-
21 flame start-up
Цемент: розжиг, розжиг горелки -
22 Anheizen
1. сущ. 2. гл.1) тех. нагрев, разжигание, разогрев, разогревание, растапливание, растопка, розжиг печи2) стр. натоп3) авт. нагревание4) электр. прогрев6) свар. подогрев -
23 anheizen
1. сущ. 2. гл.1) тех. нагрев, разжигание, разогрев, разогревание, растапливание, растопка, розжиг печи2) стр. натоп3) авт. нагревание4) электр. прогрев6) свар. подогрев -
24 æртдзыхваг
прил. на розжигæртдзыхваг къæцæл – щепка на розжиг
-
25 amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion.)
запуск основной (форсажной) камеры сгорания
запуск камеры сгорания
Ндп. розжиг камеры сгорания (форсажной камеры)
Процесс воспламенения топливо-воздушной смеси, переброса и распространения пламени в предусмотренной зоне основной (форсажной) камеры сгорания ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion.)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion.)
-
26 firing
- сброс аварийных стержней системы защиты и управления ядерного реактора
- розжиг топлива
- растапливание
- разжигание
- работа с зажиганием
- отпирание
- отопление (обогрев)
- обжиг огнеупорного сырья [огнеупора]
- зажигание
- выжигание
выжигание
Удаление из пористых брикетов добавок (пластификаторов, смазок) путем нагревания до или после спекания.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
зажигание
возгорание
воспламенение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
обжиг огнеупорного сырья [огнеупора]
Термическая обработка огнеупорного сырья [огнеупора] при температуре не ниже 800°С, в результате которой происходит спекание.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
отпирание
включение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
розжиг топлива
воспламенение топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
сброс аварийных стержней системы защиты и управления ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.7 работа с зажиганием (firing): Работа двигателя с подачей топлива и включенным зажиганием.
Источник: ГОСТ Р 52946-2008: Нефтепродукты. Определение детонационных характеристик моторных и авиационных топлив. Моторный метод оригинал документа
3.7 работа с зажиганием (firing): Работа двигателя с подачей топлива и включенным зажиганием.
Источник: ГОСТ Р 52947-2008: Нефтепродукты. Определение детонационных характеристик моторных топлив. Исследовательский метод оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firing
-
27 loss on ignition
- потери энергии на розжиг топлива
- изменение массы при прокаливании огнеупорного сырья [огнеупора]
изменение массы при прокаливании огнеупорного сырья [огнеупора]
Относительное изменение массы пробы огнеупорного сырья [огнеупора] после нагрева и выдержки ее при заданной температуре до достижения постоянной массы, выраженное в процентах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
потери энергии на розжиг топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loss on ignition
-
28 LOI
интерфейс низшего порядка
(МСЭ-T G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
показатель мнения слушающего
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
потери энергии на розжиг топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LOI
-
29 EI
конечное количество ядерного материала
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ускоренный розжиг (горелок топки котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EI
-
30 enhanced ignition
ускоренный розжиг (горелок топки котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enhanced ignition
-
31 Warmblasen
-
32 ignition
1) воспламенение, возгорание; зажигание2) розжиг ( доменной печи)3) прокаливание; озоление; обзоливание4) горн. взрывание5) воспламенитель; зажигатель•ignition in gas — возникновение разряда в газе;to adjust ignition — регулировать (выставлять) зажигание-
advanced ignition
-
autogenous ignition
-
battery ignition
-
coil ignition
-
compression ignition
-
delayed ignition
-
deposit-induced ignition
-
dual ignition
-
early ignition
-
electric ignition
-
electronic ignition
-
flame ignition
-
forced ignition
-
friction ignition
-
gas ignition
-
high-tension ignition
-
hot-wire ignition
-
impact ignition
-
incomplete ignition
-
irregular ignition
-
late ignition
-
magneto ignition
-
major fuel spillage ignition
-
methane ignition
-
premature ignition
-
primer ignition
-
repetitive gas ignition
-
shock-initiated ignition
-
spark ignition
-
spontaneous ignition
-
surface ignition
-
thermonuclear ignition -
33 igniting
-
34 ignition
• 1) воспламенение; 2) розжиг -
35 lighting-off
• розжиг -
36 lighting-up
-
37 kindling
1) растопка
2) разжигание
3) растапливание
4) растопление
5) растопочный
6) розжиг
7) зажигательный
8) воспламенение
9) зажигание
-
38 burner firing
Электротехника: розжиг горелки -
39 external firing
Лесоводство: наружный розжиг -
40 first fire
Газовые турбины: первый розжиг (http://pressreleases.eon-uk.com/blogs/eonukpressreleases/archive/2010/06/04/1555.aspx)
См. также в других словарях:
розжиг — разжиг, разжигание Словарь русских синонимов. розжиг сущ., кол во синонимов: 3 • разжиг (2) • ра … Словарь синонимов
РОЗЖИГ — см. разжечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
розжиг — Процесс пуска обжиговой печи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN kiln starting up DE Zünden FR allumage … Справочник технического переводчика
розжиг горелки проверенной запальной горелкой — Розжиг горелки, при котором включается подача основного топлива, после того, как проконтролировано наличие факела запальной горелки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
розжиг горелки с проверенной искрой — Розжиг горелки, при котором включается подача топлива, после того как проконтролировано наличие искры. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
розжиг горелки — Процесс зажигания топлива, подаваемого в горелку. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
розжиг печи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace firing … Справочник технического переводчика
розжиг топлива — воспламенение топлива — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воспламенение топлива EN firing … Справочник технического переводчика
Розжиг проверенной запальной горелкой — 41г Источник: 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розжиг горелки — 2а. Розжиг горелки Процесс зажигания топлива, подаваемого в горелку Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розжиг горелки проверенной запальной горелкой — 41г. Розжиг горелки проверенной запальной горелкой Розжиг горелки, при котором включается подача основного топлива, после того, как проконтролировано наличие факела запальной горелки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации