-
1 рог
м. (мн. рога́)1) cuerno m; cornamenta f; astas f pl ( быка); cuernas f pl ( оленя)2) ( музыкальный инструмент) cuerno mохо́тничий рог — cuerno de cazaтруби́ть в рог — tocar el cuerno••рог изоби́лия — cuerno de la abundancia, cornucopia fнаста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)бодли́вой коро́ве бог рог не дает посл. — ≈ Dios deja descornado al toro más bravoу черта на рога́х — en los quintos infiernos -
2 cuerno
m1) рог (в т ч предмет в форме рога)cuerno de la abundancia — миф рог изоби́лия
cuerno de la Luna — рог луны́
de cuerno — рогово́й
2) рога́лик; рожо́к; кре́ндель3) воен крыло́ ( построения); фланг4) pl перен рога́poner los cuernos a uno — наста́вить рога́ кому
- ¡cuerno!- echar al cuerno
- en los cuernos del toro
- irse al cuerno
- ¡vete al cuerno!
- ¡y un cuerno! -
3 рогатый
прил.рога́тый скот — ganado de cuernaкру́пный рога́тый скот — ganado bovino (vacuno, mayor)ме́лкий рога́тый скот — ganado ovino (menor) -
4 horqueta
f1) Арг., Вен., Куба, Ч. разви́лка доро́ги2) Ч. гра́бли, ви́лы3) Арг., Пар., Ур. излу́чина реки́4) стре́лка5) Ам. разви́лина; разветвле́ние6) Кол., К.-Р. рога́тка (деревянный ошейник для скотины, не позволяющий ей пройти через узкий проход)7) Куба рога́тина, кото́рой подпира́ют бельеву́ю верёвку8) Пар., Ч. ви́лы, сде́ланные из рога́тины••a horqueta; a horqueta de guayabo М. — быть в безвы́ходном положе́нии
coger a uno a horqueta М.; нн. — взять за го́рло, взять за жа́бры кого-л.
-
5 рогатка
ж.2) перен. barrera f, obstáculo mста́вить рога́тки кому́-либо — poner trabas a alguien3) ( для стрельбы) tirador m, tiragomas mстреля́ть из рога́тки — disparar con el tiragomas -
6 сбросить
сов., вин. п.1) ( сверху вниз) arrojar vt, tirar vt; sacudir vt ( стряхнуть)сбро́сить но́шу (груз) — arrojar (tirar) la cargaсбро́сить снег с кры́ши — tirar (quitar) la nieve del tejadoсбро́сить на парашю́те — lanzar en paracaídasсбро́сить и́го ра́бства — sacudir el yugo de la esclavitudсбро́сить боти́нки, пальто́ — quitarse los zapatos, el abrigoсбро́сить одея́ло — quitarse la manta4) (листья, рога и т.п.) quitar vtсбро́сить листву́ — deshojarseоле́нь сбро́сил рога́ — el ciervo se descornóя́щерица сбро́сила ко́жу — la lagartija mudó la piel5) ( избавиться) quitarse, sacudir vtсбро́сить лень, апа́тию — sacudir la pereza, la apatía6) ( стереть) borrar vtсбро́сить па́мять — borrar la memoria••сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desencadenarseсбро́сить со счета (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vtсбро́сить с плеч — quitar un peso de encima, quitarse de encima -
7 скот
м.1) собир. ganado mкру́пный рога́тый скот — ganado bovino (vacuno, mayor)ме́лкий рога́тый скот — ganado ovino (menor)племенно́й скот — ganado de razaмоло́чный скот — ganado lecheroпоголо́вье скота́ — cabezas de ganado2) бран. bestia f -
8 mancornar
гл.1) общ. валить, схватывая за рога, связывать за рога (двух животных)2) перен. увязывать, связывать -
9 capacho
I m1) Арг. ко́жаная сума́, ко́жаный мешо́к ( для обмолота кукурузы)2) су́мка, мешо́к ( для сбора кукурузы)3) Арг., Бол., Пар., Ур., Экв. ста́рая шля́па4) Вен.; муз. марака́сы5) Вен., Кол. см. achira6) pl семена́, зёрна ( в маракасах)7) Кол. вне́шняя оболо́чка ( кукурузного початка)8) М. кру́пный рога́тый скот с за́гнутыми вниз рога́ми9) П. перемётная сума́; доро́жная су́мка10) Ч. ко́жаная су́мка ( для руды и пустой породы)11) Экв. см. capacha 1)••II m; П.-Р.; зоол.capacho no es mazorea Экв. — ≡ не всё то зо́лото, что блести́т
козодо́й -
10 corneta
