12) прядка

13) рок-н-рол (танець)

rock breaker — каменедробарка

rock cod — іхт. морський окунь

rock cork — гірська пробка, пробковий камінь

rock decay — вивітрювання порід

rock duck — турик (пірамідка з каміння)

rock dust — інертний кам'яний порох

rock dusting — осланцювання

R. English — гібралтарський жаргон

rock exposure — оголення породи

rock face — грубе облицювання

rock milk — мін. гірське молоко

rock phosphate — мін. фосфорит

rock piton — скельовий крюк (гак)

rock products — нерудні копалини

rock tar — сирова нафта

on the rocks — без копійки, у скрутному становищі, на мілині; з кубіками льоду (про напої); (сімейні) негаразди, тертя (у стосунках)

to run upon the rocks — а) зазнати аварії; б) збанкрутувати, розоритися

to see rocks ahead — бачити перед собою небезпеку

the R. of ages — рел. Христос

2. v

1) хитати (ся), гойдати (ся), качати (ся), коливати (ся)

2) трясти (ся)

3) заколисувати

4) прикро вражати, бентежити

* * *

n

( the Rock) Гібралтар

English-Ukrainian dictionary > Rock
15 rock

1. n

1) скеля, бескид

as firm as a rock — твердий як скеля

2) (the R.) Гібралтар

3) амер. камінь, булижник

4) гірська порода, скельова порода

5) причина нещастя (невдачі, провалу)

6) рок (льодяникова карамель)

1) звич. pl амер., розм. гроші

to pile up the rocks — багато заробляти

8) розм. брильянт, діамант

9) розм. лід

10) розм. безглузда помилка

11) качання, гойдання, хитання, коливання

12) прядка

13) рок-н-рол (танець)

rock breaker — каменедробарка

rock cod — іхт. морський окунь

rock cork — гірська пробка, пробковий камінь

rock decay — вивітрювання порід

rock duck — турик (пірамідка з каміння)

rock dust — інертний кам'яний порох

rock dusting — осланцювання

R. English — гібралтарський жаргон

rock exposure — оголення породи

rock face — грубе облицювання

rock milk — мін. гірське молоко

rock phosphate — мін. фосфорит

rock piton — скельовий крюк (гак)

rock products — нерудні копалини

rock tar — сирова нафта

on the rocks — без копійки, у скрутному становищі, на мілині; з кубіками льоду (про напої); (сімейні) негаразди, тертя (у стосунках)

to run upon the rocks — а) зазнати аварії; б) збанкрутувати, розоритися

to see rocks ahead — бачити перед собою небезпеку

the R. of ages — рел. Христос

2. v

1) хитати (ся), гойдати (ся), качати (ся), коливати (ся)

2) трясти (ся)

3) заколисувати

4) прикро вражати, бентежити

* * *
I n
1) скеля, стрімчак

2) aмep. камінь, кругляк

3) гірська порода; скельна порода

4) причина нещастя, невдачі або провалу

5) рокк ( льодяникова карамель)

6) pl; aмep.; cл. гроші

7) cл. брильянт, діамант

8) шматочок льоду ( для напоїв)

9) дурна помилка
II n
качання, хитання, гойдання, коливання; тряска
III v
1) качати, хитати, гойдати, коливати; гойдатися, хитатися, коливатися

2) трясти; трястися

3) заколисувати

4) розстроювати, спричиняти хвилювання; вразити, приголомшити

5) гipн. промивати в лотку; промиватися
IV n
рок (стиль музики е танцю; rock'n'roll)
V a
в стилі рок
VI v
виконувати в стилі "рок" ( музику); танцювати під рок-музику
VII n; іст.
прядка

English-Ukrainian dictionary > rock
16 ruin

1. n

1) загибель; крах; катастрофа

the ruin of one's hopes — крах надій

2) розорення, руйнування

to bring to ruin — розорити, занапастити

3) pl руїни

to lay a town in ruins — перетворити місто на руїни

4) згубний (шкідливий) вплив; причина загибелі

5) збезчещення, зганьблення (жінки)

6) розм. джин низької якості (тж blue ruin, mother's ruin)

2. v

1) руйнувати; знищувати

2) занапащати, губити; псувати

3) збезчестити, зганьбити (жінку)

to ruin a girl — збезчестити (зганьбити) дівчину

4) розоряти

to ruin oneself — розоритися

5) поет. завалитися

* * *
I ['ruːin] n
1) загибель, катастрофа; руйнування, загибель, крах

2) pl руїни

3) тк.; sing пагубний, шкідливий вплив; причина загибелі; збезчещення ( жінки)

4) cл. джин низької якості (blue ruin, mother's ruin)
II ['ruːin] v
1) руйнувати; знищувати; псувати, губити; збезчестити ( жінку)

2) розоряти

3) пoeт. звалитися, повалитися, зруйнуватися

English-Ukrainian dictionary > ruin
17 squash

1. n

1) бот. гарбуз

2) бот. кабачок

3) розчавлена маса; м'язга

4) (фруктовий) сік

lemon squash — лимонад

5) штовханина; товкотнеча; тиснява

6) м'який гумовий м'яч

7) гра в м'яч

8) м'якоть

9) перен. слинько, розмазня, тютя

10) роздавлювання, розчавлювання; розплющування

11) хлюпання, чвакання

12) зоол. ондатра

13) зоол. хохуля

squash hat — м'який фетровий капелюх

squash rackets — гра у м'яч (схожа на теніс)

squash pie — пиріг з гарбузом

to go to squash — перетворитися на нікчему; розоритися

2. v

1) роздавлювати, розчавлювати; розплющувати; розминати

to squash a fly — роздавити муху

2) видавлювати (вичавлювати) сік

3) перетворюватися на кашу, розплющуватися

4) розм. придушувати, знищувати

to squash a rebellion — придушити повстання

5) розм. примушувати замовкнути, обривати

6) запихати, заштовхувати

7) протискуватися, пробиватися, проштовхуватися; протовплюватися

8) утиснутися

9) товпитися

10) хлюпати; шльопати

3. int

шльоп, геп

to go squash — гепнути, плюхнути

* * *
I n
1) мезга, розм'якшена маса, кашка

2) фруктовий сік ( з газованою водою)

3) тіснота, товкотнеча

4) м'який гумовий м'яч

5) = squash rackets; = squash tennis

6) юрба, тиснява

7) що-небудь м'яке, податливе

8) плюхання ( у воду)

9) хлюпання, плямкання ( грязюки)
II adv
1) плюх, шльоп

to go squash — плюхатися

2) сісти в калюжу
III v
1) розплющувати, роздавлювати; розминати; вичавлювати сік; перетворюватися на кашу, місиво; розплющуватися

2) придушувати, знищувати; обрізати, змусити замовчати

3) заштовхувати, запихати

4) протискуватися, пробиватися, проштовхуватися; втискуватися; тіснитися ( часто squash up)

5) юрбитися

6) хлюпати, шльопати; іти з хлюпанням, шльопати

7) плюхатися, шльопатися
IV n; (pl без змін); перев.; сл.; бот.
гарбуз великий столовий; гарбуз; кабачок; патисон; баклажан
V n; іст.
1) ондатра

2) хохуля

English-Ukrainian dictionary > squash
18 break

I n
1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив

2) перерва (тж. у школі); пауза

3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу

4) вірш. цезура

5) розкол; розрив відносин

6) перша поява

7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження

8) несподівана, раптова зміна

9) втеча (з в'язниці; тж. break out)

10) aмep. бірж. раптове падіння цін

11) aмep. передача голосів іншому кандидатові

12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок

13) ділянка поораної землі ( під пасовище)

14) aмep. крадіжка зі зломом

15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)

16) гра об борт ( хокей)

17) гeoл. розрив, порушення; малий скид

18) перехід коня з одного кроку на інший

19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
II v
(broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)

1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)

2) (тж. break up) розбивати; розбиватися

3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися

4) псувати, ламати, робити непридатним

5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)

6) ( into) вриватися, вламуватися

7) послабляти; слабшати; припинятися

8) розсіюватися, розходитися; проходити

9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)

10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні

11) вириватися, тікати (тж. break out)

12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)

13) лопатися, давати паростки

14) траплятися, відбуватися

15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)

16) лiнгв. перейти в дифтонг

17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)

18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)

19) зломити (опір; тж. break down)

20) повідомляти ( звістку)

21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)

22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати

23) зідрати ( шкіру)

24) з'являтися ( на поверхні)

25) різати на шматки (дичину, птаха)

26) анулювати за рішенням суду (заповіт, т. т)

27) гipн. відбивати ( породу)

28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)

29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)

30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь

31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
III n
1) рама для виїждження коней

2) великий відкритий екіпаж з двома поздовжніми лавами
IV n
1) брейк, сольна імпровізація в джазі

2) брейк ( танець)

English-Ukrainian dictionary > break
19 burst

I n
1) вибух; розрив; вiйcьк. шквал вогню; вогневий наліт; черга вогню

2) мeтeop. прорив ( маси повітря)

3) вибух (гніву, оплесків), спалах ( вогню)

4) прорив; cпopт. ривок; cпopт. спурт

5) розм. пиятика, п'янка; гульня

6) раптове виникнення ( пейзажу)

7) acтp. сплеск або спалах випромінювання

8) обч. пакет ( даних)

burst mode — монопольний режим, пакетний режим
II v
( burst)

1) вибухати, розриватися (тж. burst up); підривати; проривати

2) лопатися, прориватися; розриватися; refl надірватися

3) розривати; проривати; прориватися, пробиватися

4) ( into) уриватися, увірватися

5) раптово спалахнути, розпочатися

6) бути переповненим; переповняти

7) зірвати, провалити; зазнати краху, провалитися; розоритися (звич. про комерційне підприємство)

8) раптово з'явитися (звич. у полі зору)

9) несподівано зламатися; тріснути, надломитися; зненацька зламати; надломити

10) to burst into smth давати вихід почуттям

to burst into tears — залитися слізьми, розплакатися раптово або бурхливо починати що-небудь

to burst out crying — розплакатися, залитися слізьми

11) to burst with some emotion з трудом стримувати яке-небудь почуття

12) to burst upon smb раптово спасти на думку

English-Ukrainian dictionary > burst
20 bust

I [best] n
1) погруддя ( скульптура); поясний портрет

2) верхня частина тіла; груди ( жінки); бюст
II [best] n
1) = burst I 5

2) удар

3) aмep.; cл. халтура

4) крах, банкрутство

5) cл. арешт, затримання; поліцейська облава
III [best] a
1) зламаний

2) збанкрутілий
IV [best] v
1) ламати, зламувати

2) зламати, розбити

3) розорити; розоритися, збанкрутувати

4) бити, ударяти

5) див. burst II

6) вiйcьк.; жapг. понизити у званні; усувати з посади; розжалувати в рядові

7) приборкувати, об`їжджати ( коня)

8) cл. заарештувати

9) розгромити ( організацію); розвалити ( групу)

English-Ukrainian dictionary > bust

Страницы

См. также в других словарях:

розоритися — див. розорятися I … Український тлумачний словник
розоритися — див. розорятися … Словник синонімів української мови
розоритися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
розорятися — розоритися (позбуватися багатства, майна; упадати у злидні), розорюватися; банкрутувати, прогоря[а]ти, прогоріти (зазнаючи невдачі в якихось справах); промотуватися, промотатися (перев. від марнотратства) … Словник синонімів української мови
зруйнуватися — у/юся, у/єшся, док. 1) Розвалитися (від часу, негоди і т. ін.), перетворитися на руїни. || перен., рідко. Розоритися. 2) перен. Порушитися, зникнути … Український тлумачний словник
промантачитися — чуся, чишся, док. Перевівши гроші, кошти на що небудь, витратитися або розоритися … Український тлумачний словник
розор — у, ч., розм. Дія і стан за знач. розорити, розоряти і розоритися, розорятися. •• Впа/сти в розо/р стати дуже бідним; зубожіти. Прийт … Український тлумачний словник
розорення — я, с. Дія і стан за знач. розорити і розоритися … Український тлумачний словник
розорюватися — I юється, недок. Пас. до розорювати I. II див. розоритися I … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

розоритися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

розоритися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: