-
1 nato
1. part. pass. см. nascere 3.1) рождённый, родившийся2) урождённая ( о женщине)Maria Bianchi nata Rossi — Мария Бьянки, урождённая Росси
3)••2. м.1) родившийсяi nati nel 1970 — лица, родившиеся в 1970 году
2) ребёнок* * *1. сущ.общ. происходящий, родившийся, урождённый, сын, рождённый2. гл.общ. прирожденный -
2 nato
1. agg1) родившийся, рождённыйnato morto — мертворождённый (также перен.)non son mica nato ieri! разг. — сам знаю!, не вчера родился!2) урождённыйMatilde scarfoglio nata serao — Матильда Скарфольо, урождённая Серао3) происходящий2. mSyn:discendente; figlio / figlia, rampollo••nato (e) sputato — точь-в-точь (похожий), (ну прямо) вылитый -
3 nato
nato 1. agg 1) родившийся, рожденный appena nato -- новорожденный nato morto -- мертворожденный( тж перен) nato (apposta) per lamusica -- рожденный для музыки poeta nato -- прирожденный поэт non son mica nato ieri! fam -- сам знаю!, не вчера родился! son nato cosi fam -- таким уж я уродился 2) урожденный Matilde Scarpoglio nata Serao -- Матильда Окарфольо, урожденная Оерао 3) происходящий 2. m сын i nati -- дети nato vestito -- родившийся в сорочке nudo nato -- в чем мать родила Х tutto suo padre, nato e sputato -- очень похожий на отца, вылитый отец; как две капли воды похожий на отца nato (e) fatto -- совершенный, непревзойденный nato e cresciuto -- самый настоящий, неподдельный nato per caso -- никчемный nato a rovescio -- ублюдок -
4 nato
nato 1. agg 1) родившийся, рождённый appena nato — новорождённый nato morto — мертворождённый (тж перен) nato ( apposta) per lamusica — рождённый для музыки poeta nato — прирождённый поэт non son mica nato ieri! fam — сам знаю!, не вчера родился! son nato cosi fam — таким уж я уродился 2) урождённый Matilde Scarpoglio nata Serao — Матильда Скарфольо, урождённая Серао 3) происходящий 2. m сын i nati — дети¤ nato vestito — родившийся в сорочке nudo nato — в чём мать родила è tutto suo padre, nato e sputato — очень похожий на отца, вылитый отец; как две капли воды похожий на отца nato (e) fatto — совершенный, непревзойдённый nato e cresciuto — самый настоящий, неподдельный nato per caso — никчёмный nato a rovescio -
5 NATO
1. part. pass. см. nascere 3.1) рождённый, родившийся2) урождённая ( о женщине)Maria Bianchi nata Rossi — Мария Бьянки, урождённая Росси
3)••2. м.1) родившийсяi nati nel 1970 — лица, родившиеся в 1970 году
2) ребёнок* * *сущ. -
6 nato
1. agg.1) родившийся, рождённыйnato morto (anche fig.) — мертворождённый
2) прирождённый3) урождённыйPaola Ferrari nata Coppo — Паола Феррари урождённая (ant. в девичестве) Коппо
2. m.i nati tra le due guerre — люди, родившиеся в период между двумя мировыми войнами
3.•◆
è nato stanco — он лентяй каких мало (лень раньше него родилась) -
7 agostano
agg; = agostinoавгустовский; родившийся / созревающий в августе; августовского посеваfieno agostano — сено второго укоса -
8 asfittico
1. (pl -ci); aggneonato asfittico — новорождённый, родившийся в асфиксии2. (pl -ci); mпострадавший от угара; поражённый удушливыми газами, страдающий от удушья; страдающий асфиксией -
9 bennato
agg1) из хорошей семьи; благовоспитанный3) родившийся под счастливой звездой, счастливчик•Syn:Ant: -
10 figlio
m1) сынfiglio naturale / dell'amore — внебрачный сынfiglio di primo / secondo letto — сын от первого / второго бракаfiglio d'ignoti — см. ignoto 2)figlio d'una cooperativa шутл. — сукин сынil figlio della fortuna — баловень судьбыè figlio di suo padre — он вылитый отец2) pl дети•Syn:••i figli di Abramo: — см. Abramofiglio d'arte — потомственный актёрfiglio del Cielo ист. — сын неба, китайский императорfiglio di puttana / di buona donna — ублюдок, сукин сын грубоfiglio unico di madre vedova шутл. — единственный кормилец при вдове; шутл. уникум, единственный в своём роде ( также о предметах)ognuno è figlio delle proprie azioni prov — всяк кузнец своего счастья -
11 n.
