-
1 рознь
(вражда, распря) strife, dissension, discordсеять рознь — to sow (seeds of) discord / dissension (between, among), to spread dissension (among)
-
2 рознь
ж.1) ( раздор) discord, disagreement2) как сказ. (им. + дт.) there is a difference (between)одно́ друго́му рознь — there is a difference between the two
челове́к челове́ку рознь — ≈ there are no two people alike, people differ; it takes all sort to make a world
••се́ять рознь (ме́жду) — sow [səʊ] (seeds of) discord / dissension (between, among)
-
3 рознь
ж. тк. ед.difference♢
сеять рознь (между) — sow* (seeds of) discord / dissension (between, among)человек человеку рознь — there are no two people alike, people differ; it takes all sort to make a world
-
4 рознь
сущ.(вражда, распри) discord; dissension; strifeразжигать социальную, расовую, национальную и религиозную рознь — ( между) to fan (foment, kindle, stir up) social, racial, national and religious strife (among / between)
-
5 рознь
жен.; только ед.1) discord; disagreement, dissensionсеять рознь между кем-л. — to sow (seeds of) discord/dissension (between, among)
2) differenceчеловек человеку рознь — there are all kinds of people; there are people, and then there are people; there are not two people alike
-
6 рознь
-
7 рознь
-
8 рознь
только ед.
1) discord
2) difference* * *discord; disagreement, dissension* * *antagonismenmity -
9 рознь
discord, disagreement -
10 рознь
-
11 рознь
-
12 рознь на конфессиональной почве
Military: religious strivesУниверсальный русско-английский словарь > рознь на конфессиональной почве
-
13 рознь на религиозной почве
Military: religious strivesУниверсальный русско-английский словарь > рознь на религиозной почве
-
14 сеющий рознь
incendiary имя прилагательное: -
15 сеять рознь
-
16 Вещь вещи рознь, человек человеку рознь
People vary very much in character, habits, manners and inclinations. See Всякий молодец на свой образец (B), И сорока в одно перо не родится (И), Люди разные бывают (Л)Cf: All bread is not baked in one oven (Am., Br.). Every fish is not a sturgeon (Am.). Every man in his own way (Am.). Every man in his way (Am., Br.). Every man is exceptional (Br.). It takes all kinds of people to make the world (Am.). It takes all sorts to make a world (Br.). There are no two alike (Am.). There may be blue and better blue (Br.). You can't put the same shoe on every foot (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вещь вещи рознь, человек человеку рознь
-
17 возбуждать религиозную рознь
Politics: incite religious discordУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать религиозную рознь
-
18 вызывающая рознь сила
Mass media: divisive forceУниверсальный русско-английский словарь > вызывающая рознь сила
-
19 вызывающий рознь
General subject: divisive -
20 межнациональная рознь
1) Politics: ethnic discord2) Politico-military term: international dissention3) Ebay. ethnic dissensionУниверсальный русско-английский словарь > межнациональная рознь
См. также в других словарях:
рознь — рознь, и … Русский орфографический словарь
рознь — рознь/ … Морфемно-орфографический словарь
рознь — См. несогласие, разный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рознь вражд … Словарь синонимов
РОЗНЬ — РОЗНЬ, розни, мн. нет, жен. (разг.). 1. Вражда, несогласие, ссора. У них началась рознь. 2. в знач. сказуемого. Различается с кем чем нибудь, не имеет сходства. Шили мы на господ военных да на особ первых четырех классов. «Особа особе рознь.»… … Толковый словарь Ушакова
Рознь — Рознь. Розница (иноск.) ссора, несогласіе, намекъ на различные взгляды, вызывающіе рознь. Ср. «Семейныя розни» ссоры. Ср. Какъ часто при живыхъ родителяхъ члены семьи живутъ дружно, а умерли родители изъ за наслѣдства рознь пошла. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РОЗНЬ — РОЗНЬ, и, жен. 1. Вражда, ссоры. Религиозно общинная р. 2. в знач. сказ., кто (что) кому (чему). Далеко не одно и то же, различны (разг.). Работник работнику р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рознь — ж. разг. Вражда, несогласие, ссора. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рознь — и, ж. 1. Вражда, распря. Сословная рознь. □ Хуже этого не может быть, как рознь и свара в своей семье. Мамин Сибиряк, Ночь. Алеша сказал о том, что злостные шептуны стараются посеять рознь между рабочими и крестьянами. Фадеев, Последний из удэге … Малый академический словарь
рознь(розница) — (иноск.) ссора, несогласие, намек на различные взгляды, вызывающие рознь Ср. Семейные розни ссоры. Ср. Как часто при живых родителях члены семьи живут дружно, а умерли родители из за наследства рознь пошла. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рознь — рознь, розни, розни, розней, розни, розням, рознь, розни, рознью, рознями, розни, рознях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рознь — (3 ж), Р., Д., Пр. ро/зни … Орфографический словарь русского языка