-
1 рождество рождественские праздники
-
2 Weihnachtsbeutel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Weihnachtsbeutel
-
3 Weihnachtsteller
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Weihnachtsteller
-
4 Weihnachtsartikel
сущ.пищ. изделия, приуроченные к рождественским праздникам, рождественские кондитерские изделия, рождественские сласти -
5 Weihnachtskrippe
сущ.2) рел. кукольные рождественские мистерии, рождественские ясли, ясли Христовы -
6 Advent
mчетырёхнедельный предрождественский период, дни между первым предрождественским воскресеньем и 24 декабря, время подготовки к Рождеству. В эти дни в семьях пекут рождественское печенье, для детей покупают или изготавливают рождественские календари, готовят подарки. В общественных местах устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. На период адвента приходится целый ряд праздников святых: св. Барбары, св. Николауса и др. Основными цветами адвента при украшении венков, рождественских базаров и пр. издавна являются красный (как символ крови Христа) и зелёный (символ верности верующих Христу и его верности верующим, символ надежды). Первые свидетельства литургии адвента в западной церкви относятся к IV в. (Галлия, Испания) [Advent от лат. adventus - "приход", т.е. время ожидания прихода мессии-спасителя] -
7 Weihnachtskrippe
fмакет с фигурками, изображает события рождественской ночи в соответствии с евангельской легендой. Количество и размеры фигур из дерева, воска, глины могут быть самыми различными. В предрождественское время по традиции выставляют дома, в общественных местах. Особую ценность представляют рождественские ясли, созданные в период барокко. В настоящее время этот вид народного искусства особенно развит в Тироле. Наиболее представительная коллекция рождественских яслей находится в Австрийском этнографическом музее -
8 Weihnachtsfeierlichkeiten
сущ.общ. Рождественские гуляния, Рождественские торжестваУниверсальный немецко-русский словарь > Weihnachtsfeierlichkeiten
-
9 Advent
mадвент, четыре недели перед рождеством, дни между первым воскресеньем этого периода и 24 декабря, время подготовки к Рождеству. В эти дни в семьях пекут рождественское печенье, для детей покупают или изготавливают рождественские календари, готовят подарки. В общественных местах устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. Основными цветами адвента при украшении венков, рождественских базаров и пр. издавна являются красный (как символ крови Христа) и зелёный (символ верности верующих Христу и его верности верующим, символ надежды). Первые свидетельства литургии адвента в западной церкви относятся к IV в. (Галлия, Испания) <Advent от лат. adventus – "приход", т. е. время ожидания прихода Спасителя> → Adventssonntag, Adventskranz, Adventskalender, Nikolausfest, Weihnachten, Weihnachtsbaum, Weihnachtsmarkt, Weihnachtskrippe -
10 bescheren
I vt j-m1) дарить (что-л. кому-л.); делать какой-л. (рождественский) подарок (кому-л.); одаривать (подарками кого-л.), раздавать( рождественские) подаркиes ist ihm nicht beschert (zu + inf) — ему не дано, ему не суждено (что-л. делать, быть кем-л., каким-л.)II * vt -
11 Christbescherung
-
12 weihnachteln
-
13 Weihnachten
grüne Weihnachten - weiße Ostern ≈ бесснежное рождество - снежная пасха; поздняя зима - поздняя веснаWeihnachten ist da, die Weihnachten sind da — наступило рождество, наступили рождественские праздники2) n -s, = разг. см. Weihnachtsgeschenk -
14 weihnachten
-
15 Weihnachtszeit
-
16 Christbescherung
сущ.общ. раздача рождественских подарков, рождественские подарки -
17 Weihnachtsgratifikation
сущ.1) общ. денежный подарок рабочим и служащим (от предпринимателя) по случаю рождества2) юр. денежный подарок служащим по случаю рождества (напр., от работодателя)3) экон. рождественская премия, рождественские наградные, рождественское денежное вознаграждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Weihnachtsgratifikation
-
18 Weihnachtsgratifikation Weihnachtszuwendung
сущ.экон. рождественские наградные, рождественское денежное вознаграждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Weihnachtsgratifikation Weihnachtszuwendung
-
19 Weihnachtszeit
сущ.общ. дни рождества, предрождественские дни и рождество, рождественские дни -
20 Weihnachtszuwendung
сущ.экон. рождественская премия, рождественские наградные, рождественское денежное вознаграждение
См. также в других словарях:
Рождественские встречи — Режиссёр(ы) Алла Пугачёва Ведущий(е) Алла Пугачёва Страна производства … Википедия
Рождественские образовательные чтения — Рождественские чтения (полное название Международные Рождественские образовательные чтения) церковно общественный форум, в ходе которого ежегодно подводятся итоги в сфере развития православного образования[1]. Проводится в Москве в начале… … Википедия
Рождественские встречи (альбом, 1992) — Рождественские встречи студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1992 Записан 1991 Жанр Поп музыка Страна … Википедия
Рождественские встречи 2002 — Рождественские встречи 2002 … Википедия
Рождественские каникулы-90 (фильм) — Рождественские каникулы 90 Vacanze Di Natale 90 Жанр комедия Режиссёр Энрико Олдоини Продюсер Луиджи Де Лаурентис Аурелио Де Лаурентис … Википедия
Рождественские каникулы-90 — Vacanze Di Natale 90 Жанр комедия Режиссёр Энрико Олдоини Продюсер Луиджи Де Лаурентис Аурелио Де Лаурентис … Википедия
Рождественские повести — Первое издание четвёртой рождественской по … Википедия
Рождественские встречи (альбом, 1991) — Рождественские встречи студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1991 Записан 1990 Жанр Поп музыка Страна … Википедия
Рождественские встречи (альбом — Рождественские встречи (альбом, 1991) Рождественские встречи студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1991 Записан 1990 Жанр Поп музыка Страна … Википедия
Рождественские встречи 2010 — Рождественские встречи Аллы Пугачевой в Киеве … Википедия
Рождественские каникулы — National Lampoon s Christmas Vacation … Википедия