1) тж. n°, N° сокр. от numero номер2) сокр. от nostro наш3) сокр. от nato родившийся4) сокр. от neutro нейтральный -
12 nativo
1. agg1) родной; отечественный2) (di) рождённый, родившийся в...3) прирождённый; естественный2. mSyn: -
13 postumo
1. agg1) родившийся после смерти отца2) посмертный3) запоздалый2. m, pl1) мед. остаточные явления2) последствия -
14 rinato
agg2) возродившийся; вернувшийся к жизниmi sento rinato — я чувствую прилив новых сил; я словно снова на свет родился3) поправившийся, выздоровевший•Syn:redivivo, restituito alla / ritornato in vita, risorto, risuscitatoAnt: -
15 secondogenito
1. agg 2. m -
16 agostino
agostano, agostino agg августовский; родившийся <созревающий> в августе; августовского посева fieno agostano -- сено второго укоса -
17 asfittico
asfìttico (pl -ci) 1. agg проявляющий признаки удушья fenomeni asfittici -- явления удушья neonato asfittico -- новорожденный, родившийся в асфиксии 2. m пострадавший от угара; пораженный удушливыми газами, страдающий от удушья; страдающий асфиксией -
18 bennato
bennato agg 1) из хорошей семьи; благовоспитанный 2) с хорошими задатками anima bennata -- благородная душа 3) родившийся под счастливой звездой, счастливчик -
19 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel -- Бог-сын il Figlio dell'uomo -- Оын Человеческий il Figlio di Dio -- Оын Божий (об Иисусе Фристе) figlio primogenito -- первенец figlio postumo -- сын, родившийся после смерти отца figlio naturale-- внебрачный сын figlio adottivo -- приемный сын figlio di primo letto -- сын от первого брака figlio di papà fam -- папенькин сынок figlio del suo tempo -- сын своего времени figlio di nessuno -- подкидыш, найденыш il figlio della fortuna -- баловень судьбы Х figlio di suo padre -- он вылитый отец 2) pl дети figli del peccato -- грешники, миряне i figli di Abramo -- сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte -- потомственный актер figlio del Cielo st -- сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz -- самое последнее, все, что осталось ognuno Х figlio delle proprie azioni prov -- ~ всяк кузнец своего счастья -
20 nativo
nativo agg 1) родной; отечественный terra nativa -- родная земля lingua nativa -- родная речь, родной язык 2) (di) рожденный, родившийся в... Х nativo di Roma -- он родился в Риме 3) прирожденный; естественный delicatezza nativa -- врожденная деликатность minerale allo stato nativo -- чистая руда( без примесей)
См. также в других словарях:
родившийся — прил., кол во синонимов: 33 • возникнувший (88) • возникший (38) • выведшийся (29) … Словарь синонимов
Родившийся в эту ночь — Студийный альбом Nautilus Pompilius Дата выпуска … Википедия
Родившийся в эту ночь (альбом) — Родившийся в эту ночь Наутилус Помпилиус Дата выпуска 1991 Жанр рок … Википедия
родившийся заново — прил., кол во синонимов: 4 • возродившийся (12) • воскреснувший (16) • обновившийся … Словарь синонимов
родившийся до истечения нормального срока беременн — прил., кол во синонимов: 1 • недоношенный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
родившийся на земле — прил., кол во синонимов: 1 • земнородный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
родившийся неделю назад — прил., кол во синонимов: 1 • недельный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
родившийся под счастливой звездой — прил., кол во синонимов: 2 • счастливый (65) • удачливый (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ребенок, Родившийся В Результате Искусственного Оплодотворения (Test-Tube Baby) — ребенок, родившийся у женщины в результате осуществленного вне се организма искусственного оплодотворения яйцеклетки. См. также Оплодотворение искусственное вне организма матери. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
только что родившийся — прил., кол во синонимов: 1 • новорожденный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недавно родившийся — прил., кол во синонимов: 1 • новорожденный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов