-
1 shame
1. n1) соромto feel shame at smth. — соромитися чогось
to burn (to blush, to flush) with shame — згоряти (червоніти) від сорому
to have no shame, to be without shame — бути безсоромним
2) ганьбаto bring shame on (to, upon) oneself — зганьбити себе, ославитися
to bring to shame — зганьбити, збезчестити
shame!, shame on you!, for shame!, fie for shame! — розм. як вам не соромно!, який сором!
howling shame — ганьба; стид і сором
3) (а shame) розм. образа, прикрість, досадаwhat a shame! — який жаль!; прикро!
2. v1) соромити, присоромитиto shame smb. — соромити когось
he shamed me into apologizing — він присоромив мене, і я вибачився
2) ганьбитиto shame oneself — зганьбити себе, знеславитися
* * *I n1) сором2) ганьба3) ( a shame) образа, жалість, досада, прикрістьII v1) соромити; присоромити; осоромити, посоромити; (into, out of) присоромити е змусити зробити що-небудь; сконфузити е змусити відмовитися від чого-небудь2) ганьбити, осоромлювати -
2 impeachable witness
свідок, свідчення якого можна зганьбити; свідчення, що можна зганьбити -
3 ruin
1. n1) загибель; крах; катастрофа2) розорення, руйнуванняto bring to ruin — розорити, занапастити
3) pl руїни4) згубний (шкідливий) вплив; причина загибелі5) збезчещення, зганьблення (жінки)6) розм. джин низької якості (тж blue ruin, mother's ruin)2. v1) руйнувати; знищувати2) занапащати, губити; псувати3) збезчестити, зганьбити (жінку)to ruin a girl — збезчестити (зганьбити) дівчину
4) розоряти5) поет. завалитися* * *I ['ruːin] n1) загибель, катастрофа; руйнування, загибель, крах2) pl руїни3) тк.; sing пагубний, шкідливий вплив; причина загибелі; збезчещення ( жінки)4) cл. джин низької якості (blue ruin, mother's ruin)II ['ruːin] v1) руйнувати; знищувати; псувати, губити; збезчестити ( жінку)2) розоряти3) пoeт. звалитися, повалитися, зруйнуватися -
4 baffle
1. n1) невдача, розчарування2) перешкода, перепона3) тех. лежачок; дефлектор4) тех. глушитель; уповільнювач5) відбивна перегородка6) тех. дросель7) звукопоглинаючий екран2. v1) спантеличувати; збивати з пуття, ставити в безвихідь2) заважати, перешкоджати, руйнувати, розстроювати, розладнувати (плани)3) марно боротися4) кидати із сторони в сторону; відкидати5) обманювати, вводити в оману6) зганьбити7) тех. відхиляти (змінювати) течію* * *I n1) невдача, розчарування; перешкода2) тex. лежачок; відбивна перегородка, дефлектор, екран (тж. baffle plate); діафрагма; глушник; сповільнювач3) cпeц. звуковбирний екран; відбивна дошка ( гучномовця)II v1) спантеличувати; збивати з пантелику2) заважати, перешкоджати; розстроювати ( плани)3) кидати з одного боку в другий; відкидати4) заст. обманювати, вводити в оману; ошукати; знеславити5) cпeц. відхиляти або змінювати напрямок течії, плину (рідини, газу, звукових хвиль) -
5 discredit
1. n1) недовір'я, сумнів2) дискредитація, компрометація; знеславлення, ганьбаto bring smb. into discredit — зганьбити когось,
3) ганебна пляма, неслава4) позбавлення комерційного кредиту2. v1) не довіряти, не вірити; піддавати сумніву, ставити під сумнів2) позбавляти довір'я; підривати довір'я3) дискредитувати, компрометувати; знеславлювати, ганьбити* * *I n1) недовіра; сумнів2) дискредитація, компрометація; ганьба, сором3) ганебна пляма, ганьбаII v1) не довіряти; піддавати сумніву, ставити під сумнів; позбавляти довіри; підривати довіру2) дискредитувати, компрометувати; ганьбити -
6 pillorize
-
7 spatter
1. nбризки; дощик (тж a spatter of rain)2. v1) бризкати; розбризкувати; розпліскувати2) оббризкувати, забризкувати; обляпувати3) розбризкуватися; падати бризками4) бризкати слиною5) засіювати; крапати; укривати, покривати6) чорнити, ганьбити, порочитиto spatter smb.'s good name — заплямувати чиєсь добре ім'я; зганьбити когось
* * *I n1) бризки2) дощик ( a spatter of rain)II v1) бризкати; розприскувати, розхлюпувати; обляпати, забризкати; розприскуватися, падати бризками; бризкати слиною2) засівати, усипати, укривати3) чорнити, ганьбити, паплюжити -
8 whore
1. n1) груб. шльондра, повія2) бібл. блудницяwhore's bird — груб. сучий син
2. v груб.1) займатися проституцією2) ходити до проституток3) розпусничати, жити розпусно; перелюбствувати4) спокусити, розбестити; збезчестити, зганьбити* * *I [hxː] n1) груб. повіяto play the whore — розпусничати, жити в розпусті
2) бібл. блудницяII [hxː] vwhore 's bird — груб. сучий син
груб.1) займатися проституцією; ходити до повій2) розпусничати, жити в розпусті; прелюбствувати3) ( after) ганятися; поклонятисяto whore after strange gods — бібл. поклонятися чужим богам
См. также в других словарях:
зганьбити — і рідко ізганьби/ти, блю/, би/ш; мн. зганьбля/ть і рідко ізганьбля/ть; док., перех. Покрити ганьбою, знеславити, збезчестити кого , що небудь … Український тлумачний словник
зганьбити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
випаскудити — джу, диш, док., перех., розм. 1) Забруднити що небудь чимсь. 2) перен. Зганьбити; грубо вилаяти … Український тлумачний словник
втоптувати — I (уто/птувати), ую, уєш, недок., втопта/ти (утопта/ти), втопчу/, вто/пчеш, док., перех., у що. Топчучи що небудь, вдавлювати, втискати в землю, у сніг і т. ін. •• Втопта/ти в багню/ку (боло/то і т. ін.) кого зганити, зганьбити когось. II див … Український тлумачний словник
заганити — ню, ниш, док., перех. Обмовити кого небудь; загудити, зганьбити … Український тлумачний словник
загудити — джу, диш, док., перех., рідко. Огудити, зганьбити, осудити кого , що небудь … Український тлумачний словник
заплямувати — у/ю, у/єш і розм. заплями/ти, млю/, ми/ш; мн. заплямля/ть; док., заплямо/вувати, ую, уєш, недок., перех. 1) Забруднити, вкривши плямами що небудь. 2) перен. Зганьбити, ославити кого , що небудь. 3) перен. Те саме, що затаврувати … Український тлумачний словник
зганьблений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до зганьбити. || у знач. прикм. || зга/ньблено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
зганьблення — я, с. Дія за знач. зганьбити … Український тлумачний словник
знівечити — чу, чиш, док., перех. 1) Поламати або зіпсувати що небудь, зробити непридатним для використання, вжитку. 2) розм. Скалічити, заподіявши фізичних або моральних травм. || перен. Викривити, спотворити що небудь неправильним викладом, поясненням і т … Український тлумачний словник
зчорнити — ню/, ни/ш, док., перех., розм. Звести наклеп на кого небудь, ославити; зганьбити, заплямувати кого , що небудь … Український тлумачний словник
