-
41 flashmob
1) Общая лексика: срежиссированный розыгрыш, шизопровокация (от schizo (др. -греч. "раскалываю") и provocatio (лат. "вызов"); данное слово употребляется также в смысле провокации, имеющей целью внести раскол или посеять рознь), флешмоб -
42 hatred
['heɪtrɪd]Общая лексика: вражда, ненависть, омерзение, отвращение, рознь -
43 international dissention
Военно-политический термин: межнациональная розньУниверсальный англо-русский словарь > international dissention
-
44 it takes all sort to make the world
Общая лексика: человек человеку розньУниверсальный англо-русский словарь > it takes all sort to make the world
-
45 it takes all sorts to make a world
1) Общая лексика: у каждого свои недостатки:), человек человеку рознь2) Пословица: всякие люди бывают (дословно: Человеческое общество из разных людей состоит)Универсальный англо-русский словарь > it takes all sorts to make a world
-
46 make strife
1) Общая лексика: сеять раздоры2) СМИ: сеять рознь -
47 people differ
Общая лексика: человек человеку рознь -
48 religious discord
Общая лексика: религиозная вражда, религиозная рознь -
49 religious strife
1) Дипломатический термин: религиозная вражда2) Политика: религиозная рознь -
50 sow discord
1) Общая лексика: сеять вражду, сеять рознь2) СМИ: сеять раздор -
51 spread racial hatred
Общая лексика: разжигать расовую ненависть, разжигать национальную рознь -
52 there are no two people alike
Общая лексика: человек человеку розньУниверсальный англо-русский словарь > there are no two people alike
-
53 divisive
[dɪ`vaɪsɪv]сеющий распри, вызывающий рознь, разногласияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > divisive
-
54 incendiary
[ɪn`sendjərɪ]поджигатель; тот, кто совершает поджогподстрекатель; разжигатель страстей; возмутитель спокойствияподжигательный; зажигательныйобжигающий, очень острыйподстрекающий, разжигающий рознь, ненависть и. т п.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > incendiary
-
55 communal strife
-
56 confessional strife
-
57 difference
n1) различие, отличие2) разногласие, различие во мнениях; противоречие; спор•to bridge the differences between... — преодолевать противоречия между...
to bury / to end one's differences — покончить с разногласиями
to make up one's differences — урегулировать разногласия; разрешать противоречия
to overcome / to override differences — преодолевать разногласия / противоречия
to paper over differences — пытаться сгладить противоречия / разногласия
to patch up one's differences with smb — улаживать свои разногласия с кем-л.
to reconcile one's differences with smb — урегулировать свои разногласия с кем-л.
to resolve the differences between... — разрешать противоречия между...
to set aside one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия
to settle last-minute differences — урегулировать разногласия, возникшие в последнюю минуту
to skirt over one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия
- big differencesto surmount differences — преодолевать разногласия / противоречия
- class differences
- deep differences
- difference in views
- difference of views
- differences appear more pronounced
- differences become sharper
- differences grow
- differences should not stand in the way of improved relations
- essential difference
- ethnic differences
- exchange difference
- fundamental difference
- grave differences
- great differences
- ideological differences
- income differences
- inflation differences
- insurmountable differences
- internal differences
- international differences
- irreconcilable differences
- major differences
- marginal difference
- narrowing of differences
- national differences
- only procedural differences stand in the way
- peaceful settlement of differences
- persisting differences
- political differences
- racial differences
- sectarian differences
- serious differences
- sharp differences
- sharpening of differences
- social differences
- solution of differences
- substantial difference
- tactical differences
- tribal differences
- unbridgeable differences
- wide differences -
58 dissension
-
59 division
n1) деление; раздел2) распределение; разделение3) разногласия; расхождение во мнениях, расхождение во взглядах4) голосование5) округ6) отдел7) воен. дивизия•to cause / to create divisions — сеять рознь; вносить раскол; вызывать разногласия
to paper over the divisions among smb — сглаживать / затушевывать разногласия между кем-л.
- administrative divisionto widen the divisions — углублять раскол; усиливать разногласия
- armored division
- bitter divisions
- Chancery Division
- class division in society
- division of income
- division of powers
- division of property
- division of proposals and amendments
- division of spheres of influence
- division of the vote
- divisions go deep
- divisions have re-emerged
- divisions within the cabinet
- election division
- even division of votes
- feudal division
- infantry division
- intelligence division
- international division of labor
- parliamentary division
- personnel division
- planning division
- policy division
- political divisions
- request for division
- research-and-development division
- short-pants division
- tank division
- territorial division
- without a division -
60 divisive
aвызывающий разногласия, вызывающий рознь
См. также в других словарях:
рознь — рознь, и … Русский орфографический словарь
рознь — рознь/ … Морфемно-орфографический словарь
рознь — См. несогласие, разный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рознь вражд … Словарь синонимов
РОЗНЬ — РОЗНЬ, розни, мн. нет, жен. (разг.). 1. Вражда, несогласие, ссора. У них началась рознь. 2. в знач. сказуемого. Различается с кем чем нибудь, не имеет сходства. Шили мы на господ военных да на особ первых четырех классов. «Особа особе рознь.»… … Толковый словарь Ушакова
Рознь — Рознь. Розница (иноск.) ссора, несогласіе, намекъ на различные взгляды, вызывающіе рознь. Ср. «Семейныя розни» ссоры. Ср. Какъ часто при живыхъ родителяхъ члены семьи живутъ дружно, а умерли родители изъ за наслѣдства рознь пошла. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РОЗНЬ — РОЗНЬ, и, жен. 1. Вражда, ссоры. Религиозно общинная р. 2. в знач. сказ., кто (что) кому (чему). Далеко не одно и то же, различны (разг.). Работник работнику р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рознь — ж. разг. Вражда, несогласие, ссора. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рознь — и, ж. 1. Вражда, распря. Сословная рознь. □ Хуже этого не может быть, как рознь и свара в своей семье. Мамин Сибиряк, Ночь. Алеша сказал о том, что злостные шептуны стараются посеять рознь между рабочими и крестьянами. Фадеев, Последний из удэге … Малый академический словарь
рознь(розница) — (иноск.) ссора, несогласие, намек на различные взгляды, вызывающие рознь Ср. Семейные розни ссоры. Ср. Как часто при живых родителях члены семьи живут дружно, а умерли родители из за наследства рознь пошла. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рознь — рознь, розни, розни, розней, розни, розням, рознь, розни, рознью, рознями, розни, рознях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рознь — (3 ж), Р., Д., Пр. ро/зни … Орфографический словарь русского языка