1. adj1) Арг., Вен., М., Пар., Ур., Ч. одноро́гий (о быке, корове)2) винторо́гий, вилоро́гий (о быке, корове)3) с наклонёнными вниз и́ли наза́д рога́ми (о быке, корове)4) Пар. глу́пый, придуркова́тый2. f1) Ам. рожо́к, автомоби́льный сигна́л2) Арг. корне́та, э́рке ( индейский духовой инструмент)3) М. корне́та ( растение семейства бобовых)4) бот. бего́ния3. com; Ам.1) одноро́гое живо́тное2) бык и́ли коро́ва с одни́м винтообра́зным и́ли ви́лообразно изо́гнутым ро́гом3) бык и́ли коро́ва с наклонёнными вниз и́ли наза́д рога́ми4) нн.; перен. дура́к, ду́ра••corneta amarilla Ам. — см. знач. 4)
corneta chica, corneta grande, corneta prieta — ра́зные ви́ды съедо́бных грибо́в
-
11 desastar
vt; Арг., Ч.обла́мывать рога́, среза́ть рога́ -
12 descachar
-
13 erke
m; Арг., Бол.; инд.2) Арг. эрке́нчо ( духовой инструмент из тростника и коровьего либо козьего рога) -
14 guampudo
-
15 cornada
f1) уда́р ро́гом, рога́миdar, pegar una cornada a uno — бодну́ть; проткну́ть ро́гом, подня́ть на рога́ кого
2) ра́на от уда́ра ро́гом -
16 cornudo
1. adj( о муже) обма́нутый; рога́тый2. mрогоно́сец; рога́ч разг -
17 enganchar
-
18 ganado
m1) скотganado bovino, mayor, vacuno — кру́пный рога́тый скот
ganado de cerda — сви́ньи
ganado menor — ме́лкий рога́тый скот
ganado menudo — молодня́к
2) ста́до ( скота)3) разг пренебр толпа́; ста́я; ста́до; ора́ва -
19 acuernar
vt тавр. -
20 afeitar
1. vt1) брить, сбривать2) подстригать (гриву, хвост)3) подстригать (деревья, газоны и т.п.)6) наряжать7) уст. наставлять, направлять2. viстремиться к наживе, обогащаться любыми средствами
См. также в других словарях:
рога́ль — рогаль, я … Русское словесное ударение
рога́ч — рогач, а, ом … Русское словесное ударение
РОГА — (соrnuа), твёрдые выросты на голове мн. совр. копытных, служащие преим. органами защиты, а у самцов мн. видов «турнирным» оружием в борьбе за самку. Имелись также у нек рых ископаемых пресмыкающихся (напр., у рогатых динозавров) и млекопитающих… … Биологический энциклопедический словарь
рога — рога, рогов, рогам, рога, рогами, рогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рога) — рога). Роговое вещество (вещество, из к рого состоят рога, волосы, когти). 2. Сделанный или состоящий из рога. Роговой гребень. Роговая пуговица. Роговые изделия. Роговые очки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рога — твёрдые выросты на голове у многих современных копытных и у некоторых ископаемых пресмыкающихся и млекопитающих. Парные у жирафов, оленей и др., непарные у носорогов. Органы защиты, у самцов многих видов «турнирное оружие» в борьбе за самку.… … Энциклопедический словарь
РОГА — РОГА, твердые образования на голове некоторых млекопитающих, применяемые для защиты или нападения. Типичный рог состоит из костяной сердцевины, покрытой кожным белком КЕРАТИНОМ; у носорога рог целиком состоит из кератина. Рога обычно сохраняются… … Научно-технический энциклопедический словарь
рога — Многие кельтские божества, по большей части выступавшие в человеческом облике, иногда изображались с рогами или рожками быков, козлов, баранов или оленей. Археологами найдены древние статуэтки рогатых божеств; на монетах Железного века… … Энциклопедия мифологии
рога — токосъемник, панты Словарь русских синонимов. рога сущ., кол во синонимов: 5 • панты (1) • река (207 … Словарь синонимов
рога — РОГА, ов, Ирон. Российские газеты. Встреча премьера с рогами. Переосмысление слова «рога» как сложносокращ … Словарь русского арго
рога — РОГА, панты … Словарь-тезаурус синонимов русской речи